Main Translations

English: Blurb

Thai: คำโปรย (Khām Prɔ̀y)

Phonetic: Kham proy

Detailed Explanation: In English, "blurb" refers to a short, promotional description or advertisement, often used on book covers, product packaging, or websites to highlight key features, entice readers, or build excitement. It carries a positive, marketing-oriented connotation, emphasizing brevity and appeal. For SEO purposes, "blurb meaning" often relates to its role in content marketing. In Thai, "คำโปรย" is commonly used in similar contexts, such as book blurbs or online product descriptions. It implies a concise, engaging summary that sparks interest, with semantic nuances tied to advertising and publicity. Usage scenarios include literary promotions, e-commerce, and media, where it evokes curiosity without revealing too much detail.

Thai: บทโปรย (Bot Prɔ̀y)

Phonetic: Bot proy

Detailed Explanation: As a secondary translation, "บทโปรย" emphasizes a more structured or narrative form of a blurb, such as in formal writing or media. It shares the promotional essence of "blurb" but can imply a slightly more elaborate description, like a teaser in a movie trailer or a book jacket summary. Emotionally, it conveys enthusiasm and persuasion, with nuances in Thai culture where such phrases are prevalent in entertainment and advertising. Semantic differences from "คำโปรย" include a focus on storytelling elements, making it ideal for creative or literary scenarios. For "blurb in Thai" searches, this term highlights cultural adaptations in digital marketing and publishing.

Overview of Usage Scenarios

The word "blurb" is primarily used in promotional and descriptive contexts, such as marketing, publishing, and online content. It appears in business settings for product pitches, leisure contexts for book or movie recommendations, and formal/informal occasions for quick summaries. Key scenarios include advertising campaigns, social media posts, and literary discussions, where "blurb" conveys brevity, allure, and persuasive power. This makes it a versatile term in SEO-optimized content like "blurb examples" for writers and marketers.

Example Sentences

Example Sentences in Different Scenarios

Business Scenario

English: The blurb on the company's website effectively highlighted the new product's innovative features.

Thai: คำโปรยบนเว็บไซต์ของบริษัทเน้นย้ำคุณสมบัติที่เป็นนวัตกรรมของผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างมีประสิทธิภาพ (Kham proy bon web sǎyt kǎng bràksǎat nén yǎm khun sǎmbàt thîi bpen nàwátกรàrm kǎng patthanà pàt kràthùp mài yang mee pràthibhāp)

Grammatical Breakdown: "The blurb" (noun phrase) acts as the subject; "on the company's website" (prepositional phrase) provides location; "effectively highlighted" (verb phrase in past tense) describes the action; "the new product's innovative features" (noun phrase) is the object.

Structural Analysis: This is a simple declarative sentence with a subject-verb-object structure, common in business writing for clarity and persuasion. It demonstrates "blurb usage" in professional SEO contexts.

Leisure Scenario

English: I read the blurb on the back of the novel and decided to buy it for my vacation.

Thai: ฉันอ่านคำโปรยที่ด้านหลังของนิยายแล้วตัดสินใจซื้อเพื่อพักร้อน (Chăn àan kham proy thîi dâan lang kǎng niyǎy lɛ́a dtàt sin jai súey pêuua pàk rón)

Grammatical Breakdown: "I read" (subject-verb); "the blurb" (direct object); "on the back of the novel" (prepositional phrase); "and decided to buy it" (conjunction linking clauses); "for my vacation" (purpose phrase).

Structural Analysis: A compound sentence structure connects actions, reflecting casual leisure narratives. This usage shows "blurb in Thai" in everyday reading habits.

Formal Occasion

English: During the conference, the speaker shared a compelling blurb about the upcoming project.

