Main Translations

English: coincide

Thai: ตรงกัน (dtong gan)

Phonetic: [Roman Phonetic: dtong gan]

Detailed Explanation: The word "coincide" refers to events, ideas, or positions that happen at the same time, place, or in agreement with each other. In Thai, "ตรงกัน" is the primary translation and is commonly used in everyday contexts to denote alignment or simultaneity. Usage scenarios include scheduling conflicts, opinion agreements, or coincidental events. It carries neutral emotional connotations, emphasizing harmony and synchronicity, with semantic nuances that highlight precision and mutual occurrence. For example, in business or social settings, it underscores efficiency and coordination, making it a key term for SEO topics like "coincide meaning in daily life."

Thai: สอดคล้องกัน (sot khlong gan)

Phonetic: [Roman Phonetic: sot khlong gan]

Detailed Explanation: As a secondary translation, "สอดคล้องกัน" is used when referring to ideas, facts, or elements that are consistent or in harmony with one another, often implying a deeper intellectual or logical alignment. This term is prevalent in formal or academic discussions, such as in debates or analyses. Emotionally, it conveys a positive connotation of balance and coherence, with semantic nuances that emphasize compatibility over mere timing. In SEO contexts, it's relevant for searches like "coincide in Thai for intellectual discussions," as it often appears in educational or professional content.

Overview of Usage Scenarios

The word "coincide" is primarily used as a verb to describe situations where two or more elements align in time, space, or meaning. Common usage scenarios include business meetings (e.g., scheduling), leisure activities (e.g., unplanned encounters), formal occasions (e.g., historical events), and informal settings (e.g., casual agreements). It is versatile, appearing in declarative statements, questions, and exclamations, and can range from simple to complex sentences. In Thai culture, it often relates to themes of harmony and synchronicity, making it a popular term in SEO-optimized content for language learners searching for "coincide usage examples."

Example Sentences

Example Sentences in Different Scenarios

Business Scenario

English: Our project deadlines coincide with the annual conference next month.

Thai: ตารางเวลาของโครงการของเราตรงกันกับการประชุมประจำปีเดือนหน้า.

Grammatical Breakdown: "Our" (possessive pronoun) modifies "project deadlines" (noun phrase); "coincide with" (verb phrase) indicates alignment; "the annual conference" (noun phrase) acts as the object; "next month" (adverbial phrase) specifies time.

Structural Analysis: This is a simple declarative sentence with a subject-verb-object structure. The verb "coincide" is intransitive here, linking two events, which is common in business contexts for SEO topics like "coincide meaning in professional settings." The Thai translation maintains parallel structure, using "ตรงกัน" to preserve the alignment theme.

Leisure Scenario

English: Our vacation plans coincide perfectly with the festival dates.

Thai: แผนการพักร้อนของเราสอดคล้องกันอย่างลงตัวกับวันที่จัดงานเทศกาล.

Grammatical Breakdown: "Our" (possessive pronoun) modifies "vacation plans" (noun phrase); "coincide perfectly" (verb phrase with adverb) shows exact matching; "with the festival dates" (prepositional phrase) provides context.

Structural Analysis: This compound sentence highlights coordination in leisure activities, using "coincide" to express harmony. In Thai, "สอดคล้องกัน" adds a nuance of perfection, aligning with cultural values of balance, which supports SEO for "coincide in Thai leisure contexts."

Formal Occasion

English: The historical events coincide with significant milestones in national history.

Thai: เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ตรงกันกับช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ชาติ.

Grammatical Breakdown: "The historical events" (subject noun phrase); "coincide with" (verb phrase); "significant milestones" (object noun phrase); "in national history" (prepositional phrase) adds detail.

Structural Analysis: A complex sentence structure with subordination, ideal for formal writing. "Coincide" emphasizes temporal alignment, and the Thai equivalent "ตรงกัน" reinforces historical accuracy, making it relevant for SEO searches like "coincide usage in formal Thai."

Informal Occasion

English: Hey, our break times coincide, so let's grab coffee together!

Thai: เฮ้ เวลาพักของเราตรงกันเลย ไปกินกาแฟด้วยกันสิ!

Grammatical Breakdown: "Hey" (interjection); "our break times" (subject noun phrase); "coincide" (verb); "so let's grab coffee" (imperative clause) suggests action.

Structural Analysis: An exclamatory-informal sentence that blends declaration with suggestion. "Coincide" here fosters casual connections, and in Thai, "ตรงกัน" keeps the tone light, optimizing for "coincide meaning in everyday Thai conversations."

Example Sentences in Different Sentence Types

Declarative Sentence

English: The meeting times coincide with my schedule today.

Thai: เวลาประชุมตรงกันกับตารางของฉันวันนี้.

Grammatical Breakdown: "The meeting times" (subject); "coincide with" (verb phrase); "my schedule today" (object phrase).

Structural Analysis: Straightforward subject-verb-object structure, used for stating facts. This aids SEO for "coincide declarative examples in Thai."

Interrogative Sentence

English: Do your travel plans coincide with mine this summer?

Thai: แผนการเดินทางของคุณตรงกันกับของฉันในหน้าร้อนนี้ไหม?

Grammatical Breakdown: "Do" (auxiliary verb for question); "your travel plans coincide with mine" (main clause); "this summer" (adverbial phrase).

