Main Translations

English: Desirous

Thai: อยาก (Yàak)

Phonetic: Yàak

Detailed Explanation: "Desirous" is an adjective in English that describes a strong feeling of wanting or longing for something. It conveys a sense of eagerness or aspiration, often with a formal or literary tone. In Thai, "อยาก" is the primary informal translation, used in everyday conversations to express desires, such as for objects, experiences, or outcomes. It carries emotional connotations of excitement or urgency but can also imply impulsiveness. Usage scenarios include casual daily life, where it reflects personal wants, like "I am desirous of success" in a motivational context. This translation is common in SEO-optimized content for "desirous in Thai" searches due to its simplicity and frequency.

Thai: ปรารถนา (Prà-tha-naa)

Phonetic: Prà-tha-naa

Detailed Explanation: As a secondary, more formal translation, "ปรารถนา" aligns with the semantic nuances of "desirous" by emphasizing a deeper, more intentional longing or aspiration. It is often used in professional, literary, or philosophical contexts, evoking emotional connotations of ambition and resolve rather than casual want. For instance, it might appear in discussions about career goals or personal development, making it ideal for SEO queries like "desirous meaning in formal Thai." Unlike "อยาก," which is direct and impulsive, "ปรารถนา" implies a thoughtful pursuit, such as in motivational speeches or cultural narratives.

Overview of Usage Scenarios

"Desirous" is primarily an adjective used in formal English to express a strong desire or wish for something, often followed by "of" (e.g., "desirous of change"). Its main usage scenarios include professional settings like business negotiations, personal aspirations in leisure or formal occasions, and everyday informal contexts. In Thai translations, it adapts to cultural norms, where desires are expressed more indirectly in social interactions. This word is SEO-friendly for topics like "desirous usage examples" as it highlights emotional depth and aspirational tones across contexts.

Example Sentences

Example Sentences in Different Scenarios

Business Scenario

English: The investor is desirous of acquiring new technology to expand the company's market share.

Thai: นักลงทุนปรารถนาที่จะได้เทคโนโลยีใหม่เพื่อขยายส่วนแบ่งตลาดของบริษัท (Nák long thun prà-tha-naa thîi jà dâi technology mài pêua khaya sùan bàeng talàd khǎwng bò-ri-sat).

Grammatical Breakdown: "The investor" (subject, noun phrase) + "is desirous" (adjective describing the subject) + "of acquiring" (prepositional phrase indicating the object of desire) + "new technology" (direct object) + "to expand" (infinitive phrase for purpose).

Structural Analysis: This sentence follows a subject-verb-complement structure, common in business English. "Desirous of" acts as a formal adjective phrase, emphasizing ambition, which is typical in professional SEO content for "desirous in business contexts."

Leisure Scenario

English: She is desirous of exploring hidden beaches during her summer vacation.

Thai: เธออยากสำรวจชายหาดที่ซ่อนเร้นในช่วงวันหยุดฤดูร้อน (Thoe yàak sǎm-rùet châi-hàat thîi sôn-ren nai chûang wan yùt rûe-duu rôn).

Grammatical Breakdown: "She" (subject, pronoun) + "is desirous" (adjective) + "of exploring" (prepositional phrase) + "hidden beaches" (noun phrase) + "during her summer vacation" (prepositional phrase for time).

Structural Analysis: The sentence uses a simple declarative structure with "desirous of" to convey personal longing, making it relatable for leisure-related SEO searches like "desirous usage in travel."

Formal Occasion

English: The ambassador is desirous of fostering stronger diplomatic ties between the two nations.

Thai: เอกอัครราชทูตปรารถนาที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการทูตที่แข็งแกร่งระหว่างสองประเทศ (Èk àk-krá-châ-thut prà-tha-naa thîi jà sòng sèrm khwaam sǎm-pun-thîng thang gaan thut thîi khaeng kraeng rwaang sǎawng bprà-thét).

Grammatical Breakdown: "The ambassador" (subject) + "is desirous" (adjective) + "of fostering" (prepositional phrase) + "stronger diplomatic ties" (object) + "between the two nations" (prepositional phrase).

Structural Analysis: This formal structure highlights "desirous" in diplomatic language, optimizing for SEO terms like "desirous in formal English."

Informal Occasion

English: I'm desirous of trying that new café down the street after work.

Thai: ฉันอยากลองคาเฟ่ใหม่ตรงถนนหลังเลิกงาน (Chăn yàak long kaa-fé mài tàwng thon lang lík ngahn).

Grammatical Breakdown: "I'm" (contraction of subject and verb) + "desirous" (adjective) + "of trying" (prepositional phrase) + "that new café" (object) + "down the street after work" (adverbial phrase).

Structural Analysis: An informal, conversational structure that uses "desirous" lightly, suitable for everyday SEO content on "desirous in casual contexts."

Example Sentences in Different Sentence Types

Declarative Sentence

English: He is desirous of learning a new language.

Thai: เขาปรารถนาที่จะเรียนภาษาใหม่ (Kăo prà-tha-naa thîi jà riian phaa-săa mài).

Grammatical Breakdown: "He" (subject) + "is desirous" (adjective) + "of learning" (prepositional phrase) + "a new language" (object).

Structural Analysis: A straightforward declarative form, ideal for stating facts in SEO-optimized educational content.

Interrogative Sentence

English: Are you desirous of joining the team for the project?

Thai: คุณอยากเข้าร่วมทีมสำหรับโครงการหรือไม่ (Khun yàak kâo-rûuam thîm sǎm-ràp krong gaan rûe mâi).

