Main Translations

English: Almighty

Thai: ผู้ทรงอำนาจ (Primary Translation)

Phonetic: Phûu trông àm-nâat

Detailed Explanation: The term "ผู้ทรงอำนาจ" is commonly used in Thai to translate "almighty" when referring to something or someone with supreme, unlimited power. It often carries a sense of awe, reverence, and emotional weight, especially in religious or formal contexts. For SEO purposes, this translation is key for searches like "almighty meaning in Thai." Usage scenarios include describing deities, powerful entities, or exaggerated human capabilities, evoking connotations of invincibility and dominance. Semantic nuances highlight its positive undertone, emphasizing strength without negativity, though it can be ironic in casual speech.

Thai: พระผู้เป็นเจ้า (Secondary Translation)

Phonetic: Prá phûu pen jâo

Detailed Explanation: This translation is more specific to religious contexts, such as referring to "Almighty God" in Christianity or other faiths. In Thai culture, it conveys deep spiritual respect and emotional connotations of divine omnipotence. For users searching "almighty in Thai religion," this form is particularly relevant. Semantic nuances include its use in prayers or sermons, where it underscores eternal power and protection, differing from the primary translation by being more formal and less adaptable to secular scenarios.

Overview of Usage Scenarios

The word "almighty" is primarily an adjective used to describe entities with absolute power, often in religious, formal, or emphatic contexts. A brief summary of main usage scenarios includes: religious discussions (e.g., referring to God), exaggerated everyday expressions (e.g., for money or influence), and formal settings (e.g., business or literature). For SEO optimization, it's versatile for searches like "almighty usage examples," appearing in declarative statements for emphasis, interrogatives for questioning authority, and exclamations for dramatic effect. In Thai, it adapts to cultural nuances, blending spiritual and colloquial uses.

Example Sentences

Example Sentences in Different Scenarios

Business Scenario

English: The almighty CEO made the final decision that changed the company's direction.

Thai: ซีอีโอผู้ทรงอำนาจตัดสินใจขั้นสุดท้ายที่เปลี่ยนทิศทางของบริษัท

Grammatical Breakdown: "The almighty CEO" (subject + adjective + noun) describes the CEO's supreme power; "made the final decision" (verb + object) indicates action; "that changed the company's direction" (relative clause) adds detail. In Thai, "ซีอีโอผู้ทรงอำนาจ" (noun + adjective) mirrors this structure.

Structural Analysis: This sentence follows a subject-verb-object structure, common in business English for SEO-related content like "almighty in business contexts." It uses "almighty" for emphasis, highlighting authority, and translates smoothly in Thai for formal scenarios.

Leisure Scenario

English: During our vacation, the almighty waves of the ocean provided an exhilarating adventure.

Thai: ในช่วงวันหยุดของเรา คลื่นผู้ทรงอำนาจของมหาสมุทรสร้างความตื่นเต้นอย่างมาก

Grammatical Breakdown: "The almighty waves" (article + adjective + noun) personifies the waves; "provided an exhilarating adventure" (verb + object) expresses the experience. In Thai, "คลื่นผู้ทรงอำนาจ" (noun + adjective) maintains the descriptive tone.

Structural Analysis: The sentence is compound, blending description and result, ideal for leisure-related searches like "almighty usage in daily life." It amplifies excitement, with "almighty" adding hyperbolic flair for engagement.

Formal Occasion

English: In the ancient scriptures, the almighty creator is depicted as the source of all life.

Thai: ในคัมภีร์โบราณ พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงอำนาจถูกอธิบายว่าเป็นแหล่งกำเนิดของชีวิตทั้งมวล

Grammatical Breakdown: "The almighty creator" (article + adjective + noun) serves as the subject; "is depicted as" (verb phrase) links to the description. Thai structure: "พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงอำนาจ" (noun + adjective) for formality.

Structural Analysis: This declarative sentence uses passive voice for objectivity, suitable for formal SEO queries like "almighty in religious texts," emphasizing reverence and cultural depth.

Informal Occasion

English: That almighty smartphone app just fixed all my problems in seconds!

Thai: แอปสมาร์ทโฟนผู้ทรงอำนาจตัวนั้นแก้ปัญหาของฉันทั้งหมดภายในไม่กี่วินาที!

Grammatical Breakdown: "That almighty smartphone app" (demonstrative + adjective + noun) is the subject; "just fixed" (adverb + verb) shows immediacy. In Thai, "แอปสมาร์ทโฟนผู้ทรงอำนาจ" (noun + adjective) keeps it casual.

Structural Analysis: An exclamatory structure for informal emphasis, aligning with searches like "almighty in everyday Thai," where it adds humor or exaggeration.

Example Sentences in Different Sentence Types

Declarative Sentence

English: God is almighty and rules over the universe.

Thai: พระผู้เป็นเจ้าเป็นผู้ทรงอำนาจและปกครองจักรวาล

Grammatical Breakdown: "God is almighty" (subject + verb + adjective); "and rules over" (conjunction + verb phrase). Thai: "พระผู้เป็นเจ้าเป็นผู้ทรงอำนาจ" (subject + verb + adjective).

Structural Analysis: Simple subject-verb structure for clear statements, useful for SEO in "almighty meaning explanations."

