Main Translations

In this section, we explore the primary and secondary translations of "deify," a verb that means to treat someone or something as divine or god-like, often with excessive admiration or worship. This word is commonly used in contexts involving idolization, such as in religion, culture, or celebrity worship (SEO: deify meaning).

English: deify

Thai: นับถือเป็นเทพ (nap-thue pen tep)

Phonetic: nap-thue pen tep (pronounced with a rising tone on "nap" and a falling tone on "tep").

Detailed Explanation: This translation is the most direct and common way to express "deify" in Thai. It is used in scenarios where someone is elevated to a god-like status, often implying deep reverence or blind admiration. Emotionally, it carries positive connotations of exaltation but can also suggest exaggeration or fanaticism. Semantic nuances include its application in religious contexts (e.g., deifying historical figures) or modern idolization (e.g., deifying celebrities). In Thai culture, this word aligns with concepts like ancestor worship or the veneration of Buddhist figures, making it a versatile term for SEO: deify in Thai.

Thai: ยกย่องเป็นพระเจ้า (yok-yong pen pra-jao)

Phonetic: yok-yong pen pra-jao (pronounced with a mid-tone on "yok" and a high tone on "jao").

Detailed Explanation: This secondary translation emphasizes a more formal or reverential act of deification, often implying a higher level of worship or sanctification. It is used in contexts where someone is not just admired but treated as an ultimate authority, such as in royal or spiritual settings. Emotionally, it conveys awe and respect but can hint at criticism if overused, suggesting idolatry. Semantic nuances include its rarity in everyday speech, making it suitable for formal writing or discussions on religion, which enhances SEO for phrases like "deify usage in Thai culture."

Overview of Usage Scenarios

"Deify" is primarily a verb used to describe the act of idealizing or worshiping someone or something as divine. Its main usage scenarios include religious or spiritual contexts (e.g., deifying gods or saints), cultural idolization (e.g., deifying celebrities or leaders), and metaphorical applications in everyday life (e.g., deifying personal heroes). This word often appears in formal discussions, literature, or critiques of society, with emotional connotations ranging from admiration to warning against blind devotion. For SEO: deify usage examples, it is versatile across contexts like business, leisure, and formal occasions, as explored in the examples below.

Example Sentences

In this section, we provide example sentences for "deify" across various scenarios, sentence types, and difficulty levels. Each includes the English sentence, its Thai translation, a grammatical breakdown, and a structural analysis to aid language learners (SEO: deify usage examples).

Example Sentences in Different Scenarios

Business Scenario

English: In the corporate world, some employees deify their CEO, believing every decision is infallible.

Thai: ในโลกธุรกิจ บางพนักงานนับถือซีอีโอของพวกเขาเป็นเทพ เชื่อว่าทุกการตัดสินใจเป็นสิ่งที่ถูกต้องเสมอ (nai lok thurakit bang phan-ngan nap-thue see-ee-o khong phuek khong phuea pen tep cheua wa thuk kan-tat-sin pai khuen khwam thuk khwam thuk khwam).

Grammatical Breakdown: "Deify" is the main verb in the present simple tense, acting as a transitive verb with "their CEO" as the direct object. "Believing" is a gerund phrase providing additional context.

Structural Analysis: The sentence follows a subject-verb-object structure, with a subordinate clause for explanation. This usage highlights metaphorical deification in professional settings, common in business discussions (SEO: deify in business contexts).

Leisure Scenario

English: Fans often deify their favorite pop stars, turning concerts into worship-like events.

Thai: แฟนๆ มักนับถือศิลปินป็อปที่พวกเขาชื่นชอบเป็นเทพ ทำให้คอนเสิร์ตกลายเป็นงานบูชา (faen faen mak nap-thue si-lap-in pop thi phuek khong phuea cheun-chob pen tep tham hai khon-set glai pen ngan boo-cha).

Grammatical Breakdown: "Deify" is in the present simple tense as a transitive verb, with "their favorite pop stars" as the object. "Turning" introduces a result clause.

Structural Analysis: This compound sentence uses an adverb ("often") for frequency and a participial phrase to show consequences, illustrating casual idolization in entertainment (SEO: deify in leisure activities).

