Main Translations

English: Applause

Thai: เสียงปรบมือ (Primary Translation 1)

Phonetic: Siang prap moo

Detailed Explanation: "Applause" refers to the act of clapping hands to express approval, appreciation, or admiration, often in response to a performance, speech, or achievement. In Thai, "เสียงปรบมือ" emphasizes the sound aspect of clapping and is commonly used in contexts like theater shows, concerts, or public events. It carries positive emotional connotations, symbolizing encouragement and collective agreement. Semantic nuances include its role as an uncountable noun, making it versatile in sentences to denote a group's reaction. For SEO purposes, this term is frequently searched in relation to "applause meaning in performances."

Thai: การปรบมือ (Secondary Translation 2)

Phonetic: Gaan prap moo

Detailed Explanation: This translation focuses on the action or process of clapping rather than the sound. It is used in scenarios where the emphasis is on the physical gesture, such as in educational settings, sports events, or informal gatherings. Emotionally, it conveys respect and enthusiasm, but with nuances that highlight participation rather than just auditory feedback. In Thai culture, "การปรบมือ" might be adapted in formal contexts like award ceremonies, reflecting politeness and social harmony. This variant is useful for searches like "applause in Thai cultural events."

Overview of Usage Scenarios

The word "applause" is primarily used to describe expressions of approval in social, professional, and cultural settings. It appears in performance arts (e.g., theater or concerts), business meetings (e.g., after a presentation), and everyday interactions (e.g., at family events). Key scenarios include formal occasions for showing respect, informal settings for casual appreciation, and leisure activities like watching movies. This versatility makes "applause" a common keyword in searches related to emotional responses and social etiquette.

Example Sentences

Example Sentences in Different Scenarios

Business Scenario

English: The audience broke into applause after the CEO's inspiring speech.

Thai: ฝูงชนแตกเป็นเสียงปรบมือหลังจากคำปราศรัยที่สร้างแรงบันดาลใจของซีอีโอ

Grammatical Breakdown: "The audience" (subject, noun phrase) + "broke into" (phrasal verb indicating sudden action) + "applause" (object, uncountable noun) + "after the CEO's inspiring speech" (prepositional phrase providing context).

Structural Analysis: This is a simple declarative sentence with a subject-verb-object structure. "Applause" functions as a direct object, emphasizing the reaction in a professional context. SEO note: This sentence aligns with queries like "applause in business meetings."

Leisure Scenario

English: The crowd erupted in applause during the final act of the magic show.

Thai: ฝูงชนระเบิดเป็นเสียงปรบมือในช่วงตอนจบของการแสดงมายากล

Grammatical Breakdown: "The crowd" (subject, noun) + "erupted in" (verb phrase for intense reaction) + "applause" (object) + "during the final act of the magic show" (adverbial phrase).

Structural Analysis: A compound sentence structure with an adverbial clause, where "applause" adds emotional depth. It highlights spontaneous reactions in entertainment, relevant for SEO searches like "applause in leisure activities."

Formal Occasion

English: Polite applause filled the hall as the award winner took the stage.

Thai: เสียงปรบมืออย่างสุภาพดังกึกก้องในหอประชุมเมื่อผู้ชนะรางวัลขึ้นเวที

Grammatical Breakdown: "Polite applause" (subject, modified noun) + "filled" (verb) + "the hall" (object) + "as the award winner took the stage" (subordinate clause).

Structural Analysis: This uses a complex sentence with a subordinate clause for timing. "Applause" serves as the main subject, underscoring formality and respect, which ties into "applause meaning in formal events."

Informal Occasion

English: Friends gave a round of applause for the homemade cake at the party.

Thai: เพื่อนๆ ให้เสียงปรบมือรอบหนึ่งสำหรับเค้กทำเองในงานปาร์ตี้

Grammatical Breakdown: "Friends" (subject) + "gave" (verb) + "a round of applause" (object phrase) + "for the homemade cake at the party" (prepositional phrase).

Structural Analysis: Simple sentence with a direct object; "applause" is quantified ("a round"), making it relatable for casual contexts. SEO relevance: Supports queries like "applause in informal gatherings."

Example Sentences in Different Sentence Types

Declarative Sentence

English: The performance ended with thunderous applause.

Thai: การแสดงจบลงด้วยเสียงปรบมือดังกึกก้อง

Grammatical Breakdown: "The performance" (subject) + "ended with" (verb phrase) + "thunderous applause" (object, adjective-modified noun).

Structural Analysis: Straightforward declarative structure; "applause" as an object conveys a statement of fact, ideal for descriptive writing.

Interrogative Sentence

English: Did the audience give applause for the new song?

Thai: ฝูงชนให้เสียงปรบมือสำหรับเพลงใหม่หรือไม่?

Grammatical Breakdown: "Did" (auxiliary verb for question) + "the audience" (subject) + "give applause" (verb + object) + "for the new song" (prepositional phrase).

