Main Translations

English: definition

This is the base word, referring to a statement that explains the meaning of a word, phrase, concept, or term.

Thai: คำนิยาม (Primary Translation 1)

Phonetic: kham-ni-yam

Detailed Explanation: In Thai, "คำนิยาม" is commonly used in formal, academic, and everyday contexts to denote a precise explanation or boundary of a concept. For instance, it carries a neutral, objective connotation, often emphasizing clarity and precision in communication. Usage scenarios include dictionaries, educational settings, or legal documents, where it helps avoid ambiguity. Emotionally, it is straightforward and lacks strong connotations, but semantically, it implies a limiting or defining boundary, derived from its roots in logical reasoning. In SEO-optimized content, this term is key for searches like "Thai translation of definition."

Thai: ความหมาย (Secondary Translation 2)

Phonetic: khwam-māi

Detailed Explanation: "ความหมาย" is a more general translation, often used interchangeably with "คำนิยาม" but with a broader, less formal nuance. It focuses on the inherent meaning or interpretation of something, making it suitable for casual conversations or philosophical discussions. Usage scenarios include literature, daily explanations, or cultural contexts, where emotional connotations might involve introspection or curiosity. Semantically, it is more flexible and less rigid than "คำนิยาม," allowing for subjective interpretations, which is useful in searches for "definition meaning in Thai culture."

Overview of Usage Scenarios

The word "definition" is primarily used to provide clarity, establish boundaries, or explain concepts in various contexts. In everyday language, it appears in educational, professional, and informal settings to resolve misunderstandings. For SEO purposes, it's a high-search-volume term related to learning languages, like "definition in Thai," and its scenarios range from formal definitions in business contracts to casual clarifications in leisure activities, highlighting its versatility across cultures.

Example Sentences

Example Sentences in Different Scenarios

Business Scenario

English: The definition of success in our company is achieving quarterly targets while maintaining ethical standards.

Thai: คำนิยามของความสำเร็จในบริษัทของเราคือการบรรลุเป้าหมายรายไตรมาสพร้อมกับการรักษามาตรฐานทางจริยธรรม

Grammatical Breakdown: "The definition" (noun phrase) acts as the subject; "of success" (prepositional phrase) modifies it; "in our company" (prepositional phrase) provides context; "is achieving..." (verb phrase) forms the predicate. In Thai, "คำนิยามของความสำเร็จ" is the subject, with "คือ" as the linking verb.

Structural Analysis: This sentence follows a subject-verb-object structure in English, emphasizing definition as a core concept in business communication. In Thai, the structure is topic-comment, which is common for SEO-friendly content in bilingual contexts, enhancing readability for users searching "business definition examples."

Leisure Scenario

English: In gaming, the definition of a "level up" is when your character gains new skills and abilities.

Thai: ในเกม คำนิยามของ "เลเวลอัพ" คือเมื่อตัวละครของคุณได้รับทักษะและความสามารถใหม่

Grammatical Breakdown: "The definition" (noun) is the subject; "of a 'level up'" (prepositional phrase) specifies it; "is when..." (subordinate clause) explains. In Thai, "คำนิยามของ 'เลเวลอัพ'" is the subject, with "คือ" linking to the explanation.

Structural Analysis: The sentence uses a simple declarative structure to make leisure topics engaging, ideal for SEO in queries like "definition in gaming." Thai maintains a straightforward flow, reflecting cultural preferences for concise explanations in casual settings.

Formal Occasion

English: During the conference, the speaker provided a clear definition of sustainable development to the audience.

Thai: ในระหว่างการประชุม ผู้พูดได้ให้คำนิยามที่ชัดเจนของการพัฒนาที่ยั่งยืนแก่ผู้ฟัง

Grammatical Breakdown: "The speaker" (subject); "provided" (verb); "a clear definition" (direct object); "of sustainable development" (prepositional phrase). In Thai, "ผู้พูดได้ให้" is the verb phrase, with "คำนิยามที่ชัดเจน" as the object.

Structural Analysis: This follows a standard active voice structure, suitable for formal SEO content like "formal definition examples." Thai's structure prioritizes the action, aligning with cultural norms in professional Thai communication.

Informal Occasion

English: Hey, what's your definition of a perfect weekend? Is it just chilling at home?

Thai: เฮ้ คำนิยามของคุณสำหรับสุดสัปดาห์ที่สมบูรณ์แบบคืออะไร? เป็นแค่การพักผ่อนอยู่บ้านเหรอ?

Grammatical Breakdown: "What's your definition" (interrogative structure); "of a perfect weekend" (prepositional phrase). In Thai, "คำนิยามของคุณ" is the core phrase, with "คืออะไร" forming the question.

Structural Analysis: Informal English uses contractions and questions for engagement, optimizing for searches like "informal definition usage." Thai mirrors this with conversational tone, common in social media or casual Thai interactions.

Example Sentences in Different Sentence Types

Declarative Sentence

English: A definition clarifies the meaning of a word in a dictionary.

Thai: คำนิยามช่วยชี้แจงความหมายของคำในพจนานุกรม

Grammatical Breakdown: "A definition" (subject); "clarifies" (verb); "the meaning" (object). In Thai, "คำนิยาม" is subject, "ช่วยชี้แจง" is verb.