Thai: ในระหว่างการประชุม ผู้พูดแบ่งปันคำโปรยที่น่าสนใจเกี่ยวกับโครงการที่กำลังจะมาถึง (Nai bàai gaan pràchum, phûu phûut bǎng pan kham proy thîi nâa sǒn jeung gàp kàrkârm thîi gamlang jà maa thǔeng)

Grammatical Breakdown: "During the conference" (prepositional phrase); "the speaker" (subject); "shared" (verb); "a compelling blurb" (object); "about the upcoming project" (prepositional phrase).

Structural Analysis: This declarative sentence uses formal language for emphasis, ideal for "blurb meaning" in professional events, with a clear subject-verb-object flow.

Informal Occasion

English: Hey, check out this blurb I wrote for my friend's book—it's pretty catchy!

Thai: เฮ้ย ดูคำโปรยที่ฉันเขียนสำหรับหนังสือเพื่อนฉันสิ มันน่าดึงดูดเลย! (Hěy, duu kham proy thîi chăn khǐan sǎm ráb nǎng sǔeu pêuua phûen chăn sǐ, man nâa děng duuad loei!)

Grammatical Breakdown: "Hey, check out" (interjection and imperative verb); "this blurb" (object); "I wrote" (relative clause); "for my friend's book" (prepositional phrase); "it's pretty catchy" (predicate adjective clause).

Structural Analysis: An exclamatory structure with informal tone, suitable for casual conversations, illustrating "blurb usage" in social media or friend circles.

Example Sentences in Different Sentence Types

Declarative Sentence

English: A blurb is a short promotional text used in marketing.

Thai: คำโปรยเป็นข้อความโฆษณาสั้นๆ ที่ใช้ในด้านการตลาด (Kham proy bpen èk khwaam khò hà sǎ n thîi châi nai dâan gaan dtà làt)

Grammatical Breakdown: "A blurb" (subject); "is" (linking verb); "a short promotional text" (predicate nominative); "used in marketing" (participial phrase).

Structural Analysis: Straightforward subject-verb-complement structure, perfect for educational "blurb examples."

Interrogative Sentence

English: Have you seen the blurb for the latest thriller novel?

Thai: คุณเคยเห็นคำโปรยสำหรับนิยายระทึกขวัญล่าสุดไหม? (Khun koey hěn kham proy sǎm ráb niyǎy rà thùek khwaan láa sùt mái?)

Grammatical Breakdown: "Have you seen" (auxiliary verb + subject + main verb); "the blurb" (object); "for the latest thriller novel" (prepositional phrase).

Structural Analysis: Question form with inversion, engaging for queries in "blurb in Thai" discussions.

Imperative Sentence

English: Write a captivating blurb for your book proposal.

Thai: เขียนคำโปรยที่น่าดึงดูดสำหรับข้อเสนอหนังสือของคุณ (Khǐan kham proy thîi nâa děng duuad sǎm ráb èk sà nǎo nǎng sǔeu kǎng khun)

Grammatical Breakdown: "Write" (imperative verb); "a captivating blurb" (direct object); "for your book proposal" (prepositional phrase).

Structural Analysis: Command structure for direct instructions, common in writing guides.

Exclamatory Sentence

English: What a fantastic blurb that was—it sold out the book instantly!

Thai: นั่นเป็นคำโปรยที่ยอดเยี่ยมมาก มันขายหนังสือหมดเกลี้ยงเลย! (Nán bpen kham proy thîi yôd yiam mak, man khǎai nǎng sǔeu mòt glîang loei!)

Grammatical Breakdown: "What a fantastic blurb" (exclamation phrase); "that was" (clause); "it sold out the book instantly" (main clause).

Structural Analysis: Emphasizes emotion through exclamation, highlighting impact in promotional contexts.

Example Sentences of Different Difficulties

Simple Sentence

English: The blurb is short.

Thai: คำโปรยสั้น (Kham proy sǎ n)

Grammatical Breakdown: "The blurb" (subject); "is" (verb); "short" (adjective).

Structural Analysis: Basic subject-verb-adjective, beginner-level for "blurb meaning."

