Main Translations

English: Cloud

Thai: เมฆ (Mek)

Phonetic: May (pronounced with a short 'a' sound, as in "may" in English)

Detailed Explanation: In English, "cloud" primarily refers to a visible mass of water droplets or ice crystals suspended in the atmosphere, often associated with weather patterns. It carries neutral to positive emotional connotations, symbolizing transience, mystery, or even inspiration (e.g., in art or poetry). In Thai, "เมฆ" is used in similar contexts, such as describing weather or metaphorical scenarios like fleeting emotions. Semantic nuances include its use in idiomatic expressions for uncertainty or change, making it versatile in everyday conversation and literature. For SEO purposes, this word is commonly searched in contexts like "cloud weather translation" or "cloud meaning in Thai."

Thai: คลาวด์ (Kloud)

Phonetic: Kl-owd (pronounced similarly to the English word, with emphasis on the 'ow' diphthong)

Detailed Explanation: This is a secondary translation borrowed from English, often used in modern contexts like technology and computing (e.g., "cloud computing"). It evokes connotations of innovation, accessibility, and digital storage, which can feel futuristic or practical. In Thai usage, "คลาวด์" retains its English roots but is adapted for tech-related discussions, such as online services. Semantic nuances highlight its role in contemporary language, especially among younger demographics or in business settings, differing from the natural "เมฆ" by emphasizing human-made systems rather than natural phenomena. This aligns with SEO trends for "cloud computing in Thai" or "digital cloud translation."

Overview of Usage Scenarios

The word "cloud" is versatile and appears in various contexts, from literal descriptions of weather to metaphorical or technological applications. In English and Thai, it is commonly used in everyday conversations about nature (e.g., weather forecasts), technology (e.g., cloud storage), and figurative expressions (e.g., emotional states). Its usage scenarios range from informal chats to formal reports, making it a keyword for searches like "cloud word usage examples."

Example Sentences

Example Sentences in Different Scenarios

Business Scenario

English: The company decided to migrate its data to the cloud for better security.

Thai: บริษัทตัดสินใจย้ายข้อมูลไปยังคลาวด์เพื่อความปลอดภัยที่ดียิ่งขึ้น

Grammatical Breakdown: "The company" (subject, noun phrase) + "decided" (verb, past tense) + "to migrate" (infinitive verb phrase) + "its data" (object, possessive pronoun + noun) + "to the cloud" (prepositional phrase) + "for better security" (purpose clause).

Structural Analysis: This is a complex sentence with a main clause and a subordinate clause, emphasizing cause and effect. In Thai, the structure follows subject-verb-object order, with "เพื่อความปลอดภัยที่ดียิ่งขึ้น" acting as a modifier for purpose, common in business Thai for SEO-optimized content like "cloud business sentences."

Leisure Scenario

English: We watched the clouds drift lazily across the sky during our picnic.

Thai: เราดูเมฆลอยไปอย่างช้าๆ ข้ามท้องฟ้าขณะปิกนิก

Grammatical Breakdown: "We watched" (subject + verb) + "the clouds" (direct object) + "drift lazily" (infinitive phrase describing action) + "across the sky" (prepositional phrase) + "during our picnic" (time clause).

Structural Analysis: This sentence uses a simple past tense with descriptive adverbs, creating a vivid image. In Thai, it employs sequential structure for narrative flow, ideal for casual contexts and searches like "cloud leisure examples."

Formal Occasion

English: In his speech, the scientist explained the formation of clouds in great detail.

Thai: ในสุนทรพจน์ของเขา นักวิทยาศาสตร์อธิบายการก่อตัวของเมฆอย่างละเอียด

Grammatical Breakdown: "In his speech" (prepositional phrase) + "the scientist" (subject) + "explained" (verb, past tense) + "the formation of clouds" (direct object) + "in great detail" (adverbial phrase).

Structural Analysis: A declarative sentence with formal language, using passive undertones for objectivity. Thai maintains a similar formal tone with connectors like "ใน" for introduction, suitable for educational or professional SEO queries like "formal cloud sentences."

Informal Occasion

English: Hey, look at that weird cloud—it looks like a dragon!

Thai: เฮ้ย ดูเมฆแปลกๆ นั่นสิ มันดูเหมือนมังกรเลย!

Grammatical Breakdown: "Hey, look at" (interjection + imperative verb) + "that weird cloud" (object) + "—it looks like" (clause) + "a dragon" (noun).

Structural Analysis: An exclamatory structure with casual language and ellipsis for emphasis. In Thai, exclamations like "เฮ้ย" add informality, making it relatable for everyday SEO topics like "informal cloud examples."

Example Sentences in Different Sentence Types

Declarative Sentence

English: The cloud covered the sun and made the day cooler.

Thai: เมฆบดบังดวงอาทิตย์และทำให้วันนี้เย็นลง

Grammatical Breakdown: "The cloud" (subject) + "covered" (verb) + "the sun" (object) + "and made" (conjunction + verb) + "the day cooler" (object + adjective).

Structural Analysis: A straightforward declarative sentence with coordination, used for factual statements. Thai mirrors this with compound structure for clarity, enhancing SEO for "declarative cloud sentences."

Interrogative Sentence

English: Do you think that cloud will bring rain?

Thai: คุณคิดว่าเมฆนั้นจะนำฝนมาไหม?

Grammatical Breakdown: "Do you think" (auxiliary verb + subject) + "that cloud" (object) + "will bring rain" (verb phrase) + "?" (question mark).

