BaanWords

desegregate

ยุตการแบ่งแยก - Thai translation

Main Translations

Explore the primary and secondary translations of "desegregate," a key term in discussions about social equality and civil rights. This word, often searched as "desegregate meaning," refers to the process of ending racial or social separation.

  • English: desegregate
  • Thai: ยุตการแบ่งแยก (Primary Translation 1)
    • Phonetic: yut gaan bai yak
    • Detailed Explanation: This translation is commonly used in contexts related to social justice, such as ending racial segregation in schools or public facilities. It carries a positive emotional connotation, symbolizing progress and equality. For instance, in Thai society, it might be applied to discussions about educational reforms or anti-discrimination policies, emphasizing semantic nuances of reversal and inclusion. SEO Note: This phrase aligns with searches for "desegregate in Thai" in civil rights contexts.
  • Thai: ปลดล็อกการแยก (Secondary Translation 2)
    • Phonetic: plat lok gaan yak
    • Detailed Explanation: This alternative translation implies "unlocking" or removing barriers to separation, often with a more formal or legal tone. It evokes emotions of liberation and reform, and its nuances highlight proactive action against division. In Thai culture, it could relate to modern debates on workplace diversity or community integration, making it relevant for users searching "desegregate meaning in Thai."

Overview of Usage Scenarios

"Desegregate" is primarily a verb used in contexts involving social, educational, or legal reforms to eliminate separation based on race, gender, or other factors. A brief summary of main usage scenarios includes civil rights movements (e.g., in the U.S.), educational policies (like school integration), and business environments promoting diversity. This word often appears in formal discussions, with SEO implications for terms like "desegregate examples in real life," as it underscores themes of equality and anti-discrimination.

Example Sentences

Below are example sentences demonstrating "desegregate" in various scenarios, sentence types, and difficulty levels. Each includes the English sentence, its Thai translation, a grammatical breakdown, and a structural analysis to aid language learners. These examples are optimized for SEO with keywords like "desegregate sentence examples."

Example Sentences in Different Scenarios

Business Scenario

  • English: The company decided to desegregate its workforce to promote diversity and inclusion.
  • Thai: บริษัทตัดสินใจยุตการแบ่งแยกในทีมงานเพื่อส่งเสริมความหลากหลายและการรวมตัว (bat sat yut gaan bai yak nai tim ngan pheua s̄eng s̄eụ̄̀m khwām lāklāng dĕng kār riang tūa).
  • Grammatical Breakdown: "Desegregate" is the main verb in the infinitive form, acting as the object of "decided." "Its workforce" is a possessive noun phrase serving as the direct object.
  • Structural Analysis: This is a simple declarative sentence with a subject-verb-object structure. It uses "to promote" as an infinitive phrase for purpose, making it suitable for formal business contexts where "desegregate meaning" relates to corporate ethics.

Leisure Scenario

  • English: During the community event, activists worked to desegregate local parks for everyone to enjoy.
  • Thai: ในงานชุมชน นักกิจกรรมทำงานเพื่อปลดล็อกการแยกในสวนสาธารณะให้ทุกคนได้เพลิดเพลิน (nai ngān chum chon nak kit jam ngān pheua plat lok gaan yak nai s̄ān s̄ā thār nạ kĕụ̄̀k khn dị̂ phleidl̆ phleīn).
  • Grammatical Breakdown: "Desegregate" functions as an infinitive verb in a purpose clause. "Local parks" is a noun phrase as the direct object.
  • Structural Analysis: This compound sentence links actions with "to desegregate," emphasizing community benefits. It's informal yet impactful, aligning with SEO for "desegregate in everyday scenarios."

Formal Occasion

  • English: The government passed a law to desegregate public transportation systems nationwide.
  • Thai: รัฐบาลผ่านกฎหมายเพื่อยุตการแบ่งแยกระบบขนส่งสาธารณะทั่วประเทศ (rạth bānl tān k̄hả dĕng pheua yut gaan bai yak rab khan s̄eụ̄ng s̄ā thār nạ thuea br̀āṣ̄ṭ̄ʹ).
  • Grammatical Breakdown: "Desegregate" is an infinitive verb in a purpose clause. "Public transportation systems" is a complex noun phrase as the object.
  • Structural Analysis: This declarative sentence follows a subject-verb-object pattern with a prepositional phrase ("nationwide"), ideal for legal or formal settings related to "desegregate usage."