Structural Analysis: Straightforward subject-verb-object, ideal for SEO in educational content like "declarative definition sentences."

Interrogative Sentence

English: Can you give me the definition of artificial intelligence?

Thai: คุณสามารถให้คำนิยามของปัญญาประดิษฐ์ได้ไหม?

Grammatical Breakdown: "Can you" (auxiliary verb for question); "give me the definition" (main clause). In Thai, "คุณสามารถให้" forms the question structure.

Structural Analysis: Inverted structure for questions, useful for interactive SEO content like "interrogative definition examples."

Imperative Sentence

English: Please look up the definition of that term in the glossary.

Thai: กรุณาดูคำนิยามของคำนั้นในดัชนีศัพท์

Grammatical Breakdown: "Please look up" (imperative verb); "the definition" (object). In Thai, "กรุณาดู" is the command.

Structural Analysis: Direct command form, optimized for instructional content like "imperative definition usage."

Exclamatory Sentence

English: What a precise definition that was!

Thai: นั่นเป็นคำนิยามที่แม่นยำมาก!

Grammatical Breakdown: "What a precise definition" (exclamation phrase). In Thai, "นั่นเป็นคำนิยามที่แม่นยำมาก" emphasizes emotion.

Structural Analysis: Exclamatory structure for emphasis, great for engaging SEO like "exclamatory definition sentences."

Example Sentences of Different Difficulties

Simple Sentence

English: The definition is clear.

Thai: คำนิยามชัดเจน

Grammatical Breakdown: "The definition" (subject); "is clear" (predicate). In Thai, it's a simple subject-predicate.

Structural Analysis: Basic structure for beginners, SEO-friendly for "simple definition examples."

Intermediate Sentence

English: The definition of freedom includes the right to express oneself.

Thai: คำนิยามของอิสรภาพรวมถึงสิทธิในการแสดงออก

Grammatical Breakdown: "The definition" (subject); "includes" (verb); "the right" (object clause). In Thai, "รวมถึง" connects ideas.

Structural Analysis: Compound elements for intermediate learners, useful in "intermediate definition sentences."

Complex Sentence

English: Although the definition varies by context, it always aims to provide a precise explanation of the term.

Thai: แม้ว่าคำนิยามจะแตกต่างกันตามบริบท แต่ก็มุ่งหมายที่จะให้คำอธิบายที่แม่นยำของคำนั้นเสมอ

Grammatical Breakdown: "Although...context" (subordinate clause); "it always aims" (main clause). In Thai, "แม้ว่า" introduces the clause.

Structural Analysis: Subordinate clauses add depth, ideal for advanced SEO like "complex definition examples."

Related Phrases and Expressions

Synonyms/Near Synonyms:

• Explanation – Used to describe a detailed account, often in educational contexts, e.g., "An explanation of the theory is needed."
• Meaning – Refers to the significance or interpretation, e.g., "The meaning of life is subjective."

Antonyms:

• Ambiguity – Implies vagueness or lack of clarity, e.g., "Ambiguity in the contract led to disputes."
• Confusion – Suggests disorder or misunderstanding, e.g., "The instructions caused confusion among users."

Common Collocations:

• Dictionary definition – Refers to standard explanations in reference books, e.g., "Check the dictionary definition for accuracy."
• Legal definition – Used in formal contexts like laws, e.g., "The legal definition of fraud must be precise."

Cultural Background and Usage Habits

Cultural Background:

• Cultural Point 1: In Thai culture, "definition" (e.g., คำนิยาม) often reflects a collectivist approach, where words are defined to maintain harmony and avoid conflict. For instance, in Thai Buddhism, definitions of concepts like "karma" emphasize interconnectedness, influencing how Thais use the word in daily life for searches like "Thai cultural definition."

Usage Habits:

• Habit 1: "Definition" is frequently used in formal education and media in Thailand, making it popular among students and professionals. It's less common in casual speech, with higher frequency in urban areas or online platforms, applicable to younger demographics for SEO queries like "popular definition usages in Thai."

Grammar Explanation

Grammatical Function: "Definition" functions as a noun, serving as a subject, object, or complement in sentences (e.g., subject in "Definition is key"). In Thai, it acts similarly as a noun phrase.

Tense and Voice: As a noun, "definition" doesn't change tenses directly but can appear in various verb contexts (e.g., "The definition was provided" in past tense). In passive voice, it might be: "A definition was given by the expert." Thai equivalents maintain similar structures without tense conjugation.

References

Etymology and History:

The word "definition" originates from Latin "definitio," from "definire" (to limit or determine), evolving through Old French into English by the 14th century. It gained prominence during the Enlightenment for scientific precision, influencing modern SEO terms like "word definition history."

Literary References:

• From Samuel Johnson's "A Dictionary of the English Language" (1755): "Definition: An explanation of the signification of a word or phrase." This highlights its role in lexicography.
• From George Orwell's "1984": "Definitions were rewritten to suit the Party's narrative," illustrating semantic manipulation in literature.