Main Translations

English: Admire

Thai: ชื่นชม (chuen chom)

Phonetic: Chuen chom (pronounced as "choo-en chom," with a rising tone on "chuen" and a mid tone on "chom")

Detailed Explanation: The word "admire" is a verb that conveys a sense of deep respect, appreciation, or wonder towards someone or something due to their qualities, achievements, or beauty. In usage scenarios, it often involves positive emotional connotations, such as inspiration or envy without malice. For example, in everyday contexts, people might admire a colleague's work ethic or an artist's creativity. In Thai, "ชื่นชม" carries similar nuances, emphasizing emotional warmth and approval, and is commonly used in formal or informal settings to express high regard. This translation is versatile and aligns with SEO-focused searches like "admire meaning in Thai."

Thai: นับถือ (nap thu)

Phonetic: Nap thu (pronounced as "nap too," with a mid tone on "nap" and a rising tone on "thu")

Detailed Explanation: As a secondary translation, "นับถือ" focuses on respect and admiration, particularly in hierarchical or cultural contexts. It implies a deeper sense of reverence, often mixed with loyalty or deference, which is common in Thai society due to its emphasis on social harmony. Semantic nuances include emotional connotations of trust and esteem, making it suitable for scenarios involving authority figures, mentors, or traditions. For instance, one might "นับถือ" a teacher or elder, highlighting cultural values of respect. This variant is useful for searches like "admire synonyms in Thai."

Overview of Usage Scenarios

The word "admire" is primarily used as a verb in English and Thai to express positive regard for people, objects, or ideas. Its main usage scenarios include personal relationships (e.g., admiring a friend's talents), professional settings (e.g., business admiration for innovation), and cultural contexts (e.g., appreciating art or traditions). In Thai, it often appears in formal speech to maintain politeness, reflecting emotional nuances like inspiration or awe. This versatility makes "admire" a key term in SEO-optimized content for language learners searching for "admire usage examples."

Example Sentences

Example Sentences in Different Scenarios

Business Scenario

English: I admire your innovative approach to solving team challenges.

Thai: ฉันชื่นชมวิธีการแก้ปัญหาของทีมของคุณที่เป็นนวัตกรรม

Grammatical Breakdown: "I" (subject, first-person pronoun), "admire" (verb, present tense, transitive), "your" (possessive adjective), "innovative approach" (direct object, noun phrase describing the admired quality), "to solving team challenges" (infinitive phrase modifying the object).

Structural Analysis: This sentence follows a subject-verb-object structure, common in declarative sentences. In Thai, the structure is more flexible but maintains subject-verb-object flow, with "ชื่นชม" as the core verb. This usage highlights professional respect, optimizing for "admire in business contexts."

Leisure Scenario

English: We admire the breathtaking views from the mountaintop during our hike.

Thai: เราชื่นชมวิวที่สวยงามจากยอดเขาระหว่างการเดินป่า

Grammatical Breakdown: "We" (subject, first-person plural pronoun), "admire" (verb, present tense), "the breathtaking views" (direct object, noun phrase), "from the mountaintop" (prepositional phrase), "during our hike" (prepositional phrase indicating time).

Structural Analysis: The sentence uses a simple subject-verb-object pattern with modifiers for detail. In Thai, "ชื่นชม" integrates seamlessly, emphasizing aesthetic appreciation. This example suits leisure-related searches like "admire in everyday life."

Formal Occasion

English: The committee admires your dedication to community service.

Thai: คณะกรรมการนับถือความทุ่มเทของคุณต่อการบริการชุมชน

Grammatical Breakdown: "The committee" (subject, noun phrase), "admires" (verb, third-person singular, present tense), "your dedication" (direct object, possessive noun phrase), "to community service" (prepositional phrase).

Structural Analysis: This formal structure employs a subject-verb-object format with a focus on third-person narration. In Thai, "นับถือ" adds a layer of respect, making it ideal for official contexts and SEO terms like "admire in formal settings."

Informal Occasion

English: I really admire how you handle stress so calmly.

Thai: ฉันชื่นชมมากที่คุณจัดการความเครียดได้อย่างสงบ

Grammatical Breakdown: "I" (subject), "really admire" (verb phrase with adverb for emphasis), "how you handle stress" (subordinate clause as object), "so calmly" (adverbial phrase).

Structural Analysis: The sentence is conversational, with an adverb intensifying the verb. Thai translation uses "ชื่นชมมาก" for emphasis, fitting informal dialogues and searches for "admire in casual conversations."

Example Sentences in Different Sentence Types

Declarative Sentence

English: She admires the artist's unique style.

Thai: เธอชื่นชมสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของศิลปิน

Grammatical Breakdown: "She" (subject), "admires" (verb), "the artist's unique style" (object).

Structural Analysis: A straightforward declarative form stating a fact, with Thai mirroring the structure for clarity.

