BaanWords

deteriorate

เสื่อมลง - Thai translation

Main Translations

  • English: Deteriorate
  • Thai: เสื่อมลง (Primary Translation 1)
  • Phonetic: Seuerm long (pronounced as "suh-erm lawng" in Roman phonetic)
  • Detailed Explanation: The word "deteriorate" refers to the process of becoming worse in quality, condition, or value over time. It is commonly used in scenarios involving physical, emotional, or situational decline, such as health issues, economic conditions, or material wear. For SEO purposes, "deteriorate meaning" often implies a negative connotation, evoking emotions like concern or urgency. In Thai, "เสื่อมลง" is a versatile translation used in everyday language for gradual worsening, such as in health ("สุขภาพเสื่อมลง") or societal contexts ("เศรษฐกิจเสื่อมลง"). Its semantic nuances include a sense of inevitability and progression, making it ideal for discussions on "deteriorate in Thai" cultural or personal narratives.
  • Thai: ทรุดโทรม (Secondary Translation 2)
  • Phonetic: Trut to rom (pronounced as "troht toh-rom" in Roman phonetic)
  • Detailed Explanation: "ทรุดโทรม" specifically emphasizes physical or structural decline, such as the deterioration of buildings, infrastructure, or appearance. It carries emotional connotations of neglect or abandonment, often used in formal or descriptive contexts. For instance, in Thai media or literature, it might describe urban decay, aligning with "deteriorate usage examples" in environmental or historical discussions. Semantic nuances include a focus on visible changes, differentiating it from "เสื่อมลง," which can be more abstract.

Overview of Usage Scenarios

Deteriorate is primarily used as a verb to describe a progressive decline in various contexts, such as health, relationships, economics, or physical objects. In English and Thai, it appears in formal reports, casual conversations, and literary works. Common "deteriorate meaning" scenarios include business downturns, personal health issues, or environmental degradation, often highlighting negative trends. In Thai culture, it's frequently employed in discussions about societal changes, making it relevant for SEO queries like "deteriorate in Thai" in news or educational content.

Example Sentences

Example Sentences in Different Scenarios

Business Scenario

  • English: The company's market share began to deteriorate after the economic crisis hit.
  • Thai: ส่วนแบ่งตลาดของบริษัทเริ่มเสื่อมลงหลังจากวิกฤตเศรษฐกิจเกิดขึ้น.
  • Grammatical Breakdown: "The company's market share" (subject, noun phrase) + "began to deteriorate" (verb phrase in past tense, indicating initiation of decline) + "after the economic crisis hit" (subordinate clause, adverbial of time).
  • Structural Analysis: This sentence follows a subject-verb-object structure with a temporal clause, emphasizing cause and effect. It uses "deteriorate" intransitively, common in business contexts for SEO-optimized content like "deteriorate usage examples" in reports.

Leisure Scenario

  • English: The old amusement park has deteriorated over the years, with rides now unsafe.
  • Thai: สวนสนุกเก่าแก่ทรุดโทรมลงตลอดหลายปีที่ผ่านมา โดยเครื่องเล่นตอนนี้ไม่ปลอดภัย.
  • Grammatical Breakdown: "The old amusement park" (subject) + "has deteriorated" (present perfect tense verb) + "over the years" (prepositional phrase) + "with rides now unsafe" (additional clause for description).
  • Structural Analysis: The sentence employs a compound structure to show progression, suitable for casual narratives. "Deteriorate" here highlights physical decay, aligning with leisure-related "deteriorate meaning" queries.

Formal Occasion

  • English: Experts warn that climate change could cause global ecosystems to deteriorate rapidly.
  • Thai: ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจทำให้ระบบนิเวศโลกเสื่อมลงอย่างรวดเร็ว.
  • Grammatical Breakdown: "Experts warn" (subject-verb) + "that climate change could cause" (subordinate clause) + "global ecosystems to deteriorate rapidly" (infinitive phrase as object).
  • Structural Analysis: This complex sentence uses conditional language for emphasis, ideal for formal settings. It demonstrates "deteriorate" in a predictive context, enhancing SEO for "deteriorate in Thai" environmental topics.

Informal Occasion

  • English: My phone's battery is deteriorating fast; I might need a new one soon.
  • Thai: แบตเตอรี่โทรศัพท์ของฉันเสื่อมลงอย่างรวดเร็ว ฉันอาจต้องซื้ออันใหม่เร็วๆ นี้.
  • Grammatical Breakdown: "My phone's battery" (subject) + "is deteriorating" (present continuous tense verb) + "fast" (adverb) + "I might need a new one soon" (independent clause).
  • Structural Analysis: The sentence is straightforward and conversational, using "deteriorate" to express personal frustration, which is common in informal "deteriorate usage examples."

Example Sentences in Different Sentence Types

Declarative Sentence

  • English: The patient's condition has started to deteriorate despite the treatment.
  • Thai: สภาพของผู้ป่วยเริ่มเสื่อมลงแม้จะได้รับการรักษา.
  • Grammatical Breakdown: "The patient's condition" (subject) + "has started to deteriorate" (verb phrase) + "despite the treatment" (prepositional phrase).
  • Structural Analysis: A simple declarative structure states a fact, making it effective for medical or factual "deteriorate meaning" contexts.

