bounty

รางวัล - Thai translation

Main Translations

English: Bounty

Thai: รางวัล (Reward or prize)

Phonetic: Rang-wan (pronounced as "rahng-wahn" in Roman phonetic transcription)

Detailed Explanation: The word "bounty" primarily refers to a reward or payment offered for the capture of a criminal, the achievement of a goal, or as an incentive in various contexts. It carries positive emotional connotations of motivation and achievement, often implying generosity or official endorsement. In usage scenarios, it's common in legal, business, or historical contexts, such as bounty hunting in Western films or corporate reward programs. Semantic nuances include its association with urgency and competition, evoking excitement or adventure. For SEO purposes, this term is frequently searched in relation to "bounty meaning in rewards" or "bounty hunter definitions."

Thai: ความอุดมสมบูรณ์ (Abundance or plentifulness)

Phonetic: Kwam-oodom-som-boon (pronounced as "kwam-oo-dom-som-boon")

Detailed Explanation: As a secondary translation, "bounty" can denote an abundance of resources, goods, or natural wealth, emphasizing prosperity and generosity from nature or providers. Emotionally, it conveys gratitude and awe, often used in poetic or descriptive scenarios like harvest festivals or environmental discussions. Semantic nuances highlight its link to fertility and excess, differing from the reward-focused primary meaning. In Thai culture, this translation is relevant in agricultural or festive contexts, aligning with searches for "bounty in Thai culture" or "abundance meaning in Thai."

Overview of Usage Scenarios

The word "bounty" is versatile and appears in various contexts, primarily as a noun. Its main usage scenarios include rewards in legal or business settings (e.g., bounties for information), abundance in natural or everyday life (e.g., the bounty of the sea), and metaphorical applications in literature or media. It is often used in formal or narrative contexts to evoke themes of incentive, prosperity, or adventure, making it a popular term in SEO-optimized content related to "bounty usage examples" or "bounty in daily life."

Example Sentences

Example Sentences in Different Scenarios

Business Scenario

English: The company announced a bounty for employees who come up with innovative cost-saving ideas.

Thai: บริษัทประกาศรางวัลสำหรับพนักงานที่เสนอไอเดียประหยัดต้นทุนที่สร้างสรรค์ (Bran-kat bpra-kat rang-wan sam-rup pan-nak tee sa-neung aidea bpra-yud dtoon-tum tee sungs-rung)

Grammatical Breakdown: "The company" (subject, noun phrase) + "announced" (verb, past tense) + "a bounty" (direct object, noun) + "for employees" (prepositional phrase) + "who come up with" (relative clause) + "innovative cost-saving ideas" (object of clause, adjectives modifying noun).

Structural Analysis: This is a complex sentence with a main clause and a subordinate relative clause. It uses "bounty" as a direct object, emphasizing incentive in a professional context. The structure highlights cause-and-effect, common in business communication for SEO topics like "bounty in business."

Leisure Scenario

English: During the treasure hunt, the team celebrated the bounty of jewels they discovered.

Thai: ในระหว่างการล่าสมบัติ ทีมงานเฉลิมฉลองความอุดมสมบูรณ์ของอัญมณีที่พวกเขาพบ (Nai ban-dern karn-la sam-bat, tim-ngan chareum-chalop kwam-oodom-som-boon khong an-ya-manee tee puak khao phob)

Grammatical Breakdown: "During the treasure hunt" (prepositional phrase, adverbial) + "the team" (subject) + "celebrated" (verb, past tense) + "the bounty" (direct object) + "of jewels" (prepositional phrase) + "they discovered" (relative clause).

Structural Analysis: This sentence employs a compound structure with a relative clause, using "bounty" to denote abundance. It's informal and engaging, suitable for leisure activities, and aligns with SEO for "bounty in adventure scenarios."

Formal Occasion

English: The governor offered a substantial bounty for the capture of the fugitive.

