BaanWords

brewery

โรงเบียร์ - Thai translation

Main Translations

  • English: Brewery
  • Thai: โรงเบียร์ (Primary Translation 1)
    • Phonetic: Roong bia
    • Detailed Explanation: The term "โรงเบียร์" is commonly used in Thai to refer to a facility or establishment where beer and other alcoholic beverages are produced, fermented, and bottled. It carries a neutral to positive connotation, often associated with industrial or commercial settings. In usage scenarios, it appears in everyday conversations about tourism, business, or local culture, such as visiting a "brewery tour" in Thailand's growing craft beer scene. SEO keyword: "brewery in Thai."
  • Thai: โรงงานเบียร์ (Secondary Translation 2)
    • Phonetic: Roong nak bia
    • Detailed Explanation: This is a more literal translation, emphasizing the industrial aspect of a "brewery" as a factory or manufacturing plant for beer. It has a formal, technical nuance and is often used in business or regulatory contexts, such as discussions about production processes or exports. Emotionally, it evokes ideas of craftsmanship and tradition, but with a focus on scale and efficiency. In Thai culture, this term might be used when talking about large-scale operations like those of popular brands, highlighting economic contributions. SEO keyword: "Thai translation of brewery factory."

Overview of Usage Scenarios

The word "brewery" is primarily used to describe a place where beer is brewed, but its applications extend to various contexts such as business discussions, leisure activities, and cultural events. In English, it often appears in formal and informal settings, while in Thai, translations like "โรงเบียร์" are versatile for daily conversations. Common scenarios include tourism (e.g., brewery tours), commerce (e.g., business investments), and social gatherings (e.g., visiting a local brewery). This word highlights the blend of tradition and modernity, especially in regions with a strong brewing heritage, making it relevant for SEO searches like "brewery usage examples."

Example Sentences

Example Sentences in Different Scenarios

  • Business Scenario
    • English: The new brewery in town is planning to expand its operations to export beer internationally.
    • Thai: โรงเบียร์แห่งใหม่ในเมืองกำลังวางแผนขยายการดำเนินงานเพื่อส่งออกเบียร์ไปต่างประเทศ (Roong bia haeng mai nai meung gamlang wang plan khay kan dern waan pheua song ork bia pai tang prathet).
    • Grammatical Breakdown: "The new brewery" (subject, noun phrase) is the main focus, modified by "in town" (prepositional phrase). "Is planning" (verb phrase in present continuous tense) indicates ongoing action, while "to expand" (infinitive phrase) shows purpose, and "its operations" (object) refers to business activities.
    • Structural Analysis: This sentence follows a subject-verb-object structure with embedded clauses for detail. In Thai, the structure is subject-verb-complement, which mirrors English but uses particles for flow, making it suitable for formal business discussions. SEO keyword: "brewery business scenario examples."
  • Leisure Scenario
    • English: We visited a local brewery last weekend and enjoyed a guided tour of the brewing process.
    • Thai: เราไปเยี่ยมโรงเบียร์ท้องถิ่นเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาและเพลิดเพลินกับการทัวร์นำชมกระบวนการผลิต (Rao pai yiem roong bia thong thin muea sut sap daah thi lap ka laa lae phloit phloen gap kan tour nam chom kra bor kan pit).
    • Grammatical Breakdown: "We visited" (subject-verb) is the main clause, with "a local brewery" (direct object). "Last weekend" (adverbial phrase) provides time context, and "enjoyed a guided tour" (coordinated clause) adds detail. In Thai, conjunctions like "และ" (and) link ideas smoothly.
    • Structural Analysis: The sentence uses a compound structure to combine actions, ideal for casual narratives. In Thai, it employs a sequential flow, enhancing readability in leisure contexts. SEO keyword: "brewery leisure usage examples."
  • Formal Occasion
    • English: During the conference, experts discussed the historical significance of the brewery in the local economy.
    • Thai: ในระหว่างการประชุม ผู้เชี่ยวชาญได้พูดคุยถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของโรงเบียร์ต่อเศรษฐกิจท้องถิ่น (Nai ban thae kan prachum, phu chiao chan dai phut khui thueng khwam sam khan thang prawatisaht khong roong bia tor setthakit thong thin).
    • Grammatical Breakdown: "During the conference" (prepositional phrase) sets the scene, "experts discussed" (subject-verb) is the core, and "the historical significance" (object) is modified by "of the brewery in the local economy" (prepositional phrases).
    • Structural Analysis: This is a complex sentence with subordinate clauses, suitable for formal settings. Thai structure prioritizes the main idea first, using connectors for elaboration. SEO keyword: "formal brewery sentence examples."
  • Informal Occasion
    • English: Hey, let's grab some friends and check out that cool brewery downtown tonight.
    • Thai: เฮ้ ไปชวนเพื่อนๆ ไปดูโรงเบียร์เจ๋งๆ ย่านใจกลางเมืองคืนนี้กันเถอะ (He, pai chuan phuean phuean pai du roong bia jaeng jaeng yaan jai klang meung keun nee gan thoe).
    • Grammatical Breakdown: "Hey, let's grab" (imperative with interjection), "some friends" (object), and "check out that cool brewery" (infinitive phrase) form a casual command.
    • Structural Analysis: Informal English uses contractions and direct address; Thai adds enthusiasm with words like "เถอะ" (let's). This suits everyday chats. SEO keyword: "informal brewery examples."

