BaanWords

demote

ลดตำแหน่ง - Thai translation

Main Translations

  • English: Demote
  • Thai: ลดตำแหน่ง (Lot dtam-neung)
    • Phonetic: Lot dtam-neung
    • Detailed Explanation: The term "ลดตำแหน่ง" is commonly used in professional and organizational contexts to describe the act of lowering someone's rank or status, such as in a job or hierarchy. For SEO purposes, this translation aligns with searches for "demote meaning in Thai." Usage scenarios include workplace discussions, military settings, or corporate restructurings. Emotionally, it carries negative connotations like disappointment, loss of prestige, or humiliation, as it often implies a failure or misconduct. Semantic nuances involve formality; it's neutral in tone but can evoke empathy or criticism depending on the context.
  • Thai: ปลดจากตำแหน่ง (Plat chak dtam-neung)
    • Phonetic: Plat chak dtam-neung
    • Detailed Explanation: This secondary translation, "ปลดจากตำแหน่ง," is more specific and implies a removal or dismissal from a position, often with a stronger sense of permanence than "ลดตำแหน่ง." It's frequently used in formal or legal contexts, such as government or corporate demotions. For users searching "demote in Thai," this highlights nuances in hierarchical Thai culture where face-saving is important. Emotional connotations include frustration or injustice, and semantic nuances differentiate it from mere reassignment—it's about severance. In everyday usage, it might appear in news reports or HR discussions.

Overview of Usage Scenarios

"Demote" is a verb primarily used in contexts involving hierarchies, such as workplaces, military organizations, or social structures, to indicate a reduction in rank or status. A brief summary of the main usage scenarios includes professional settings (e.g., business demotions due to performance issues), informal discussions (e.g., in games or social groups), and formal occasions (e.g., legal or institutional decisions). In Thai culture, as reflected in translations like "ลดตำแหน่ง," the word often carries sensitivity due to emphasis on social hierarchy and respect, making it a key term for SEO queries like "demote usage examples."

Example Sentences

Example Sentences in Different Scenarios

  • Business Scenario
    • English: The company decided to demote the underperforming manager to a junior role.
    • Thai: บริษัทตัดสินใจลดตำแหน่งผู้จัดการที่ทำงานได้ไม่ดีให้เป็นตำแหน่งระดับจูเนียร์ (Brik-sa tadt-sin-jai lot dtam-neung poo-jun-jak tee tam-ngan dai mai dee hai pen dtam-neung rab-jun joo-nee-er).
    • Grammatical Breakdown: "The company" (subject, noun phrase) + "decided" (verb, past tense) + "to demote" (infinitive verb phrase) + "the underperforming manager" (direct object, noun phrase) + "to a junior role" (prepositional phrase indicating result).
    • Structural Analysis: This is a declarative sentence with a subject-verb-object structure, common in business writing. The verb "demote" functions transitively, emphasizing action and consequence, which is typical for SEO-optimized content on "demote meaning in professional contexts."
  • Leisure Scenario
    • English: In the online game, players who cheat are often demoted to lower levels.
    • Thai: ในเกมออนไลน์ ผู้เล่นที่โกงมักถูกปลดจากตำแหน่งไปยังระดับที่ต่ำกว่า (Nai gem on-lai, poo-len tee gong mak tuk plat chak dtam-neung pai yang rab-jun tee dtam kwa).
    • Grammatical Breakdown: "In the online game" (prepositional phrase, setting) + "players who cheat" (subject, relative clause) + "are often demoted" (verb phrase, passive voice) + "to lower levels" (prepositional phrase).
    • Structural Analysis: This sentence uses passive voice for emphasis on the action rather than the actor, making it suitable for casual, leisure-related discussions. It illustrates "demote" in a non-formal context, aligning with searches for "demote usage examples in games."
  • Formal Occasion
    • English: During the annual review, the board voted to demote the executive for ethical violations.
    • Thai: ในระหว่างการทบทวนประจำปี คณะกรรมการลงมติลดตำแหน่งผู้บริหารเนื่องจากความผิดทางจริยธรรม (Nai ben-kan gaan dtup-tuan bpra-jam-bpee, kha-na gam-ma-garn long mat-ti lot dtam-neung poo-brim neung jaak kwaam pit thang ja-ri-ya-tam).
    • Grammatical Breakdown: "During the annual review" (prepositional phrase) + "the board" (subject) + "voted" (verb) + "to demote" (infinitive) + "the executive" (object) + "for ethical violations" (reason clause).
    • Structural Analysis: A complex sentence with subordinate clauses, highlighting formality and cause-effect relationships, which is ideal for SEO content on "demote in formal Thai contexts."
  • Informal Occasion
    • English: My friend got demoted in his club after missing too many meetings.
    • Thai: เพื่อนของฉันถูกปลดจากตำแหน่งในชมรมหลังจากขาดการประชุมบ่อยครั้ง (Puen khong chan tuk plat chak dtam-neung nai chom-rom lang jaak kaad gaan bpra-chum boi khrang).
    • Grammatical Breakdown: "My friend" (subject) + "got demoted" (verb phrase, passive) + "in his club" (prepositional phrase) + "after missing too many meetings" (subordinate clause).
    • Structural Analysis: This informal structure uses passive voice for brevity, common in everyday conversations, and supports queries like "demote usage examples in casual Thai."