Interrogative Sentence

  • English: Will the relationship deteriorate if we don't communicate more?
  • Thai: ความสัมพันธ์จะเสื่อมลงหรือไม่ถ้าเราไม่สื่อสารกันมากขึ้น?
  • Grammatical Breakdown: "Will the relationship deteriorate" (subject-verb inversion for question) + "if we don't communicate more" (conditional clause).
  • Structural Analysis: This interrogative form prompts reflection, useful in relational discussions for SEO queries like "deteriorate in Thai" advice columns.

Imperative Sentence

  • English: Don't let your skills deteriorate; practice regularly!
  • Thai: อย่าปล่อยให้ทักษะของคุณเสื่อมลง สังเกตอย่างสม่ำเสมอ!
  • Grammatical Breakdown: "Don't let" (imperative verb) + "your skills deteriorate" (object phrase) + "practice regularly" (additional command).
  • Structural Analysis: The imperative structure motivates action, often seen in self-improvement content related to "deteriorate usage examples."

Exclamatory Sentence

  • English: How quickly the city's infrastructure has deteriorated!
  • Thai: ช่างรวดเร็วเพียงใดที่โครงสร้างพื้นฐานของเมืองเสื่อมลง!
  • Grammatical Breakdown: "How quickly" (exclamation starter) + "the city's infrastructure has deteriorated" (main clause).
  • Structural Analysis: This exclamatory sentence conveys surprise, enhancing emotional impact in urban or social commentary for "deteriorate meaning."

Example Sentences of Different Difficulties

Simple Sentence

  • English: The fruit deteriorated in the heat.
  • Thai: ผลไม้เสื่อมลงในความร้อน.
  • Grammatical Breakdown: "The fruit" (subject) + "deteriorated" (verb) + "in the heat" (prepositional phrase).
  • Structural Analysis: A basic subject-verb structure, ideal for beginners learning "deteriorate in Thai."

Intermediate Sentence

  • English: As time passed, the old book's pages began to deteriorate from moisture.
  • Thai: เมื่อเวลาผ่านไป หน้าของหนังสือเก่าเริ่มเสื่อมลงจากความชื้น.
  • Grammatical Breakdown: "As time passed" (subordinate clause) + "the old book's pages" (subject) + "began to deteriorate" (verb phrase) + "from moisture" (prepositional phrase).
  • Structural Analysis: This adds complexity with a time clause, suitable for intermediate learners exploring "deteriorate usage examples."

Complex Sentence

  • English: Although we tried to maintain it, the bridge's structure deteriorated due to years of neglect and harsh weather conditions.
  • Thai: แม้ว่าเราจะพยายามดูแลมัน แต่โครงสร้างของสะพานก็เสื่อมลงเพราะการละเลยหลายปีและสภาพอากาศที่รุนแรง.
  • Grammatical Breakdown: "Although we tried to maintain it" (concessive clause) + "the bridge's structure deteriorated" (main clause) + "due to years of neglect and harsh weather conditions" (reason phrase).
  • Structural Analysis: Multiple clauses create depth, reflecting advanced "deteriorate meaning" in real-world applications.

Related Phrases and Expressions

Synonyms/Near Synonyms:

  • Worsen – Used to describe a rapid decline, often in health or situations (e.g., "The weather worsened overnight").
  • Decline – Implies a gradual reduction, common in economic contexts (e.g., "Sales have declined steadily").

Antonyms:

  • Improve – Suggests enhancement or betterment (e.g., "The team's performance began to improve after training").
  • Enhance – Focuses on positive development (e.g., "Technology can enhance user experience").

Common Collocations:

  • Deteriorate rapidly – Indicates quick worsening, often in crises (e.g., "Health can deteriorate rapidly without intervention").
  • Health deteriorates – A frequent phrase in medical discussions (e.g., "Poor diet causes health to deteriorate").

Cultural Background and Usage Habits

Cultural Background:

  • Cultural Point 1: In Thai culture, words like "เสื่อมลง" are often linked to Buddhist concepts of impermanence (anatta), emphasizing that all things deteriorate over time. This reflects a philosophical acceptance of change, seen in literature and proverbs, such as those in Thai folktales where societal or personal decline warns against neglect. For SEO, this ties into "deteriorate in Thai" as a metaphor for moral or environmental lessons.

Usage Habits:

  • Habit 1: "Deteriorate" and its Thai equivalents are frequently used in news media and everyday conversations among adults, especially in urban areas. It's popular in formal settings like reports or education, with less frequency in youth slang, making it applicable to professional and older demographics for "deteriorate usage examples."

Grammar Explanation

  • Grammatical Function: "Deteriorate" functions as an intransitive verb, meaning it does not take a direct object and describes a state of decline (e.g., as the subject in "The situation deteriorates").
  • Tense and Voice: It changes with tenses: present ("deteriorates"), past ("deteriorated"), future ("will deteriorate"), and progressive ("is deteriorating"). As an intransitive verb, it lacks passive voice forms but can appear in passive-like structures indirectly (e.g., "The condition was seen to deteriorate").

References

Etymology and History:

The word "deteriorate" originates from Latin "deterior," meaning "worse," evolving through Middle English to describe worsening conditions. Historically, it gained prominence during the Industrial Revolution for discussing material and social decline, influencing modern "deteriorate meaning" in environmental and economic contexts.

Literary References:

  • In F. Scott Fitzgerald's "The Great Gatsby," the line "The valley of ashes... where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke" implies deterioration of society. Source: Fitzgerald, F. S. (1925). The Great Gatsby.
  • In Thai literature, from Sidaoruang's works, phrases like "เสื่อมลงของยุคสมัย" (deterioration of the era) highlight cultural decay. Source: Sidaoruang. (Various 20th-century works).