Example Sentences in Different Sentence Types

  • Declarative Sentence
    • English: A brewery is a place where beer is made using traditional methods.
    • Thai: โรงเบียร์เป็นสถานที่ที่เบียร์ถูกผลิตโดยใช้กรรมวิธีดั้งเดิม (Roong bia pen sathan thi thi bia thuuk pit doi chai kam wi thi dang derm).
    • Grammatical Breakdown: "A brewery is" (subject-copula), "a place where" (relative clause), and "beer is made" (passive voice).
    • Structural Analysis: Straightforward subject-predicate form for stating facts. SEO keyword: "declarative brewery sentences."
  • Interrogative Sentence
    • English: Have you ever visited a brewery in Thailand?
    • Thai: คุณเคยไปเยี่ยมโรงเบียร์ในประเทศไทยหรือไม่ (Khun keuy pai yiem roong bia nai prathet Thai rue mai).
    • Grammatical Breakdown: "Have you ever visited" (auxiliary verb + subject + main verb), with "a brewery in Thailand" as the object.
    • Structural Analysis: Question inversion for inquiry; Thai uses "หรือไม่" for yes/no questions. SEO keyword: "interrogative brewery examples."
  • Imperative Sentence
    • English: Visit the brewery and try their fresh craft beer.
    • Thai: ไปเยี่ยมโรงเบียร์และลองชิมเบียร์คราฟต์สดใหม่ (Pai yiem roong bia lae long chim bia kraf sot mai).
    • Grammatical Breakdown: "Visit" (base form verb as command), with "the brewery" (object) and "try their fresh craft beer" (coordinated action).
    • Structural Analysis: Direct command structure; Thai omits subject for brevity. SEO keyword: "imperative brewery sentences."
  • Exclamatory Sentence
    • English: What a fantastic brewery we discovered on our trip!
    • Thai: โรงเบียร์ที่เราค้นพบในการเดินทางของเรานั้นสุดยอดมาก! (Roong bia thi rao khon phop nai kan deuan thang khong rao nan sut yot mak!).
    • Grammatical Breakdown: "What a fantastic brewery" (exclamation phrase), "we discovered" (clause).
    • Structural Analysis: Emphasizes emotion; Thai uses exclamation marks for intensity. SEO keyword: "exclamatory brewery examples."