Intermediate Sentence

English: She created a blurb that attracted many readers to the story.

Thai: เธอสร้างคำโปรยที่ดึงดูดผู้อ่านจำนวนมากให้มาอ่านเรื่องราว (Thoe sà ng kham proy thîi děng duuad phûu àan jà n wà n mak hai maa àan rûang râo)

Grammatical Breakdown: "She created" (subject-verb); "a blurb" (object); "that attracted many readers" (relative clause); "to the story" (prepositional phrase).

Structural Analysis: Includes a subordinate clause, suitable for intermediate learners exploring "blurb usage."

Complex Sentence

English: Although the blurb was brief, it effectively captured the essence of the book and influenced potential buyers to make a purchase.

Thai: แม้ว่าคำโปรยจะสั้นแต่ก็สามารถจับใจความของหนังสือและชักชวนผู้ซื้อที่อาจเป็นไปได้ให้ตัดสินใจซื้อ (Mâe wâa kham proy ja sǎ n tæe gò sǎ m àrt jàp jai khwaam kǎng nǎng sǔeu lɛ́a chák chûan phûu súey thîi àat bpen pai dâi hai dtàt sin jai súey)

Grammatical Breakdown: "Although the blurb was brief" (subordinate clause); "it effectively captured" (main clause verb); "the essence of the book" (object); "and influenced potential buyers" (conjoined clause); "to make a purchase" (infinitive phrase).

Structural Analysis: Multi-clause structure for advanced contexts, demonstrating nuanced "blurb in Thai" applications.

Related Phrases and Expressions

Synonyms/Near Synonyms:

Teaser – A short, intriguing preview, often used in marketing to build suspense, similar to a blurb for books or films.

Tagline – A catchy phrase for branding, like a blurb but more slogan-like, e.g., in advertising campaigns.

Antonyms:

Detailed Review – A comprehensive analysis, opposite of a blurb's brevity, used for in-depth critiques.

Spoiler – Content that reveals too much, contrasting a blurb's teasing nature by ruining surprises.

Common Collocations:

Book blurb – Refers to a promotional summary on a book's cover, essential in publishing for "blurb examples."

Product blurb – A descriptive snippet for e-commerce, highlighting features to drive sales.

Cultural Background and Usage Habits

Cultural Background:

Cultural Point 1: In Western cultures, particularly in the U.S. and U.K., blurbs originated from publishing in the early 20th century as a marketing tool, often written by authors or endorsers. This reflects a consumer-driven society where quick, persuasive content like "blurb meaning" is key. In Thai culture, blurbs adapt to local storytelling traditions, seen in festivals like the Bangkok International Book Fair, where "คำโปรย" promotes Thai literature, blending global influences with indigenous promotional styles.

Usage Habits:

Habit 1: Blurbs are frequently used in digital media among young adults and marketers in Thailand, with high popularity on platforms like Facebook and Lazada. They are common in urban areas, appearing in everyday e-commerce, making "blurb in Thai" a staple for SEO content creators.

Grammar Explanation

Grammatical Function: "Blurb" functions as a noun, typically as a subject, object, or part of a prepositional phrase in sentences, e.g., "The blurb attracted attention."

Tense and Voice: As a noun, it doesn't change tenses directly but can appear in various verb contexts. In active voice: "Writers create blurbs." In passive: "Blurbs are created by writers." This flexibility aids in "blurb usage" across sentence types.

References

Etymology and History:

The word "blurb" was coined in 1907 by American humorist Gelett Burgess, originally as a playful term for promotional text on book jackets. It evolved from publishing jargon to a broader marketing term, especially with the rise of digital media, influencing "blurb meaning" in modern SEO practices.

Literary References:

In F. Scott Fitzgerald's "The Great Gatsby," a blurb-like endorsement might be inferred in promotional materials. A direct quote from modern sources: "The blurb promised a thrilling adventure" (from contemporary book reviews in The New York Times, 2023), illustrating its role in literary marketing.