Thai: ผู้ว่าการเสนอรางวัลจำนวนมากสำหรับการจับกุมผู้หลบหนี (Poo-wa-garn sa-neung rang-wan jang-wad mak sam-rup karn-jub-gum poo lub-nee)

Grammatical Breakdown: "The governor" (subject) + "offered" (verb, past tense) + "a substantial bounty" (direct object, adjective modifying noun) + "for the capture" (prepositional phrase) + "of the fugitive" (object of preposition).

Structural Analysis: A simple declarative structure with a prepositional phrase, "bounty" functions as the object. This formal usage is typical in legal contexts, enhancing SEO for "bounty in formal settings."

Informal Occasion

English: Let's split the bounty from our garage sale equally among friends.

Thai: มาหารความอุดมสมบูรณ์จากงานขายของในโรงรถให้เพื่อนๆ อย่างเท่าเทียมกันเถอะ (Ma ha kwam-oodom-som-boon jaak ngan khai khong nai roh-rot hai peuan yang tao-tiam gan ther)

Grammatical Breakdown: "Let's split" (imperative verb phrase) + "the bounty" (direct object) + "from our garage sale" (prepositional phrase) + "equally among friends" (adverbial phrase).

Structural Analysis: An imperative sentence with "bounty" as the object, promoting casual sharing. This informal tone is ideal for everyday conversations, supporting SEO for "bounty in informal usage."

Example Sentences in Different Sentence Types

Declarative Sentence

English: The pirate ship carried a great bounty of gold and spices.

Thai: เรือโจรสลัดบรรทุกความอุดมสมบูรณ์ของทองและเครื่องเทศจำนวนมาก (Reua chor-salad ban-tuk kwam-oodom-som-boon khong thong lae krueang-tet jang-wad mak)

Grammatical Breakdown: "The pirate ship" (subject) + "carried" (verb) + "a great bounty" (object) + "of gold and spices" (prepositional phrase).

Structural Analysis: Straightforward declarative form, with "bounty" as the object, used for factual statements.

Interrogative Sentence

English: Is there a bounty on the head of that notorious thief?

Thai: มีรางวัลนำจับสำหรับหัวของโจรมีชื่อเสียงคนนั้นหรือไม่? (Mee rang-wan nam-jub sam-rup hua khong chor mee cheu seung kon nan rue mai?)

Grammatical Breakdown: "Is there" (inverted subject-verb for question) + "a bounty" (object) + "on the head" (prepositional phrase) + "of that notorious thief" (object modifier).

Structural Analysis: Question structure with "bounty" as the focus, encouraging inquiry in suspenseful contexts.

Imperative Sentence

English: Claim the bounty before the deadline!

Thai: ไปรับรางวัลก่อนกำหนดเวลา! (Pai rap rang-wan kon kam-ding we-la!)

Grammatical Breakdown: "Claim" (imperative verb) + "the bounty" (direct object) + "before the deadline" (adverbial phrase).

Structural Analysis: Direct command using "bounty" as the object, urging action.

Exclamatory Sentence

English: What a magnificent bounty of fresh fruits we have this season!

Thai: ช่างเป็นความอุดมสมบูรณ์ของผลไม้สดที่น่าอัศจรรย์ในฤดูกาลนี้! (Chang pen kwam-oodom-som-boon khong pla-may sot tee na aht-jun nai reu-du-garn nee!)

Grammatical Breakdown: "What a magnificent bounty" (exclamation starter) + "of fresh fruits" (prepositional phrase) + "we have" (clause) + "this season" (adverbial).

Structural Analysis: Exclamatory form emphasizing "bounty" for emotional impact.

Example Sentences of Different Difficulties

Simple Sentence

English: The farmer enjoyed the bounty's harvest.

Thai: ชาวนาชื่นชมความอุดมสมบูรณ์ของการเก็บเกี่ยว (Chao-na cheun-chom kwam-oodom-som-boon khong karn-keb-rien)

Grammatical Breakdown: "The farmer" (subject) + "enjoyed" (verb) + "the bounty's harvest" (object).