Example Sentences of Different Difficulties

  • Simple Sentence
    • English: The brewery makes beer.
    • Thai: โรงเบียร์ผลิตเบียร์ (Roong bia pit bia).
    • Grammatical Breakdown: "The brewery" (subject), "makes" (verb), "beer" (object).
    • Structural Analysis: Basic subject-verb-object; easy for beginners. SEO keyword: "simple brewery sentences."
  • Intermediate Sentence
    • English: Many people visit the brewery to learn about beer production.
    • Thai: ผู้คนจำนวนมากไปเยี่ยมโรงเบียร์เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการผลิตเบียร์ (Phu kon jang waan mak pai yiem roong bia pheua riang ru gap kan pit bia).
    • Grammatical Breakdown: "Many people" (subject), "visit" (verb), "to learn" (infinitive phrase).
    • Structural Analysis: Adds purpose clause; moderately complex. SEO keyword: "intermediate brewery examples."
  • Complex Sentence
    • English: Although the brewery has been operating for decades, it recently introduced new flavors that appeal to younger audiences.
    • Thai: แม้ว่าโรงเบียร์จะดำเนินการมานานหลายทศวรรษแล้ว แต่ก็เพิ่งนำรสชาติใหม่มาใช้เพื่อดึงดูดผู้ชมรุ่นเยาว์ (Ma wa roong bia ja dern waan ma na nan laew tae ga phoeng nam rat cha thi mai ma chai pheua deung dut phu chom ren yeaw).
    • Grammatical Breakdown: "Although" (subordinating conjunction), "the brewery has been operating" (main clause), "it recently introduced" (independent clause).
    • Structural Analysis: Uses subordination for contrast; advanced structure. SEO keyword: "complex brewery sentences."

Related Phrases and Expressions

  • Synonyms/Near Synonyms:
    • Craft brewery – Refers to a small-scale, artisanal brewery, often used in modern contexts for unique beers. SEO keyword: "craft brewery translation."
    • Beer factory – A more industrial term, similar to "brewery," emphasizing mass production.
  • Antonyms:
    • Distillery – A facility for making spirits, contrasting with beer production; used in beverage industry discussions.
    • Winery – Focuses on wine-making, highlighting differences in alcoholic beverage production.
  • Common Collocations:
    • Brewery tour – Refers to guided visits, popular for educational and leisure purposes in Thailand.
    • Craft brewery scene – Describes the growing trend of local brewing, often in cultural or business contexts.

Cultural Background and Usage Habits

  • Cultural Background:
    • Cultural Point 1: In Thailand, breweries like "โรงเบียร์" are tied to the country's evolving beer culture, influenced by Western traditions but adapted to local tastes. For instance, during festivals like Songkran, breweries often sponsor events, blending tradition with modern consumerism. This reflects Thailand's balance of heritage and globalization, making "brewery" a symbol of social gatherings. SEO keyword: "brewery cultural background in Thai."
  • Usage Habits:
    • Habit 1: The word is frequently used in urban areas among younger demographics and tourists, with high popularity in social media and travel blogs. It's less common in rural settings but gaining traction due to craft beer trends, applicable to groups like millennials and business professionals.

Grammar Explanation

  • Grammatical Function: "Brewery" functions as a noun, typically as a subject, object, or part of a prepositional phrase in sentences (e.g., "The brewery produces beer"). In Thai, it acts similarly as a noun in subject or object positions.
  • Tense and Voice: As a noun, it doesn't change tenses directly, but it appears in various verb tenses (e.g., "The brewery is brewing" in present continuous). In passive voice, it's used in sentences like "Beer is brewed at the brewery," emphasizing the process.

References

  • Etymology and History: The word "brewery" originates from Middle English "brewhous," derived from Old English "brēowan" (to brew). It evolved in the 15th century to denote a dedicated facility for beer production. In Thai, "โรงเบียร์" entered common use in the 20th century with Western influences, reflecting globalization. SEO keyword: "etymology of brewery."
  • Literary References: In English literature, Charles Dickens references breweries in "The Pickwick Papers" (1836), describing them as social hubs: "The brewery was a place of great activity." In Thai literature, modern works like those by contemporary authors often depict breweries in urban novels, symbolizing cultural shifts.