BaanWords

appreciable

เห็นได้ชัด - Thai translation

Main Translations

  • English: Appreciable
  • Thai: เห็นได้ชัด (Primary Translation 1)
    • Phonetic: Hen dai chad
    • Detailed Explanation: This translation emphasizes something that is noticeable or significant enough to be observed or measured. It is commonly used in everyday contexts, scientific discussions, or business settings where precision is key. For instance, in Thai culture, where indirect communication is valued, "เห็นได้ชัด" conveys a subtle yet clear emotional connotation of importance without exaggeration. Semantic nuances include its application to quantities, changes, or effects that are not negligible, aligning with SEO-friendly searches like "appreciable meaning in Thai."
  • Thai: มีปริมาณมาก (Secondary Translation 2)
    • Phonetic: Mee boriang mak
    • Detailed Explanation: This translation highlights a substantial or considerable amount, often in quantitative contexts. It carries a neutral to positive emotional connotation, suggesting value or worthiness of attention. Usage scenarios might include economic or environmental discussions, where nuances involve emphasizing scale. In Thai, this phrase is popular in formal reports or casual conversations, reflecting cultural habits of quantifying achievements for social harmony.

Overview of Usage Scenarios

The word "appreciable" is primarily an adjective used to describe something significant, noticeable, or of sufficient magnitude to warrant attention. Its usage scenarios span scientific, business, and everyday contexts, such as evaluating changes in data, assessing financial growth, or describing personal experiences. For SEO purposes, it's often searched in relation to "appreciable difference" or "appreciable impact," making it versatile in both formal and informal settings. In Thai, translations like "เห็นได้ชัด" adapt well to these scenarios, maintaining the word's core nuance of measurability without being overwhelming.

Example Sentences

Example Sentences in Different Scenarios

Business Scenario

  • English: There has been an appreciable increase in sales this quarter, which could lead to higher profits.
  • Thai: มีการเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในยอดขายไตรมาสนี้ ซึ่งอาจนำไปสู่กำไรที่สูงขึ้น (Mee kan phed kheun yang hen dai chad nai yot khai trai mas nee, teung at nang pai su gam rai tee soong kheun).
  • Grammatical Breakdown: "Appreciable" functions as an adjective modifying "increase," indicating a noticeable amount. "This quarter" is a noun phrase specifying time, while "could lead to" is a modal verb phrase showing potential outcome.
  • Structural Analysis: The sentence follows a subject-verb-object structure (SVO), common in business English. In Thai, the structure is more flexible, starting with the subject and using connectors like "ซึ่ง" (teung) for clauses, enhancing readability in professional contexts like reports or meetings.

Leisure Scenario

  • English: After the vacation, I noticed an appreciable improvement in my stress levels.
  • Thai: หลังจากพักร้อน ฉันสังเกตเห็นการปรับปรุงอย่างเห็นได้ชัดในระดับความเครียดของฉัน (Lang jaak pak ron, chan sang kerd hen kan bpabprung yang hen dai chad nai rab jai kwaam kret kong chan).
  • Grammatical Breakdown: "Appreciable" modifies "improvement" as an adjective. "After the vacation" is a prepositional phrase, and "I noticed" is the main verb in past tense.
  • Structural Analysis: This is a simple SVO structure with a time clause, making it conversational. In Thai, the sentence uses temporal markers like "หลังจาก" (lang jaak) for flow, which is ideal for informal leisure discussions, aligning with SEO for "appreciable in daily life."

Formal Occasion

  • English: The research shows an appreciable correlation between exercise and mental health.
  • Thai: การวิจัยแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อย่างเห็นได้ชัดระหว่างการออกกำลังกายและสุขภาพจิต (Kan wicha ja dang hai hen teung kwaam samphan yang hen dai chad rawang kan ork gam lang gay lae sooka phap jit).
  • Grammatical Breakdown: "Appreciable" acts as an adjective for "correlation," with "shows" as the verb and "between exercise and mental health" as a prepositional phrase.
  • Structural Analysis: The sentence is declarative and formal, using complex phrasing for academic tone. Thai translation maintains formality with connectors like "ระหว่าง" (rawang), suitable for presentations or reports.

Informal Occasion

  • English: There's an appreciable difference in taste between this coffee and the one from yesterday.
  • Thai: มีความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดในรสชาติกาแฟอันนี้กับอันเมื่อวาน (Mee kwaam dtaek dtang yang hen dai chad nai rot chat gaa fae an nee gap an muea waan).
  • Grammatical Breakdown: "Appreciable" modifies "difference," with "between this coffee and the one from yesterday" as a comparative phrase.
  • Structural Analysis: Informal SVO structure with everyday language; Thai uses casual comparatives like "กับ" (gap), making it conversational for social settings.

Example Sentences in Different Sentence Types

Declarative Sentence

  • English: The effects of climate change are appreciable in many regions.
  • Thai: ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเห็นได้ชัดในหลายภูมิภาค (Pon kra tbop khong kan plian plaeng sa phap phoom a kaat hen dai chad nai laew phoom wi ghan).
  • Grammatical Breakdown: "Appreciable" is an adjective describing "effects"; the sentence states a fact.
  • Structural Analysis: Straightforward declarative form; Thai mirrors this with subject-predicate structure for clear statements.