Interrogative Sentence

English: Do you admire his courage in difficult situations?

Thai: คุณชื่นชมความกล้าหาญของเขาในสถานการณ์ยากลำบากหรือไม่?

Grammatical Breakdown: "Do you" (auxiliary verb + subject for question formation), "admire" (main verb), "his courage" (object), "in difficult situations" (phrase).

Structural Analysis: Inverted structure for questions, with Thai using "หรือไม่" to form the interrogation.

Imperative Sentence

English: Admire the beauty around you and stay inspired.

Thai: ชื่นชมความสวยงามรอบตัวคุณและรักษาความสดชื่นไว้

Grammatical Breakdown: "Admire" (imperative verb), "the beauty around you" (object), "and stay inspired" (coordinated clause).

Structural Analysis: Commands without a subject, encouraging action; Thai adapts with a direct verb form.

Exclamatory Sentence

English: I admire your talent so much!

Thai: ฉันชื่นชมพรสวรรค์ของคุณมากเลย!

Grammatical Breakdown: "I admire" (subject-verb), "your talent" (object), "so much" (exclamation intensifier).

Structural Analysis: Exclamation mark conveys emotion; Thai uses "เลย" for emphasis.

Example Sentences of Different Difficulties

Simple Sentence

English: I admire you.

Thai: ฉันชื่นชมคุณ

Grammatical Breakdown: "I" (subject), "admire" (verb), "you" (object).

Structural Analysis: Basic subject-verb-object; ideal for beginners.

Intermediate Sentence

English: We admire the leader's vision for the future.

Thai: เราชื่นชมวิสัยทัศน์ของผู้นำสำหรับอนาคต

Grammatical Breakdown: "We" (subject), "admire" (verb), "the leader's vision" (object with possessive), "for the future" (phrase).

Structural Analysis: Adds complexity with possessive and prepositional phrases.

Complex Sentence

English: Although she faces many obstacles, I still admire her determination to succeed.

Thai: แม้เธอจะเผชิญกับอุปสรรคมากมาย ฉันก็ยังชื่นชมความมุ่งมั่นของเธอที่จะประสบความสำเร็จ

Grammatical Breakdown: "Although she faces many obstacles" (subordinate clause), "I still admire" (main clause), "her determination to succeed" (object with infinitive).

Structural Analysis: Uses conjunctions for subordination, making it advanced.

Related Phrases and Expressions

Synonyms/Near Synonyms:

• Respect – Used to show deference, often in formal contexts; e.g., "I respect your decision," similar to "admire" but with less emotional intensity.
• Appreciate – Conveys gratitude or value; e.g., "I appreciate your help," overlapping with "admire" in positive connotations.

Antonyms:

• Despise – Expresses strong dislike; e.g., "I despise dishonesty," contrasting the positive emotions of "admire."
• Disdain – Implies contempt; e.g., "She disdains superficiality," opposite to admiration's respect.

Common Collocations:

• Admire from afar – Used for unexpressed admiration; e.g., in celebrity contexts, popular in searches for "admire phrases."
• Secretly admire – Indicates hidden feelings; e.g., in personal relationships, enhancing emotional depth.

Cultural Background and Usage Habits

Cultural Background:

• Cultural Point 1: In Thai culture, admiration is often expressed indirectly to maintain "kreng jai" (consideration for others), avoiding overt flattery. For instance, "ชื่นชม" might be used in social settings to build harmony, differing from Western directness, which aligns with SEO for "admire cultural meaning."

Usage Habits:

• Habit 1: "Admire" and its Thai equivalents are frequently used in educational and professional groups, with high popularity among younger demographics learning English. It's less common in everyday casual talk but rises in formal media, making it a staple for language apps and "admire usage habits" queries.

Grammar Explanation

Grammatical Function: "Admire" functions primarily as a transitive verb, requiring an object (e.g., "I admire her work"). It can act as the main verb in a sentence or part of a phrase, often followed by a noun or gerund.

Tense and Voice: In different tenses, it changes as: present (admire), past (admired), future (will admire). In voice, it's active by default (e.g., "I admire you"), but can be passive (e.g., "She is admired by many"), allowing flexibility in complex sentences for SEO-optimized grammar guides.

References

Etymology and History:

The word "admire" originates from Latin "admirari," meaning "to wonder at" or "to be astonished." It evolved through Old French "admirer" in the 14th century, entering English to denote respect and appreciation. In Thai, "ชื่นชม" derives from native roots, reflecting cultural evolution in expressions of esteem, as explored in etymology resources for "admire origin."

Literary References:

• From Jane Austen's "Pride and Prejudice": "I admire the activity of your benevolence." – This quote illustrates admiration in social contexts, sourced from Chapter 10.
• From Thai literature, in "Phra Aphai Mani" by Sunthorn Phu: Equivalent sentiments of "ชื่นชม" appear in descriptions of heroic deeds, emphasizing cultural admiration in epic poetry.