Formal Occasion

English: Historians sometimes deify ancient leaders, overlooking their flaws in historical narratives.

Thai: นักประวัติศาสตร์บางครั้งยกย่องผู้นำยุคโบราณเป็นพระเจ้า โดยมองข้ามข้อบกพร่องในบันทึกประวัติศาสตร์ (nak pra-wat-ti-sa-sat bang khrang yok-yong phu-nam yuk bo-ran pen pra-jao doi mong kham eua khwam bok-proong nai ban-thek pra-wat-ti-sa-sat).

Grammatical Breakdown: "Deify" functions as a transitive verb in the present simple tense, with "ancient leaders" as the object and "overlooking" as a gerund.

Structural Analysis: The sentence employs a main clause with a prepositional phrase, emphasizing critical analysis in formal writing (SEO: deify in formal contexts).

Informal Occasion

English: My friends deify that influencer on social media, sharing every post like it's gospel.

Thai: เพื่อนๆ ของฉันนับถืออินฟลูเอนเซอร์คนนั้นเป็นเทพบนโซเชียลมีเดีย แชร์โพสต์ทุกอันราวกับเป็นพระคัมภีร์ (phuean phuean khong chan nap-thue in-flu-en-ser khon nan pen tep bon so-shee-al mee-dee-a chae post thuk an raow gap pen pra kham-bheun).

Grammatical Breakdown: "Deify" is a transitive verb in the present simple tense, with "that influencer" as the object and "sharing" as a participial phrase.

Structural Analysis: This informal sentence uses simile ("like it's gospel") for emphasis, reflecting everyday conversations (SEO: deify in informal usage).

Example Sentences in Different Sentence Types

Declarative Sentence

English: Society tends to deify successful entrepreneurs as modern-day heroes.

Thai: สังคมมักนับถือผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จเป็นวีรบุรุษยุคใหม่ (sang-khom mak nap-thue phu pra-kop-kan thi pra-sop khwam sam-rej pen wee-rá-boo-rut yuk mai).

Grammatical Breakdown: "Deify" is the main verb in the present simple tense, with "successful entrepreneurs" as the object.

Structural Analysis: A straightforward declarative structure stating a fact, ideal for general statements (SEO: deify declarative examples).

Interrogative Sentence

English: Do people still deify political figures in today's democratic societies?

Thai: ผู้คนยังนับถือบุคคลการเมืองเป็นเทพในสังคมประชาธิปไตยยุคปัจจุบันหรือไม่ (phu khon yang nap-thue bu-khon kaan meung pen tep nai sang-khom pra-cha-thip-tai yuk pa-chu-ban reu mai).

Grammatical Breakdown: "Deify" is in the present simple tense within a question form, with "people" as the subject.

Structural Analysis: Inverted structure for interrogation, prompting discussion (SEO: deify interrogative examples).

Imperative Sentence

English: Don't deify that celebrity; remember they are human too.

Thai: อย่านับถือเซเลบริตี้คนนั้นเป็นเทพ นึกถึงว่าพวกเขาก็เป็นมนุษย์เช่นเดียวกัน (yao nap-thue se-leb-ri-tee khon nan pen tep neuk teung wa phuek khong ja pen ma-nut chen diaw gan).

Grammatical Breakdown: "Deify" is in the base form as part of a negative imperative.

Structural Analysis: Commands with negation, used for advice (SEO: deify imperative examples).

Exclamatory Sentence

English: How people deify athletes after a single victory!

Thai: ช่างน่าอัศจรรย์ที่ผู้คนนับถือนักกีฬาเป็นเทพหลังจากชัยชนะครั้งเดียว! (chang na aht-jun-ry thi phu khon nap-thue nak gee-la pen tep lang ja chun cha thang krang diaw!).

Grammatical Breakdown: "Deify" is in the present simple tense within an exclamatory structure.

Structural Analysis: Exclamation for emphasis, conveying surprise (SEO: deify exclamatory examples).

Example Sentences of Different Difficulties

Simple Sentence

English: We deify heroes in stories.

Thai: เรานับถือวีรบุรุษในเรื่องราว (rao nap-thue wee-rá-boo-rut nai reuang raw).

Grammatical Breakdown: "Deify" is a simple transitive verb.