Interrogative Sentence

English: Is the almighty ruler truly capable of solving all conflicts?

Thai: ผู้ทรงอำนาจผู้ปกครองมีความสามารถในการแก้ไขความขัดแย้งทั้งหมดจริงหรือ?

Grammatical Breakdown: "Is the almighty ruler" (auxiliary verb + article + adjective + noun); "truly capable" (adverb + adjective). Thai: "ผู้ทรงอำนาจผู้ปกครอง" (noun + adjective).

Structural Analysis: Question format for inquiry, engaging for searches like "almighty in Thai questions."

Imperative Sentence

English: Worship the almighty force with all your heart.

Thai: สักการะผู้ทรงอำนาจด้วยใจทั้งหมดของคุณ

Grammatical Breakdown: "Worship the almighty force" (verb + article + adjective + noun). Thai: "สักการะผู้ทรงอำนาจ" (verb + noun + adjective).

Structural Analysis: Command structure for directives, relevant to cultural or religious contexts.

Exclamatory Sentence

English: What an almighty storm that was!

Thai: นั่นเป็นพายุผู้ทรงอำนาจอะไรเช่นนั้น!

Grammatical Breakdown: "What an almighty storm" (exclamation + article + adjective + noun). Thai: "พายุผู้ทรงอำนาจ" (noun + adjective).

Structural Analysis: Emphasizes surprise, ideal for expressive SEO content.

Example Sentences of Different Difficulties

Simple Sentence

English: He is almighty.

Thai: เขาเป็นผู้ทรงอำนาจ

Grammatical Breakdown: "He is almighty" (subject + verb + adjective). Thai: "เขาเป็นผู้ทรงอำนาจ" (subject + verb + adjective).

Structural Analysis: Basic structure for beginners, optimizing for "simple almighty examples."

Intermediate Sentence

English: The almighty king commands respect from his subjects.

Thai: กษัตริย์ผู้ทรงอำนาจได้รับความเคารพจากผู้ใต้ปกครอง

Grammatical Breakdown: "The almighty king" (article + adjective + noun); "commands respect" (verb + object). Thai: Similar noun-adjective setup.

Structural Analysis: Adds complexity with object phrases, suitable for intermediate learners.

Complex Sentence

English: Although the almighty leader promised change, his policies failed to deliver as expected.

Thai: แม้ว่าผู้นำผู้ทรงอำนาจจะสัญญาการเปลี่ยนแปลง แต่นโยบายของเขาล้มเหลวในการส่งมอบตามที่คาดหวัง

Grammatical Breakdown: "Although the almighty leader promised" (subordinate clause); "his policies failed" (main clause). Thai: Uses conjunctions for flow.

Structural Analysis: Compound-complex for advanced use, enhancing SEO for detailed explanations.

Related Phrases and Expressions

Synonyms/Near Synonyms:

Omnipotent – Often used interchangeably with "almighty" in religious or philosophical contexts, emphasizing unlimited power (e.g., "God is omnipotent").

All-powerful – A near synonym for everyday exaggeration, as in "The all-powerful storm destroyed everything."

Antonyms:

Weak – Directly contrasts with "almighty," implying a lack of power (e.g., "The weak leader failed where the almighty one succeeded").

Powerless – Highlights vulnerability, as in "In the face of nature, humans are often powerless."

Common Collocations:

Almighty God – Frequently used in religious texts, evoking divine authority (e.g., in prayers or sermons).

Almighty dollar – Informal for money's influence, as in "The almighty dollar drives many business decisions."

Cultural Background and Usage Habits

Cultural Background:

Cultural Point 1: In Western cultures, particularly Christianity, "almighty" is a key attribute of God, as seen in the Lord's Prayer ("Our Father who art in heaven"). In Thai culture, it aligns with Buddhist concepts of supreme beings or forces, like in references to "พระผู้เป็นเจ้า," promoting respect and humility. This makes it relevant for SEO searches like "almighty in Thai culture," where it bridges religious and modern interpretations.

Usage Habits:

Habit 1: "Almighty" is frequently used in formal or religious settings in Thailand, with high popularity among older generations and spiritual communities. It's less common in youth slang but appears in media, making it applicable to educated or professional groups. For SEO, its usage frequency increases in content about global religions.

Grammar Explanation

Grammatical Function: "Almighty" functions primarily as an adjective, modifying nouns to indicate supreme power (e.g., as a subject complement in "God is almighty"). It can also act in idiomatic phrases but rarely as a standalone noun.

Tense and Voice: As an adjective, "almighty" does not change with tense; it remains static. In passive voice constructions, it might appear in sentences like "The almighty is revered," focusing on the subject without alteration.

References

Etymology and History:

Introduce the origin and evolution of the word: "Almighty" derives from Old English "ealmighti," combining "eal-" (all) and "mihtig" (mighty), evolving through Middle English to mean absolute power. Historically, it's prominent in religious texts, influencing modern usage for SEO topics like "almighty etymology."

Literary References:

Quote literary passages: From the Bible (King James Version): "I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect" (Genesis 17:1), illustrating divine omnipotence. In Thai literature, similar themes appear in works like the "Tripitaka," where supreme forces are described, enhancing cultural SEO relevance.