Interrogative Sentence

  • English: Is there an appreciable risk in investing in this stock?
  • Thai: มีความเสี่ยงอย่างเห็นได้ชัดในการลงทุนในหุ้นนี้หรือไม่? (Mee kwaam siang yang hen dai chad nai kan long dtun nai hoon nee rue mai?)
  • Grammatical Breakdown: "Appreciable" modifies "risk"; the sentence inverts structure for a question.
  • Structural Analysis: Question form with auxiliary verb; Thai ends with "หรือไม่" (rue mai) for inquiry, common in discussions.

Imperative Sentence

  • English: Consider the appreciable benefits before making a decision.
  • Thai: พิจารณาผลประโยชน์อย่างเห็นได้ชัดก่อนตัดสินใจ (Pi chan pon bpra yoch nak yang hen dai chad gawn dtat sin jai).
  • Grammatical Breakdown: "Appreciable" describes "benefits"; imperative commands action.
  • Structural Analysis: Direct command; Thai uses polite imperatives for advice.

Exclamatory Sentence

  • English: What an appreciable change in the weather today!
  • Thai: ช่างเป็นการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศอย่างเห็นได้ชัดในวันนี้! (Chang pen kan plian plaeng sa phap a kaat yang hen dai chad nai wan nee!)
  • Grammatical Breakdown: "Appreciable" intensifies "change"; exclamation mark adds emphasis.
  • Structural Analysis: Exclamatory for emphasis; Thai uses "ช่างเป็น" (chang pen) to express surprise.

Example Sentences of Different Difficulties

Simple Sentence

  • English: The difference is appreciable.
  • Thai: ความแตกต่างเห็นได้ชัด (Kwaam dtaek dtang hen dai chad).
  • Grammatical Breakdown: "Appreciable" is the predicate adjective.
  • Structural Analysis: Basic subject-complement; Thai is concise for beginners.

Intermediate Sentence

  • English: With regular practice, you'll see an appreciable improvement.
  • Thai: ด้วยการฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ คุณจะเห็นการปรับปรุงอย่างเห็นได้ชัด (Duay kan fuk fon yang sam sam so, khun ja hen kan bpabprung yang hen dai chad).
  • Grammatical Breakdown: "Appreciable" modifies "improvement"; includes conditional phrasing.
  • Structural Analysis: Compound structure; Thai adds adverbs for detail.

Complex Sentence

  • English: Although the changes were subtle at first, they became appreciable over time, affecting the overall outcome.
  • Thai: แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงจะ subtle ในตอนแรก แต่ก็กลายเป็นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเวลาผ่านไป ส่งผลต่อผลลัพธ์โดยรวม (Ma wa kan plian plaeng ja subtle nai dton raek, tae gor glai pen yang hen dai chad muea wela phan pai, song pon tor pon lap tee doo rab).
  • Grammatical Breakdown: "Appreciable" describes "changes"; includes subordinate clauses.
  • Structural Analysis: Multi-clause for advanced use; Thai uses connectors like "แต่" (tae) for complexity.

Related Phrases and Expressions

Synonyms/Near Synonyms:

  • Noticeable – Used to describe something easily observed, often in casual contexts (e.g., "A noticeable shift in public opinion").
  • Significant – Implies importance or impact, similar to appreciable but with a stronger connotation (e.g., "A significant improvement in results").

Antonyms:

  • Negligible – Refers to something too small to matter, contrasting with appreciable's emphasis on size (e.g., "The error was negligible and didn't affect the data").
  • Insignificant – Highlights lack of importance, often in scientific or business discussions (e.g., "The changes were insignificant compared to last year").

Common Collocations:

  • Appreciable amount – Refers to a quantity worth noting, used in financial or resource contexts (e.g., "An appreciable amount of funding was allocated").
  • Appreciable difference – Describes a clear distinction, common in comparisons (e.g., "There was an appreciable difference in performance").

Cultural Background and Usage Habits

Cultural Background:

  • Cultural Point 1: In Thai culture, words like "appreciable" (translated as "เห็นได้ชัด") reflect a value for harmony and precision. Thais often use such terms in contexts like business negotiations or environmental discussions to avoid exaggeration, emphasizing collective well-being. This aligns with "mai pen rai" (never mind) philosophy, where only truly significant matters are highlighted, making it SEO-relevant for "appreciable in Thai culture."

Usage Habits:

  • Habit 1: "Appreciable" and its Thai equivalents are frequently used in formal settings like academia or media, with high popularity among professionals and students. It's less common in everyday casual talk but appears in social media for topics like economic trends, making it applicable to educated urban groups in Thailand.

Grammar Explanation

  • Grammatical Function: "Appreciable" is primarily an adjective, modifying nouns to indicate significance (e.g., as a subject complement or object modifier). It can function in phrases like "an appreciable risk," where it describes the noun.
  • Tense and Voice: As an adjective, it doesn't change with tense but adapts to sentence voice. In active voice, it's straightforward (e.g., "The team noticed an appreciable change"). In passive voice, it remains descriptive (e.g., "An appreciable effect was observed"). No inflection occurs, but context determines its form.

References

Etymology and History:

The word "appreciable" originates from the Latin "appreciatus," meaning "to value or estimate," evolving through Middle French "apprécier" in the 17th century to its modern English form. Historically, it gained prominence in scientific and economic contexts during the Industrial Revolution, emphasizing measurable changes. For SEO, this ties into searches like "appreciable etymology."

Literary References:

  • From Charles Darwin's "On the Origin of Species" (1859): "We see an appreciable amount of variation in domesticated animals," highlighting evolutionary changes. This source underscores the word's use in scientific literature.
  • From modern business texts, such as in "The Lean Startup" by Eric Ries: "An appreciable difference in customer feedback can pivot a company's strategy," illustrating its application in contemporary entrepreneurship.