Structural Analysis: Inverted structure for questions, promoting inquiry. In Thai, the question particle "ไหม" mirrors this, enhancing SEO for "coincide interrogative usage."

Imperative Sentence

English: Make sure your events coincide with the team timeline.

Thai: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเหตุการณ์ของคุณตรงกันกับกำหนดการทีม.

Grammatical Breakdown: "Make sure" (imperative phrase); "your events coincide with" (subordinate clause).

Structural Analysis: Command form urging action, with "coincide" as the key verb. Thai structure uses subordination for commands, fitting SEO for "coincide imperative in Thai."

Exclamatory Sentence

English: What a surprise that our birthdays coincide this year!

Thai: น่าsurpriseจังที่วันเกิดของเราตรงกันปีนี้!

Grammatical Breakdown: "What a surprise" (exclamation); "that our birthdays coincide" (clause).

Structural Analysis: Emphasizes emotion through exclamation, with "coincide" highlighting coincidence. Thai adds emphasis for expressive SEO like "coincide exclamatory examples."

Example Sentences of Different Difficulties

Simple Sentence

English: The stars coincide tonight.

Thai: ดาวตรงกันคืนนี้.

Grammatical Breakdown: "The stars" (subject); "coincide" (verb); "tonight" (adverb).

Structural Analysis: Basic structure for beginners, ideal for SEO in "coincide simple sentence Thai translations."

Intermediate Sentence

English: If our opinions coincide, we can proceed with the plan.

Thai: ถ้าความคิดเห็นของเราตรงกัน เราสามารถดำเนินการตามแผนได้.

Grammatical Breakdown: "If" (conditional conjunction); "our opinions coincide" (clause); "we can proceed" (main clause).

Structural Analysis: Conditional structure adds complexity, suitable for intermediate learners in "coincide intermediate usage."

Complex Sentence

English: Although the schedules coincide, external factors like weather might affect our decision.

Thai: แม้ว่าตารางเวลาจะตรงกัน แต่ปัจจัยภายนอกอย่างสภาพอากาศอาจส่งผลต่อการตัดสินใจของเรา.

Grammatical Breakdown: "Although" (subordinating conjunction); "the schedules coincide" (dependent clause); "external factors might affect" (independent clause).

Structural Analysis: Multi-clause structure with concessions, advanced for SEO in "coincide complex sentence examples in Thai."

Related Phrases and Expressions

Synonyms/Near Synonyms:

• Align – Used when elements match up, often in strategic contexts (e.g., "Our goals align perfectly," relevant for SEO in "coincide synonyms in business").
• Concur – Implies agreement in opinion, similar to coincide but more intellectual (e.g., "We concur on this point," for "coincide meaning in discussions").

Antonyms:

• Differ – Indicates contrast or disagreement (e.g., "Our views differ greatly," contrasting with "coincide" for SEO in "coincide antonyms").
• Diverge – Suggests separation or deviation (e.g., "Paths diverge after the intersection," for "coincide opposite meanings").

Common Collocations:

• Coincide with – Used to specify alignment (e.g., "Events coincide with holidays," popular in "coincide collocations in Thai").
• Points coincide – Refers to shared ideas or locations (e.g., "Key points coincide in the debate," for everyday usage).

Cultural Background and Usage Habits

Cultural Background:

• Cultural Point 1: In Thai culture, the concept of "coincide" (e.g., ตรงกัน) often ties to the value of "sanuk" (fun and harmony), where simultaneous events are seen as auspicious or balanced. This reflects Buddhist influences emphasizing interconnectedness, making it relevant for SEO in "coincide meaning in Thai culture."

Usage Habits:

• Habit 1: "Coincide" and its Thai equivalents are frequently used in daily conversations among urban professionals and students, with high popularity in social media and planning apps. It's less common in rural areas but appears in formal education, applicable to younger demographics for SEO optimization in "coincide usage habits in Thailand."

Grammar Explanation

Grammatical Function: "Coincide" functions primarily as an intransitive verb, often serving as the predicate in a sentence. It can act as the main verb linking subjects (e.g., events or ideas) without a direct object, but it commonly pairs with prepositions like "with" to show relationships.

Tense and Voice: As a regular verb, it changes with tenses: present (coincide), past (coincided), future (will coincide), and perfect (have coincided). It is typically active voice, as it describes inherent actions (e.g., "Events coincide"), but can be passive in complex structures (e.g., "The date is made to coincide"). This versatility aids in SEO for "coincide grammar rules."

References

Etymology and History:

The word "coincide" originates from Latin "coincidere," meaning "to fall together," combining "co-" (together) and "incidere" (to fall). It evolved in English during the 17th century, entering modern usage for simultaneous events. In Thai, related terms like "ตรงกัน" derive from everyday language, reflecting cultural emphasis on alignment, which supports SEO for "coincide etymology and history."

Literary References:

• From Shakespeare's "Hamlet": "The time is out of joint," where events fail to coincide, illustrating disharmony (Act 1, Scene 5). This contrasts with "coincide" themes.
• From modern literature: In George Orwell's "1984," "Their thoughts coincided" (Chapter 1), showing forced alignment, relevant for SEO in "coincide literary examples."