Main Translations

English: Bawl

Thai: ร้องไห้ (Rong Hai)

Phonetic: Rong hai

Detailed Explanation: The word "bawl" primarily functions as a verb in English, meaning to cry or weep loudly and uncontrollably, often due to strong emotions like sadness, anger, or frustration. In Thai, "ร้องไห้" is the most common translation, emphasizing emotional outbursts. Usage scenarios include everyday emotional expressions, such as a child bawling after a fall or an adult bawling during a heartfelt moment. Emotionally, it conveys vulnerability and intensity, with semantic nuances highlighting volume and duration—implying a prolonged, audible cry rather than silent tears. This translation is widely used in informal contexts, making it relatable for SEO searches like "bawl meaning in Thai."

Thai: ตะโกน (Ta Kon)

Phonetic: Ta kon

Detailed Explanation: As a secondary translation, "bawl" can also mean to shout or yell loudly, often in a scolding or commanding manner, as in "to bawl out." In Thai, "ตะโกน" captures this nuance, referring to raising one's voice aggressively. Usage scenarios include confrontations, such as a parent bawling at a child or a coach bawling instructions during a game. Emotionally, it suggests authority, frustration, or urgency, with semantic nuances focusing on vocal projection rather than sadness. This form is common in dynamic, high-energy situations, aligning with SEO queries like "bawl synonyms in Thai" for users exploring related expressions.

Overview of Usage Scenarios

The word "bawl" is versatile and primarily appears in emotional or expressive contexts. It is most commonly used as a verb to describe loud crying (e.g., in personal distress) or shouting (e.g., in reprimands). Key scenarios include everyday informal interactions, business settings for scolding, leisure activities involving excitement or disappointment, and formal occasions where emotional intensity is amplified. Overall, "bawl" carries connotations of raw emotion, making it a popular term in literature, conversations, and SEO-optimized content about emotional language.

Example Sentences

Example Sentences in Different Scenarios

Business Scenario

English: The manager bawled out the team for missing the deadline.

Thai: ผู้จัดการตะโกนด่าว่าทีมเพราะพลาดกำหนดเวลา (Phu jang ta kon dao wa tim proh plat kam thuea)

Grammatical Breakdown: "The manager" (subject, noun phrase) acts as the doer; "bawled out" (verb, past tense, phrasal verb) indicates scolding; "the team" (object, noun); "for missing the deadline" (prepositional phrase, explaining reason).

Structural Analysis: This is a simple declarative sentence with a subject-verb-object structure. The phrasal verb "bawled out" adds intensity, common in professional contexts, enhancing SEO for "bawl in business English."

Leisure Scenario

English: The child began to bawl during the movie when the sad scene appeared.

Thai: เด็กเริ่มร้องไห้ตอนดูหนังเมื่อฉากเศร้าปรากฏ (Dekreem rong hai thon du nger muea chak sa ra pa gat)

Grammatical Breakdown: "The child" (subject, noun); "began to bawl" (verb phrase, past tense with infinitive); "during the movie" (prepositional phrase, indicating time); "when the sad scene appeared" (subordinate clause, adverbial).

Structural Analysis: This compound sentence builds tension with a time clause, illustrating emotional responses in casual settings. It's ideal for SEO topics like "bawl examples in daily life."

Formal Occasion

English: At the ceremony, the speaker bawled the national anthem with great passion.

Thai: ในการประชุม ผู้พูดร้องเพลงชาติด้วยความรู้สึกอย่างมาก ( Nai kan prachum, phu phud rong phleng chat duay khwam ru seuk yang mak)

Grammatical Breakdown: "At the ceremony" (prepositional phrase, setting); "the speaker" (subject); "bawled" (verb, past tense); "the national anthem" (object); "with great passion" (adverbial phrase).

Structural Analysis: A declarative sentence with an adverbial modifier, emphasizing emotional delivery in formal events. This supports SEO for "bawl in formal English usage."

Informal Occasion

English: My friend started to bawl after losing the game, but we all laughed it off.

Thai: เพื่อนของฉันเริ่มร้องไห้หลังแพ้เกม แต่เราทุกคนหัวเราะผ่านไป (Phueng khong chan reem rong hai lang pae gem tae rao thuk khon hua rao phan pai)

Grammatical Breakdown: "My friend" (subject); "started to bawl" (verb phrase); "after losing the game" (subordinate clause); "but we all laughed it off" (coordinating clause).

Structural Analysis: A compound sentence contrasting emotions, typical in casual conversations, optimizing for searches like "informal bawl sentences."

Example Sentences in Different Sentence Types

Declarative Sentence

English: She bawled loudly in the park.

Thai: เธอร้องไห้ดังในสวน (Ther rong hai dang nai suan)

Grammatical Breakdown: "She" (subject); "bawled loudly" (verb + adverb); "in the park" (prepositional phrase).

Structural Analysis: Straightforward subject-verb structure, stating a fact for clear communication.

Interrogative Sentence

English: Did the baby bawl all night long?

Thai: ทารกคนนั้นร้องไห้ทั้งคืนเลยไหม? (Ta rok khon nan rong hai thang keun loei mai?)