Example Sentences in Different Sentence Types

  • Declarative Sentence
    • English: The team leader was demoted yesterday.
    • Thai: หัวหน้าทีมถูกลดตำแหน่งเมื่อวานนี้ (Hua-na team tuk lot dtam-neung muea-wan nee).
    • Grammatical Breakdown: "The team leader" (subject) + "was demoted" (verb, past passive) + "yesterday" (adverbial phrase).
    • Structural Analysis: Straightforward subject-verb structure, used for stating facts, enhancing SEO for "demote meaning in simple sentences."
  • Interrogative Sentence
    • English: Will the company demote employees who underperform?
    • Thai: บริษัทจะลดตำแหน่งพนักงานที่ทำงานได้ไม่ดีหรือไม่? (Brik-sa ja lot dtam-neung pan-nak-ngan tee tam-ngan dai mai dee rue mai?)
    • Grammatical Breakdown: "Will the company" (subject + auxiliary verb) + "demote" (main verb) + "employees who underperform" (object) + "?" (question mark).
    • Structural Analysis: Inverted structure for questions, promoting discussion, relevant for "demote in Thai interrogative contexts."
  • Imperative Sentence
    • English: Don't demote him without proper investigation.
    • Thai: อย่าลดตำแหน่งเขาโดยไม่มีการสอบสวนที่ถูกต้อง (Yaa lot dtam-neung khao doey mai mee gaan saap-soon tee tuk-tong).
    • Grammatical Breakdown: "Don't" (negative imperative) + "demote" (verb) + "him" (object) + "without proper investigation" (prepositional phrase).
    • Structural Analysis: Command form with negation, used for advice, fitting SEO for "demote usage examples in imperatives."
  • Exclamatory Sentence
    • English: How shocking that they demoted her after all her hard work!
    • Thai: น่าเหลือเชื่อที่พวกเขาลดตำแหน่งเธอหลังจากที่เธอทำงานหนักมาก! (Naa leua cheua tee phuek khao lot dtam-neung thoeh lang jaak tee thoeh tam-ngan nak mak!)
    • Grammatical Breakdown: "How shocking" (exclamation starter) + "that they demoted her" (clause) + "after all her hard work" (phrase) + "!" (exclamation mark).
    • Structural Analysis: Emphasizes emotion through exclamation, ideal for expressive contexts in "demote in Thai exclamatory sentences."

