Main Translations

For the word "alcohol," which is a common English term referring to a chemical compound or beverages containing ethanol, we provide translations into Thai. This section optimizes for searches like "alcohol translation to Thai" by highlighting phonetic guides and nuanced explanations.

English: Alcohol

Thai: แอลกอฮอล์ (Primary Translation 1)

Phonetic: Ael-ko-horn (pronounced with a short "ae" sound as in "cat," followed by a soft "k" and ending in a nasal "orn").

Detailed Explanation: In Thai, "แอลกอฮอล์" is the direct loanword from English, primarily used in scientific, medical, and everyday contexts to refer to ethanol or any organic compound with a hydroxyl group. Usage scenarios include discussions on health, chemistry, or products like sanitizers. It carries neutral to positive emotional connotations in professional settings (e.g., hand sanitizers during pandemics) but can imply warnings in health-related talks. Semantic nuances involve its role in both beneficial (disinfectant) and harmful (addiction) aspects, making it a versatile term for SEO topics like "alcohol in Thai science."

Thai: สุรา (Secondary Translation 2)

Phonetic: Su-ra (pronounced with a rising tone on "su" and a falling tone on "ra," similar to "soo-rah").

Detailed Explanation: "สุรา" is a more traditional Thai term that specifically denotes alcoholic beverages, such as beer, wine, or spirits. It is commonly used in social, cultural, or legal contexts, like festivals or warnings about drinking. Emotional connotations can range from festive and social (e.g., during celebrations) to negative (e.g., associated with health risks or moral concerns in Buddhist-influenced Thai society). Semantic nuances highlight its cultural depth, often linked to SEO queries like "alcohol cultural notes in Thailand," where it symbolizes relaxation but also moderation.

Overview of Usage Scenarios

A brief summary of the main usage scenarios for "alcohol" includes its application in scientific and medical contexts (e.g., as a disinfectant or chemical), social and leisure activities (e.g., in drinks at parties), business settings (e.g., production or sales regulations), and formal discussions (e.g., health policies). This word is versatile, appearing in everyday conversations, educational materials, and cultural events, making it relevant for searches on "usage of alcohol word" in bilingual contexts.

Example Sentences

This section provides example sentences optimized for "alcohol translation examples," categorized by scenarios, sentence types, and difficulties. Each includes an English sentence, its Thai translation, a grammatical breakdown, and a structural analysis to aid language learners.

Example Sentences in Different Scenarios

Business Scenario

English: We need to check the alcohol content in the new beverage product to ensure it complies with regulations.

Thai: เราต้องตรวจสอบปริมาณแอลกอฮอล์ในผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มใหม่เพื่อให้เป็นไปตามกฎระเบียบ

Grammatical Breakdown: "We" (subject, pronoun) + "need to check" (verb phrase in present tense) + "the alcohol content" (direct object, noun phrase) + "in the new beverage product" (prepositional phrase) + "to ensure" (infinitive clause) + "it complies with regulations" (subordinate clause).

Structural Analysis: This is a complex sentence with a main clause and a purpose clause, emphasizing cause-effect in business contexts. It uses "alcohol" as a noun, common in professional SEO-related content like "alcohol in Thai business."

Leisure Scenario

English: Let's enjoy a glass of alcohol with friends at the beach party.

Thai: มาดื่มสุรากับเพื่อนๆ ที่งานปาร์ตี้ริมหาดกันเถอะ

Grammatical Breakdown: "Let's" (imperative subject) + "enjoy" (verb) + "a glass of alcohol" (object, noun phrase) + "with friends" (prepositional phrase) + "at the beach party" (locative phrase).

Structural Analysis: This imperative sentence promotes social interaction, with "alcohol" as an object. It's informal and aligns with cultural notes on leisure, enhancing SEO for "alcohol in Thai social settings."

Formal Occasion

English: The speaker discussed the health risks associated with excessive alcohol consumption during the seminar.