Grammatical Breakdown: "Did" (auxiliary verb for question); "the baby" (subject); "bawl" (main verb); "all night long" (adverbial phrase).

Structural Analysis: Inverted structure for questions, encouraging inquiry in dialogues.

Imperative Sentence

English: Don't bawl in public; it draws attention.

Thai: อย่าร้องไห้ในที่สาธารณะ มันดึงดูดความสนใจ (Yor rong hai nai thi sa thar nha, man deung dut khwam san jai)

Grammatical Breakdown: "Don't" (negative imperative); "bawl" (verb); "in public" (prepositional phrase).

Structural Analysis: Command form with advice, used for directives.

Exclamatory Sentence

English: How she bawled after the breakup!

Thai: เธอร้องไห้หนักแค่ไหนหลังเลิกกัน! (Ther rong hai nak kae nai lang lik kan!)

Grammatical Breakdown: "How" (exclamation starter); "she bawled" (subject + verb); "after the breakup" (phrase).

Structural Analysis: Emphasizes emotion through exclamation, heightening dramatic effect.

Example Sentences of Different Difficulties

Simple Sentence

English: He bawled in sadness.

Thai: เขาร้องไห้ด้วยความเศร้า (Khao rong hai duay khwam sa ra)

Grammatical Breakdown: "He" (subject); "bawled" (verb); "in sadness" (prepositional phrase).

Structural Analysis: Basic structure for beginners, focusing on core meaning.

Intermediate Sentence

English: After the argument, she bawled uncontrollably in her room.

Thai: หลังจากทะเลาะกัน เธอร้องไห้ไม่หยุดในห้อง (Lang jaak ta lao gan, ther rong hai mai yud nai hong)

Grammatical Breakdown: "After the argument" (subordinate clause); "she" (subject); "bawled uncontrollably" (verb + adverb); "in her room" (phrase).

Structural Analysis: Adds complexity with a time clause, suitable for intermediate learners.

Complex Sentence

English: Although he tried to stay calm, the child bawled when he saw his toy break, causing everyone to rush over.

Thai: แม้เขาจะพยายามอยู่สงบ แต่เด็กก็ร้องไห้เมื่อเห็นของเล่นแตก ทำให้ทุกคนวิ่งไปหา (Mae khao ja pha yai yam yu song, tae dek ga rong hai muea hen khong len taek, tam hai thuk khon wing pai ha)

Grammatical Breakdown: "Although he tried to stay calm" (subordinate clause); "the child bawled" (main clause); "when he saw his toy break" (subordinate clause); "causing everyone to rush over" (participial phrase).

Structural Analysis: Multi-clause structure for advanced use, showing cause-effect relationships.

Related Phrases and Expressions

Synonyms/Near Synonyms:

• Wail – Used for prolonged, loud crying, often in grief, as in "She wailed after the loss."
• Yell – Similar to bawling in shouting, e.g., "He yelled across the room for attention."

Antonyms:

• Whisper – The opposite of bawling, indicating soft speech, as in "She whispered her secret quietly."
• Murmur – A low, indistinct sound, contrasting with loud bawling, e.g., "They murmured in agreement."

Common Collocations:

• Bawl out – Means to scold loudly, as in a business setting; e.g., "The coach bawled out the players for their mistakes."
• Bawl like a baby – Emphasizes childish crying; e.g., "He bawled like a baby when he didn't get his way."

Cultural Background and Usage Habits

Cultural Background:

Cultural Point 1: In English-speaking cultures, "bawl" often appears in literature and media to depict raw emotions, such as in American films where characters bawl during dramatic scenes. This reflects a cultural emphasis on expressing feelings openly, contrasting with more reserved cultures like some Asian ones, where public bawling might be seen as inappropriate.

Usage Habits:

Habit 1: "Bawl" is frequently used in informal English conversations among younger demographics or in storytelling, but less so in formal writing. It's popular in the US and UK for its emotional vividness, with high frequency in social media and SEO content about emotional health.

Grammar Explanation

Grammatical Function: "Bawl" is primarily a verb, functioning as an intransitive verb (e.g., "She bawled") or transitive in phrasal forms (e.g., "Bawl out someone"). It can also be used in nominal forms like "a bawl" (noun, meaning a loud cry), though this is less common.

Tense and Voice: It changes with tenses: present ("bawl"), past ("bawled"), future ("will bawl"). In passive voice, it's less common but possible, e.g., "The child was made to bawl by the noise." This flexibility aids in SEO for "bawl grammar rules."

References

Etymology and History:

The word "bawl" originates from Middle English "bawl," derived from Old Norse "baula," meaning to low like a cow or bellow. It evolved in the 17th century to include human crying or shouting, reflecting historical influences from agricultural and emotional expressions in English literature.

Literary References:

In Charles Dickens' "Oliver Twist," the protagonist "bawled with fear" during a chase, illustrating emotional distress (source: Chapter 5). Another example is in Mark Twain's "The Adventures of Tom Sawyer," where characters "bawled out warnings" (source: Chapter 10), showcasing its use in adventure narratives for dramatic effect.