Example Sentences of Different Difficulties

  • Simple Sentence
    • English: They demoted him.
    • Thai: พวกเขาลดตำแหน่งเขา (Phuek khao lot dtam-neung khao).
    • Grammatical Breakdown: "They" (subject) + "demoted" (verb) + "him" (object).
    • Structural Analysis: Basic subject-verb-object, beginner-friendly for "demote meaning in simple Thai sentences."
  • Intermediate Sentence
    • English: Due to poor sales, the supervisor was demoted quickly.
    • Thai: เนื่องจากยอดขายที่ไม่ดี หัวหน้างานถูกลดตำแหน่งอย่างรวดเร็ว (Neung jaak yot khai tee mai dee, hua-na ngan tuk lot dtam-neung yang rot dee-ow).
    • Grammatical Breakdown: "Due to poor sales" (subordinate clause) + "the supervisor" (subject) + "was demoted" (verb) + "quickly" (adverb).
    • Structural Analysis: Includes a dependent clause, adding complexity for intermediate learners in "demote usage examples."
  • Complex Sentence
    • English: Although she had years of experience, the company chose to demote her when the new policy was implemented.
    • Thai: แม้ว่าเธอจะมีประสบการณ์หลายปี บริษัทก็เลือกที่จะลดตำแหน่งเธอเมื่อนโยบายใหม่ถูกนำมาใช้ (Mae wa thoeh ja mee bpra-sop-kan laai bpee, brik-sa gor leuk ja lot dtam-neung thoeh muea nai-yo-baai mai tuk nam ma chai).
    • Grammatical Breakdown: "Although she had years of experience" (subordinate clause) + "the company chose" (main clause) + "to demote her" (infinitive) + "when the new policy was implemented" (subordinate clause).
    • Structural Analysis: Multiple clauses for advanced expression, supporting SEO for "demote in complex Thai sentences."

Related Phrases and Expressions

  • Synonyms/Near Synonyms:
    • Downgrade – Used similarly to demote, often in tech or military contexts, implying a reduction in quality or rank (e.g., "downgrade software version").
    • Relegate – Implies moving to a lower position, common in sports or organizations (e.g., "relegate a team to a minor league").
  • Antonyms:
    • Promote – The opposite of demote, meaning to raise in rank or status (e.g., "promote an employee for excellent performance").
    • Elevate – Suggests lifting to a higher position, often with positive connotations (e.g., "elevate a leader to CEO").
  • Common Collocations:
    • Demote from position – Refers to removing someone from a specific role, as in "demote from manager" for SEO-related workplace discussions.
    • Demote an employee – Frequently used in HR contexts, highlighting performance-based actions.

Cultural Background and Usage Habits

  • Cultural Background:
    • Cultural Point 1: In Thai culture, hierarchy and "face" (saving dignity) are crucial, so demotion is often handled discreetly to avoid public embarrassment. For instance, "ลดตำแหน่ง" might be used in business settings to maintain harmony, reflecting Buddhist influences on social interactions. This contrasts with Western cultures where demotions are more openly discussed, making it a key aspect for searches like "demote in Thai cultural contexts."
  • Usage Habits:
    • Habit 1: "Demote" and its Thai equivalents are frequently used in formal or professional groups like corporations and government, but less so in casual conversations due to its negative tone. It's popular in urban areas among working professionals, with high frequency in media and HR discussions, as per SEO data on "demote usage habits in Thailand."

Grammar Explanation

  • Grammatical Function: "Demote" is a transitive verb, typically acting as the main verb in a sentence, with an object (e.g., "demote the employee"). It can function in various roles, such as in active voice sentences where it describes an action performed by a subject.
  • Tense and Voice: "Demote" changes with tenses: present (demote), past (demoted), future (will demote), and present participle (demoting). In voice, it's active (e.g., "The boss demoted him") or passive (e.g., "He was demoted by the boss"), allowing flexibility in sentence construction for different contexts.

References

  • Etymology and History: The word "demote" originates from Latin "demovere," meaning "to remove" or "to shift down," evolving in English during the 19th century in military and organizational contexts. Its usage expanded with industrialization, influencing modern HR practices and making it relevant for SEO queries like "demote etymology."
  • Literary References: In George Orwell's "1984," the phrase "demoted to the proles" illustrates social demotion in a dystopian society (Chapter 1). Another example is from Joseph Heller's "Catch-22," where characters face military demotions, highlighting themes of bureaucracy (Chapter 10). These references underscore "demote" in literary analyses for cultural and historical depth.