Grammatical Breakdown: "Are you" (inverted subject-verb for question) + "desirous" (adjective) + "of joining" (prepositional phrase) + "the team" (object) + "for the project" (prepositional phrase).

Structural Analysis: This interrogative structure engages the reader, useful for interactive SEO like "desirous questions in English."

Imperative Sentence

English: Be desirous of positive change in your life.

Thai: จงปรารถนาการเปลี่ยนแปลงในทางบวกในชีวิตของคุณ (Jong prà-tha-naa gaan plìan plàeng nai thâang bòk nai chii-wít khǎwng khun).

Grammatical Breakdown: "Be" (imperative verb) + "desirous" (adjective) + "of positive change" (prepositional phrase) + "in your life" (prepositional phrase).

Structural Analysis: Commands with "desirous" motivate action, aligning with motivational SEO content.

Exclamatory Sentence

English: How desirous I am of achieving my dreams!

Thai: ฉันปรารถนาอย่างมากที่จะบรรลุความฝันของฉัน! (Chăn prà-tha-naa yàang mâak thîi jà ban-lu khwaam fang khǎwng chăn!)

Grammatical Breakdown: "How" (exclamation starter) + "desirous" (adjective) + "I am" (subject and verb) + "of achieving" (prepositional phrase) + "my dreams" (object).

Structural Analysis: Exclamatory form amplifies emotion, enhancing engagement in SEO for "desirous exclamations."

Example Sentences of Different Difficulties

Simple Sentence

English: She is desirous of success.

Thai: เธออยากประสบความสำเร็จ (Thoe yàak prasòp khwaam sǎm-rèt).

Grammatical Breakdown: "She" (subject) + "is desirous" (adjective) + "of success" (prepositional phrase).

Structural Analysis: Basic structure for beginners, perfect for SEO in language learning.

Intermediate Sentence

English: Despite the challenges, he remains desirous of pursuing his career goals.

Thai: แม้จะมีความท้าทายแต่เขายังคงปรารถนาที่จะไล่ตามเป้าหมายอาชีพ (Mâe jà mee khwaam thá-thǎi tàe kăo yang khreung prà-tha-naa thîi jà lai dtaam bpèa hàak ay-chèep).

Grammatical Breakdown: "Despite the challenges" (concessive clause) + "he remains desirous" (main clause with adjective) + "of pursuing" (prepositional phrase) + "his career goals" (object).

Structural Analysis: Adds complexity with clauses, suitable for intermediate SEO content.

Complex Sentence

English: Because she is desirous of making a difference, she volunteers regularly, even though it requires significant effort.

Thai: เพราะเธอปรารถนาที่จะสร้างความแตกต่างเธอจึงอาสาช่วยเหลืออย่างสม่ำเสมอแม้จะต้องใช้ความพยายามอย่างมาก (Praw thoe prà-tha-naa thîi jà sàang khwaam dtaek dtàang thoe jùng aa-sǎa chûai lĕu-a yàang sà-mǎm sĕe-mâo mâe jà dtông chái khwaam phrá-yà-dtam yàang mâak).

Grammatical Breakdown: "Because she is desirous" (subordinate clause) + "of making a difference" (prepositional phrase) + "she volunteers regularly" (main clause) + "even though it requires" (concessive clause) + "significant effort" (object).

Structural Analysis: Multi-clause structure for advanced users, optimizing for detailed SEO explanations.

Related Phrases and Expressions

Synonyms/Near Synonyms:

• Eager – Used to describe enthusiastic desire, often in motivational contexts (e.g., "eager for success").
• Longing – Implies a deep emotional yearn, similar to "desirous" in romantic or nostalgic scenarios.

Antonyms:

• Indifferent – Conveys a lack of interest, opposite to the strong want in "desirous" (e.g., in decision-making).
• Averse – Indicates active dislike or avoidance, contrasting with aspirational tones.

Common Collocations:

• Desirous of achieving – Often used in goal-setting, as in business or personal development.
• Desirous of change – Common in discussions about transformation, enhancing SEO for "desirous collocations."

Cultural Background and Usage Habits

Cultural Background:

• Cultural Point 1: In Thai culture, expressing desires like those in "desirous" is often moderated by social harmony (e.g., "kreng jai" or consideration for others). Words like "อยาก" are used casually but may be softened in formal settings to avoid appearing overly ambitious, reflecting Buddhist influences on contentment.

Usage Habits:

• Habit 1: "Desirous" and its Thai equivalents are frequently used in urban, educated groups for self-improvement content, but less so in rural areas where indirect language prevails. It's popular in online SEO-driven platforms like language apps, with high frequency in motivational posts.

Grammar Explanation

Grammatical Function:

"Desirous" functions as an adjective, typically modifying a noun or pronoun and often followed by "of" to specify the object of desire (e.g., as a subject complement in "He is desirous").

Tense and Voice:

As an adjective, "desirous" does not change with tenses; it remains constant (e.g., "is desirous" in present, "was desirous" in past via the verb). In passive voice, it's rare but can appear in structures like "The outcome was desirous to all," though active voice is more common for SEO-optimized clarity.

References

Etymology and History:

"Desirous" originates from the Latin "desiderare" (meaning "to long for or miss"), evolving through Old French into Middle English by the 14th century. Its history ties to expressions of ambition in literature, making it a key term in SEO for word origins.

Literary References:

• From Shakespeare's "Hamlet": "I am desirous of knowing the truth" (adapted from themes of introspection), highlighting internal conflict.
• In modern literature, from F. Scott Fitzgerald's "The Great Gatsby": Contexts of "desirous" pursuit symbolize the American Dream, as in aspirational narratives.