Structural Analysis: Basic subject-verb-object structure, easy for beginners.

Intermediate Sentence

English: Although the bounty was large, the hunters faced many challenges.

Thai: แม้ว่ารางวัลจะมาก แต่ผู้ล่าต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย (Mae wa rang-wan ja mak, tae poo la tong pa-chiang gap kwam ta-tai mak-mak)

Grammatical Breakdown: "Although the bounty was large" (subordinate clause) + "the hunters" (subject) + "faced" (verb) + "many challenges" (object).

Structural Analysis: Includes a conjunction for contrast, adding complexity.

Complex Sentence

English: Because the government increased the bounty for environmental protection, more volunteers joined the initiative, leading to significant changes.

Thai: เนื่องจากรัฐบาลเพิ่มรางวัลสำหรับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม จึงมีอาสาสมัครเข้าร่วมโครงการมากขึ้น ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ (Neung jaak rat-ba-lam peung rang-wan sam-rup karn-khum-khrong sing-wet-lom, jeung mee a-sa-sam-kon khao-rup kong-chad mak kheun, song pha hai geub karn-plein-pa-lang tee saksit)

Grammatical Breakdown: "Because the government increased the bounty" (subordinate clause) + "more volunteers joined" (main clause) + "leading to significant changes" (participial phrase).

Structural Analysis: Multi-clause structure with cause-effect, suitable for advanced users.

Related Phrases and Expressions

Synonyms/Near Synonyms:

  • Reward – Often used interchangeably with "bounty" in contexts of incentives, e.g., "A reward for good behavior."
  • Plenty – Refers to abundance, similar to the secondary meaning, e.g., "The plenty of resources in the forest."

Antonyms:

  • Scarcity – The opposite of abundance, implying lack, e.g., "Scarcity of food during the drought."
  • Penalty – Contrasts with reward, indicating punishment, e.g., "A penalty for breaking the rules."

Common Collocations:

  • Bounty hunter – Refers to someone pursuing rewards, e.g., in law enforcement; popular in media for SEO on "bounty hunter phrases."
  • Nature's bounty – Describes natural abundance, e.g., in environmental discussions.

Cultural Background and Usage Habits

Cultural Background:

  • Cultural Point 1: In Western culture, "bounty" is iconic in stories like those of the Wild West, where bounty hunters symbolized justice and adventure, influencing films like "The Good, the Bad and the Ugly." In Thai culture, it relates to festivals like Songkran, where "bounty" as abundance symbolizes prosperity and community sharing, often tied to agricultural heritage.

Usage Habits:

  • Habit 1: "Bounty" is frequently used in formal and narrative contexts in English-speaking regions, with high popularity in media and literature. In Thailand, the term's translations are more common in everyday speech among younger, urban groups influenced by global media, with moderate frequency in business or environmental talks.

Grammar Explanation

Grammatical Function: "Bounty" primarily functions as a noun, serving as a subject, object, or part of a prepositional phrase in sentences. For example, as a direct object in "We claimed the bounty," or as a subject in "The bounty attracted many applicants."

Tense and Voice: As a noun, "bounty" does not change with tense but can appear in various verb tenses within sentences. In active voice, e.g., "The king offered the bounty," it remains straightforward. In passive voice, e.g., "The bounty was offered by the king," it emphasizes the reward itself.

References

Etymology and History:

The word "bounty" originates from the Old French "bonté," meaning goodness or generosity, evolving in Middle English to refer to gifts or rewards. Historically, it gained prominence in the 18th-19th centuries with practices like pirate bounties and colonial incentives, influencing modern usage in law and adventure narratives. For SEO, this ties into "bounty etymology history" searches.

Literary References:

  • From Herman Melville's "Moby-Dick" (1851): "The bounty's promise lured many a sailor to the sea," highlighting adventure and reward.
  • From Mark Twain's "The Adventures of Tom Sawyer" (1876): "The boys dreamed of the bounty's gold," illustrating youthful imagination and treasure hunts.