Structural Analysis: Interrogative form with inversion; "applause" as the direct object probes for confirmation, useful in conversational SEO contexts.

Imperative Sentence

English: Please hold your applause until the end of the show.

Thai: กรุณาระงับเสียงปรบมือจนกว่าจะจบการแสดง

Grammatical Breakdown: "Please" (polite marker) + "hold" (imperative verb) + "your applause" (object, possessive noun).

Structural Analysis: Direct command structure; "applause" as the object enforces etiquette, aligning with "applause usage rules."

Exclamatory Sentence

English: What amazing applause that was!

Thai: นั่นเป็นเสียงปรบมือที่น่าอัศจรรย์จริงๆ!

Grammatical Breakdown: "What" (exclamation starter) + "amazing applause" (subject, adjective-noun) + "that was" (verb phrase).

Structural Analysis: Exclamatory structure for emphasis; "applause" heightens excitement, perfect for emotional SEO content.

Example Sentences of Different Difficulties

Simple Sentence

English: People applauded loudly.

Thai: ผู้คนปรบมือดังๆ

Grammatical Breakdown: "People" (subject) + "applauded" (verb) + "loudly" (adverb).

Structural Analysis: Basic subject-verb-adverb structure; beginner-friendly, with "applause" implied through the verb.

Intermediate Sentence

English: The team received applause from the fans after their victory.

Thai: ทีมได้รับเสียงปรบมือจากแฟนๆ หลังจากชัยชนะ

Grammatical Breakdown: "The team" (subject) + "received" (verb) + "applause" (object) + "from the fans after their victory" (prepositional phrases).

Structural Analysis: Compound elements add detail; "applause" as object builds context for intermediate learners.

Complex Sentence

English: Although the speech was short, it was met with sustained applause that echoed through the venue.

Thai: แม้ว่าคำปราศรัยจะสั้นแต่ก็ได้รับเสียงปรบมือที่ยาวนานซึ่งดังก้องไปทั่วสถานที่

Grammatical Breakdown: "Although the speech was short" (subordinate clause) + "it was met with sustained applause" (main clause) + "that echoed through the venue" (relative clause).

Structural Analysis: Multi-clause structure with subordination; "applause" integrates advanced descriptions for nuanced usage.

Related Phrases and Expressions

Synonyms/Near Synonyms:

• Ovation – Used for prolonged, enthusiastic applause, often in theatrical contexts (e.g., "The actor received a standing ovation").
• Acclaim – Refers to general praise, similar to applause but more verbal (e.g., "The book received critical acclaim").

Antonyms:

• Booing – The opposite of applause, indicating disapproval (e.g., "The crowd responded with booing instead of applause").
• Silence – Complete lack of response, contrasting the sound of applause (e.g., "The room fell into silence after the performance").

Common Collocations:

• Burst of applause – Describes a sudden, intense reaction (e.g., "A burst of applause followed the surprise announcement").
• Round of applause – Implies a collective, rhythmic clapping (e.g., "The speaker deserved a round of applause").

Cultural Background and Usage Habits

Cultural Background:

• Cultural Point 1: In Western cultures, applause is a standard way to show appreciation in public events, originating from ancient Roman theaters where it signified approval. In Thai culture, applause (or "เสียงปรบมือ") is often moderated by social norms, such as in traditional performances like Thai classical dance, where it reflects respect without overwhelming the moment. This practice highlights collectivism, differing from individualistic expressions in the West, making it a key topic for "applause cultural notes."

Usage Habits:

• Habit 1: Applause is frequently used in urban Thai settings like concerts or corporate events, but less so in rural areas where verbal praise might dominate. It is popular among younger demographics and international audiences, with high frequency in media and social media, enhancing its SEO visibility for "applause in Thai habits."

Grammar Explanation

Grammatical Function: "Applause" is primarily an uncountable noun, functioning as a subject, object, or part of a prepositional phrase in sentences. For example, as a subject: "Applause erupted suddenly." As an object: "They deserved applause."

Tense and Voice: As a noun, "applause" does not change tenses directly but can appear in various verb tenses through associated actions (e.g., "The audience applauded" in past tense). In passive voice, it might be used as: "Applause was given by the crowd," emphasizing the reception rather than the action.

References

Etymology and History:

The word "applause" derives from the Latin "applaudere," meaning "to strike upon" or "clap," evolving through Old French "aplaudir" in the 15th century. Historically, it symbolized public approval in ancient Greek and Roman theaters, and its modern usage expanded with the rise of public performances in the 18th century. This evolution ties into SEO topics like "applause etymology and origin."

Literary References:

• From William Shakespeare's "The Tempest" (Act 1, Scene 2): "Now I will believe that there are unicorns," followed by implied applause in the context of magical revelations, symbolizing wonder and acceptance.
• In modern literature, F. Scott Fitzgerald's "The Great Gatsby" references applause indirectly through social gatherings, such as: "The applause was polite but restrained," highlighting themes of superficiality (Chapter 3).