Structural Analysis: An interrogative sentence starting with an auxiliary verb for inquiry. In Thai, it uses rising intonation markers like "ไหม" for questions, common in conversational SEO contexts like "interrogative cloud examples."

Imperative Sentence

English: Watch the clouds carefully before the storm arrives.

Thai: ดูเมฆอย่างระมัดระวังก่อนพายุจะมา

Grammatical Breakdown: "Watch" (imperative verb) + "the clouds" (object) + "carefully" (adverb) + "before the storm arrives" (subordinate clause).

Structural Analysis: Commands with adverbial modification for urgency. Thai employs direct imperatives for advice, aligning with SEO for "imperative cloud sentences."

Exclamatory Sentence

English: What a beautiful cloud formation that is!

Thai: เมฆก้อนนั้นสวยงามอะไรอย่างนั้น!

Grammatical Breakdown: "What a beautiful" (exclamation starter) + "cloud formation" (noun phrase) + "that is" (clause) + "!" (exclamation mark).

Structural Analysis: Emphasizes emotion through exclamation, with Thai using intensifiers like "อะไรอย่างนั้น" for exaggeration, ideal for expressive SEO queries like "exclamatory cloud examples."

Example Sentences of Different Difficulties

Simple Sentence

English: The cloud is white.

Thai: เมฆเป็นสีขาว

Grammatical Breakdown: "The cloud" (subject) + "is" (verb) + "white" (predicate adjective).

Structural Analysis: A basic subject-verb-complement structure for beginners. Thai follows a similar simple pattern, great for SEO in "simple cloud sentences."

Intermediate Sentence

English: As the cloud moved, it blocked the sunlight temporarily.

Thai: เมื่อเมฆเคลื่อนที่ มันบดบังแสงอาทิตย์ชั่วคราว

Grammatical Breakdown: "As the cloud moved" (subordinate clause) + "it blocked" (main clause) + "the sunlight temporarily" (object + adverb).

Structural Analysis: Combines clauses for moderate complexity. In Thai, conjunctions like "เมื่อ" add depth, suitable for intermediate learners in SEO contexts like "intermediate cloud examples."

Complex Sentence

English: Although the cloud appeared harmless, it was part of a larger storm system that affected the entire region.

Thai: แม้ว่าเมฆจะดูไร้พิษภัย แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของระบบพายุที่ใหญ่กว่าซึ่งส่งผลกระทบต่อภูมิภาคทั้งหมด

Grammatical Breakdown: "Although the cloud appeared harmless" (subordinate clause) + "it was part of" (main clause) + "a larger storm system" (object) + "that affected the entire region" (relative clause).

Structural Analysis: Multiple clauses with subordination for advanced expression. Thai uses connectors like "แม้ว่า" for contrast, enhancing SEO for "complex cloud sentences."

Related Phrases and Expressions

Synonyms/Near Synonyms:

• Nimbus – Used for a type of rain cloud, often in meteorological contexts, evoking ideas of precipitation and weather prediction.
• Mist – A lighter, ground-level equivalent, implying subtlety and mystery, common in poetic or descriptive language.

Antonyms:

• Clear sky – Represents unobstructed visibility, contrasting with cloud's obstruction and symbolizing clarity or calm.
• Sunshine – Denotes brightness and warmth, opposing the shading effect of clouds, often used in positive motivational phrases.

Common Collocations:

• Cloud cover – Refers to the extent of clouds in the sky, used in weather reports to discuss atmospheric conditions.
• Cloud storage – A tech term for online data saving, highlighting digital applications and frequently searched in business contexts.

Cultural Background and Usage Habits

Cultural Background:

• Cultural Point 1: In Thai culture, clouds (เมฆ) often symbolize impermanence and beauty in literature and art, as seen in traditional Thai poetry where they represent fleeting emotions or life's transience. This draws from Buddhist influences, emphasizing mindfulness, and is a popular theme in festivals like Songkran, where weather plays a role.

Usage Habits:

• Habit 1: "Cloud" words like เมฆ are frequently used in daily conversations among all age groups in Thailand, especially during rainy seasons, with high popularity in rural areas for weather discussions. In urban settings, "คลาวด์" is more common among tech-savvy individuals, appearing in social media and online content for SEO purposes.

Grammar Explanation

Grammatical Function: "Cloud" functions primarily as a countable noun (e.g., a cloud, the clouds) but can also act as a verb in contexts like "to cloud over" (meaning to become overcast). It serves as a subject, object, or part of prepositional phrases in sentences.

Tense and Voice: As a noun, it doesn't change tenses, but when used in verb forms, it varies: present (clouds form), past (clouded over), future (will cloud). In passive voice, it might appear as "The sky was clouded by pollution," showing how external agents affect it.

References

Etymology and History:

The English word "cloud" originates from Old English "clūd," meaning a mass of rock or hill, evolving to refer to atmospheric phenomena by the 13th century. In Thai, "เมฆ" derives from ancient Sanskrit influences through historical trade, while "คลาวด์" is a modern loanword from English, reflecting globalization in the 21st century.

Literary References:

• From William Wordsworth's poem "I Wandered Lonely as a Cloud": "I wandered lonely as a cloud that floats on high o'er vales and hills." This romanticizes nature, and in Thai translations, it might read as "ฉันเดินเตร็ดเตร่เหงาเหมือนเมฆที่ลอยอยู่บนยอดเขา," highlighting emotional depth.
• In modern Thai literature, such as in works by Sidaoruang, clouds symbolize introspection, often in contexts like "เมฆที่ลอยอยู่เหนือหัว," adapting global themes for local audiences.