Thai: ผู้พูดได้กล่าวถึงความเสี่ยงต่อสุขภาพที่เกิดจาการดื่มสุราเกินขนาดในงานสัมมนา

Grammatical Breakdown: "The speaker" (subject, noun phrase) + "discussed" (verb in past tense) + "the health risks" (object, noun phrase) + "associated with" (prepositional phrase) + "excessive alcohol consumption" (noun phrase) + "during the seminar" (prepositional phrase).

Structural Analysis: A declarative sentence with embedded phrases, using "alcohol" in a formal context to highlight risks, suitable for searches on "alcohol cultural notes."

Informal Occasion

English: I had a little alcohol last night, but I'm fine now.

Thai: ฉันดื่มแอลกอฮอล์นิดหน่อยเมื่อคืน แต่ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว

Grammatical Breakdown: "I" (subject, pronoun) + "had" (verb in past tense) + "a little alcohol" (object, noun phrase) + "last night" (adverbial phrase) + "but" (conjunction) + "I'm fine now" (independent clause).

Structural Analysis: This compound sentence contrasts actions, with "alcohol" as a direct object in casual speech, optimizing for "usage of alcohol word" in everyday Thai.

Example Sentences in Different Sentence Types

Declarative Sentence

English: Alcohol is commonly used in cleaning products.

Thai: แอลกอฮอล์มักถูกใช้ในผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด

Grammatical Breakdown: "Alcohol" (subject, noun) + "is" (verb, present tense) + "commonly used" (predicate adjective phrase) + "in cleaning products" (prepositional phrase).

Structural Analysis: A simple declarative structure stating a fact, ideal for educational content on "alcohol in Thai."

Interrogative Sentence

English: Do you know the effects of alcohol on the body?

Thai: คุณรู้หรือไม่ถึงผลกระทบของแอลกอฮอล์ต่อร่างกาย?

Grammatical Breakdown: "Do you know" (interrogative verb phrase) + "the effects" (object, noun phrase) + "of alcohol" (prepositional phrase) + "on the body" (prepositional phrase)?

Structural Analysis: This yes/no question engages the reader, with "alcohol" as part of a phrase, useful for interactive SEO like "alcohol translation questions."

Imperative Sentence

English: Avoid alcohol if you're driving.

Thai: หลีกเลี่ยงสุ spatially หากคุณกำลังขับรถ

Grammatical Breakdown: "Avoid" (imperative verb) + "alcohol" (direct object, noun) + "if you're driving" (conditional clause).

Structural Analysis: An imperative with a condition, promoting safety and aligning with cultural habits on "alcohol in Thai society."

Exclamatory Sentence

English: What a strong smell of alcohol in this room!

Thai: กลิ่นแอลกอฮอล์ในห้องนี้แรงจัง!

Grammatical Breakdown: "What a strong smell" (exclamation phrase) + "of alcohol" (prepositional phrase) + "in this room" (prepositional phrase)!

Structural Analysis: This exclamatory sentence expresses surprise, with "alcohol" describing a sensory experience, enhancing engagement for "alcohol usage scenarios."

Example Sentences of Different Difficulties

Simple Sentence

English: Alcohol burns easily.

Thai: แอลกอฮอล์ติดไฟได้ง่าย

Grammatical Breakdown: "Alcohol" (subject) + "burns" (verb, present tense) + "easily" (adverb).

Structural Analysis: A basic subject-verb structure, beginner-friendly for "alcohol in Thai learning."

Intermediate Sentence

English: Many people consume alcohol during holidays, but it can lead to problems.

Thai: ผู้คนจำนวนมากดื่มสุราในช่วงวันหยุด แต่มันอาจก่อให้เกิดปัญหา

Grammatical Breakdown: "Many people" (subject) + "consume alcohol" (verb phrase) + "during holidays" (prepositional phrase) + "but" (conjunction) + "it can lead to problems" (clause).