Informal Occasion

  • English: Let's desegregate our friend group by inviting people from all backgrounds.
  • Thai: มาปลดล็อกกลุ่มเพื่อนของเราด้วยการเชิญคนจากทุกพื้นเพ (ma plat lok klum pheụ̄̀n k̄hng ræ dūy kār c̄hèn khn cāk t̄huk phū̂n phe).
  • Grammatical Breakdown: "Desegregate" is an imperative verb. "Our friend group" is a possessive noun phrase as the direct object.
  • Structural Analysis: This imperative sentence uses "let's" for suggestion, making it conversational and relatable for casual discussions on "desegregate examples."

Example Sentences in Different Sentence Types

Declarative Sentence

  • English: Schools in the city began to desegregate after the new policy was implemented.
  • Thai: โรงเรียนในเมืองเริ่มยุตการแบ่งแยกหลังจากนโยบายใหม่ถูกนำมาใช้ (rōng rian nai mư̄̀ng h̄em yut gaan bai yak h̄l̀ā cāk n̄yāy bāy mây t̄huk nả mā ch̀xy).
  • Grammatical Breakdown: "Desegregate" is the main verb in the past tense. "After the new policy" is a subordinate clause.
  • Structural Analysis: This declarative sentence provides factual information, with a time clause for context, suitable for educational SEO topics like "desegregate meaning in history."

Interrogative Sentence

  • English: Will the community successfully desegregate its neighborhoods?
  • Thai: ชุมชนจะสามารถยุตการแบ่งแยกย่านพักอาศัยได้หรือไม่? (chum chon ca s̄āmdāng yut gaan bai yak yān phạk āṣ̄y dị̂ reụ̄̀ mị̀?).
  • Grammatical Breakdown: "Desegregate" is the base verb in a question form. "Its neighborhoods" is the direct object.
  • Structural Analysis: This yes/no interrogative sentence inverts the subject and auxiliary verb, encouraging discussion on "desegregate usage in questions."

Imperative Sentence

  • English: Desegregate your events to make them more inclusive.
  • Thai: ยุตการแบ่งแยกกิจกรรมของคุณเพื่อให้เป็นไปอย่างเท่าเทียม (yut gaan bai yak kit jam ngān k̄hng khun pheua h̄ı̂ pĕn pị thảng thèā thīem).
  • Grammatical Breakdown: "Desegregate" is the imperative verb. "Your events" is the direct object.
  • Structural Analysis: This direct command uses an infinitive for advice, aligning with motivational contexts for "desegregate examples."

Exclamatory Sentence

  • English: What a milestone it is to finally desegregate these historic institutions!
  • Thai: นี่เป็นก้าวสำคัญเพียงใดที่ได้ยุตการแบ่งแยกสถาบันประวัติศาสตร์เหล่านี้! (nī pĕn kả̄w s̄ām k̄hṇ pĕng dāy yut gaan bai yak s̄t̄hā bān prawāt̄is̄ʹṭ̄ʹ h̄lả nī!)
  • Grammatical Breakdown: "Desegregate" is the main verb in the infinitive form. "These historic institutions" is the object.
  • Structural Analysis: This exclamatory sentence expresses strong emotion with "what a milestone," enhancing impact for SEO around "desegregate in exclamations."

Example Sentences of Different Difficulties

Simple Sentence

  • English: We must desegregate schools.
  • Thai: เราต้องยุตการแบ่งแยกโรงเรียน (ræ t̂hng yut gaan bai yak rōng rian).
  • Grammatical Breakdown: "Desegregate" is the main verb. "Schools" is the direct object.
  • Structural Analysis: This basic subject-verb-object structure is straightforward, ideal for beginners searching "desegregate simple examples."