Structural Analysis: Basic subject-verb-object, beginner level (SEO: deify simple sentence examples).

Intermediate Sentence

English: Although it's common, we should not deify public figures without scrutiny.

Thai: แม้จะเป็นเรื่องปกติ แต่เราควรหลีกเลี่ยงการนับถือบุคคลสาธารณะโดยไม่ตรวจสอบ (mae ja pen reuang pa-ká-ti tae rao khuan leek-liaw kan nap-thue bu-khon sa-tha-ra-na doi mai truat-soap).

Grammatical Breakdown: "Deify" is in the infinitive form within a clause.

Structural Analysis: Uses conjunctions for contrast, intermediate complexity (SEO: deify intermediate examples).

Complex Sentence

English: Because societies often deify leaders who achieve great things, it's essential to balance admiration with critical thinking.

Thai: เนื่องจากสังคมมักนับถือผู้นำที่ประสบความสำเร็จยิ่งใหญ่ เราจึงต้องถ่วงดุลระหว่างการยกย่องกับการคิดวิเคราะห์ (neung ja sang-khom mak nap-thue phu-nam thi pra-sop khwam sam-rej ying yai rao jeung tǎng dūn rwaang kan yok-yong kap kan khit wí-kra-nya).

Grammatical Breakdown: "Deify" is in the present simple tense in a subordinate clause.

Structural Analysis: Multiple clauses with subordination, advanced level (SEO: deify complex sentence examples).

Related Phrases and Expressions

Here, we cover synonyms, antonyms, and common collocations for "deify" to expand vocabulary (SEO: deify related phrases).

Synonyms/Near Synonyms:

• Idolize – Used to describe excessive admiration, often in casual contexts (e.g., idolize a sports star).
• Exalt – Implies raising someone to a high status, with a more formal tone (e.g., exalt historical figures).

Antonyms:

• Demonize – The opposite, meaning to portray someone as evil or villainous (e.g., demonize opponents in debates).
• Vilify – Involves criticizing harshly, contrasting deification's positive elevation (e.g., vilify public enemies).

Common Collocations:

• Deify a leader – Often used in political or historical discussions to show blind loyalty (e.g., deify a leader in authoritarian regimes).
• Deify celebrities – Common in pop culture, highlighting fan obsession (e.g., deify celebrities on social media).

Cultural Background and Usage Habits

This section delves into the cultural and habitual aspects of "deify," particularly in Thai and global contexts (SEO: deify cultural notes).

Cultural Background:

• Cultural Point 1: In Thai culture, deification is linked to Theravada Buddhism and ancestor worship, where figures like kings or monks are revered as semi-divine. This reflects historical practices like the deification of King Rama in Thai history, influencing modern expressions of respect and loyalty.

Usage Habits:

• Habit 1: "Deify" and its Thai equivalents are more frequent in formal or literary contexts among educated groups, such as writers and academics. In everyday Thai speech, it's less common but popular in media discussions, with a rising trend due to social media's role in celebrity culture (SEO: deify usage habits in Thailand).

Grammar Explanation

Here, we explain the grammatical role of "deify" as a verb (SEO: deify grammar rules).

Grammatical Function: "Deify" is a transitive verb, typically used as the main verb in a sentence, with a direct object (e.g., deify a person). It can function as the predicate in active voice sentences.

Tense and Voice: In different tenses, it changes as follows: Present (deify), Past (deified), Future (will deify). In passive voice, it becomes "be deified" (e.g., The leader was deified by the masses), allowing for emphasis on the object.

References

This section provides etymology and literary examples for deeper insight (SEO: deify etymology and history).

Etymology and History:

"Deify" originates from the Latin "deificus," meaning "making divine," derived from "deus" (god). It evolved in English during the 16th century, initially in religious contexts, and now extends to metaphorical uses in modern psychology and sociology to describe hero worship.

Literary References:

• From George Orwell's "1984": "The Party deified Big Brother as the ultimate leader." This illustrates blind devotion in dystopian literature.
• From Thai literature, in the epic "Phra Aphai Mani" by Sunthorn Phu: Implied deification of heroes, where characters are elevated to mythical status, reflecting cultural reverence.