Structural Analysis: A compound sentence with contrast, suitable for intermediate learners exploring "usage of alcohol word."

Complex Sentence

English: Although alcohol is used in medicine, excessive intake can cause liver damage, which is a serious health concern.

Thai: แม้ว่าแอลกอฮอล์จะถูกใช้ในทางการแพทย์ แต่การดื่มเกินขนาดอาจทำให้เกิดความเสียหายต่อตับ ซึ่งเป็นปัญหาสุขภาพที่ร้ายแรง

Grammatical Breakdown: "Although" (subordinating conjunction) + "alcohol is used in medicine" (dependent clause) + "excessive intake can cause liver damage" (independent clause) + "which is a serious health concern" (relative clause).

Structural Analysis: A complex sentence with multiple clauses, advanced for in-depth discussions on "alcohol cultural notes."

Related Phrases and Expressions

Explore synonyms, antonyms, and collocations for "alcohol" to enhance vocabulary, optimized for SEO searches like "related phrases for alcohol in Thai."

Synonyms/Near Synonyms:

• Ethanol – Used interchangeably in scientific contexts, e.g., "Ethanol is the main type of alcohol in beverages."
• Liquor – Refers to distilled alcohol, e.g., "Liquor is popular at Thai festivals."

Antonyms:

• Non-alcoholic – Opposite in beverage contexts, e.g., "Non-alcoholic drinks are safer for drivers."
• Water – A basic contrast in chemical terms, e.g., "Water is a non-alcoholic substance used for hydration."

Common Collocations:

• Alcohol consumption – Refers to drinking habits, e.g., "Alcohol consumption is regulated in Thailand to promote safety."
• Alcoholic beverage – Common in social settings, e.g., "An alcoholic beverage like beer is enjoyed during Songkran."

Cultural Background and Usage Habits

This section covers cultural insights and habits related to "alcohol," targeting SEO for "alcohol cultural notes in Thailand."

Cultural Background:

• Cultural Point 1: In Thai culture, alcohol is often linked to social gatherings and festivals like Songkran or Loy Krathong, but Buddhism emphasizes moderation due to its potential for excess. This duality reflects historical influences from trade and colonization, making "alcohol in Thai society" a topic of interest for cultural studies.

Usage Habits:

• Habit 1: Alcohol is frequently used in urban areas among young adults for leisure, but it's less common in rural or conservative groups due to health and moral reasons. It's popular in nightlife but regulated by laws, with high frequency in SEO-related queries on "usage of alcohol word" in modern Thai contexts.

Grammar Explanation

Understand the grammatical role of "alcohol" for better language mastery, optimized for "alcohol grammar in Thai."

Grammatical Function:

"Alcohol" functions primarily as a noun (uncountable in general contexts, e.g., "Alcohol is harmful," or countable as in "types of alcohol"). It can serve as a subject, object, or part of a phrase, such as in "The effects of alcohol are well-known."

Tense and Voice:

In English, it remains unchanged across tenses (e.g., "Alcohol is used" in present, "Alcohol was consumed" in past). In passive voice, it appears as "Alcohol is produced globally." In Thai, verbs around it change for tense, e.g., "แอลกอฮอล์ถูกใช้" (is used, passive).

References

Delve into the origins and literary uses of "alcohol" for a comprehensive view, enhancing SEO for "etymology of alcohol word."

Etymology and History:

The word "alcohol" originates from the Arabic "al-kuhl," meaning a fine powder, evolving in the 16th century to refer to distilled spirits in English. In Thai, "แอลกอฮอล์" is a modern borrowing, while "สุรา" has roots in ancient Sanskrit, reflecting historical trade influences.

Literary References:

• From F. Scott Fitzgerald's "The Great Gatsby": "He had been drunk... the whole pitiful year," where alcohol symbolizes excess. In Thai literature, such as in works by Sidaoruang, alcohol often appears in social critiques, e.g., "In the shadows of the night market, the scent of sura lingered like forgotten dreams."