Intermediate Sentence

  • English: By working together, communities can desegregate public spaces effectively.
  • Thai: ด้วยการทำงานร่วมกัน ชุมชนสามารถยุตการแบ่งแยกพื้นที่สาธารณะได้อย่างมีประสิทธิภาพ (dūy kār tham ngān ruam kan chum chon s̄āmdāng yut gaan bai yak phū̂n thī s̄ā thār nạ dị̂ thảng mī pras̄itht̄hiphāp).
  • Grammatical Breakdown: "Desegregate" is the main verb with an adverb ("effectively"). "Public spaces" is the object.
  • Structural Analysis: This sentence includes a prepositional phrase, adding complexity while remaining accessible for intermediate learners.

Complex Sentence

  • English: Although resistance was strong, the activists managed to desegregate the facilities, which led to widespread social change.
  • Thai: แม้จะมีความต้านทานที่แข็งแกร่ง นักกิจกรรมก็สามารถยุตการแบ่งแยกสิ่งอำนวยความสะดวกได้ ซึ่งนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างกว้างขวาง (mæ cı wā kĕụ̄̀ khwām tān thān thī khaeng kraeng nak kit jam ngān kô s̄āmdāng yut gaan bai yak s̄īng ʾamnụ̄y khwām s̄ạd dk dị̂ s̄ụ̀ng nả s̄ûe kār pĕn pảlạng thāng s̄āng k̄hwm ʾāng k̄hwāng k̄h̀wāng).
  • Grammatical Breakdown: "Desegregate" is the main verb in a subordinate clause. "Which led to" introduces a relative clause.
  • Structural Analysis: This complex sentence with multiple clauses demonstrates advanced usage, perfect for in-depth SEO content on "desegregate complex examples."

Related Phrases and Expressions

Discover synonyms, antonyms, and collocations for "desegregate" to enhance your vocabulary. These are optimized for searches like "desegregate related words."

  • Synonyms/Near Synonyms:
    • Integrate – Used to describe combining groups for unity, often in social or educational contexts (e.g., "integrate communities").
    • End segregation – A phrase emphasizing termination of division, similar to "desegregate meaning" in civil rights.
  • Antonyms:
    • Segregate – Refers to separating groups, often negatively, as in "segregate by race."
    • Divide – Implies creating barriers, contrasting with the inclusive nature of "desegregate."
  • Common Collocations:
    • Desegregate schools – Frequently used in educational reform discussions, highlighting policy changes.
    • Desegregate facilities – Refers to public spaces, common in legal and social justice contexts.

Cultural Background and Usage Habits

Understand the cultural significance and everyday usage of "desegregate," which ties into global equality movements.

  • Cultural Background:
    • Cultural Point 1: In the United States, "desegregate" is deeply linked to the Civil Rights Movement, such as the 1954 Brown v. Board of Education case, which ended racial segregation in schools. This reflects a broader cultural shift toward inclusivity, influencing Thai adaptations in discussions about minority rights.
  • Usage Habits:
    • Habit 1: This word is frequently used in formal or academic settings, popular among educators, activists, and policymakers. It's less common in everyday Thai conversation but gaining traction with social media, applicable to younger, urban demographics searching "desegregate in Thai culture."

Grammar Explanation

Learn how "desegregate" functions grammatically, aiding SEO for "desegregate grammar rules."

  • Grammatical Function: "Desegregate" is a transitive verb, typically used as the main verb in a sentence, with a direct object (e.g., "desegregate schools"). It can act as the predicate in declarative sentences.
  • Tense and Voice: In active voice, it changes as: present (desegregate), past (desegregated), future (will desegregate). In passive voice: "Schools were desegregated." This flexibility makes it versatile for various contexts.

References

Delve into the origins and literary uses of "desegregate" for a comprehensive understanding, optimized for "desegregate etymology."

  • Etymology and History: Derived from Latin "de-" (meaning "reverse") and "segregare" (to separate), "desegregate" emerged in the early 20th century, particularly in the U.S. during the fight against racial segregation, evolving to symbolize global anti-discrimination efforts.
  • Literary References: In Martin Luther King Jr.'s "Letter from Birmingham Jail" (1963), he discusses the need to "desegregate" society, emphasizing moral urgency. Another example is from Harper Lee's "To Kill a Mockingbird" (1960), where themes of desegregation are subtly woven into the narrative of racial injustice.