Main Translations

English: Hologram

Thai Primary Translation: โฮโลแกรม (Ho-loh-gram) Phonetic: /hoː.ló.ɡræm/ (Romanized as "ho-loh-gram")

Explanation: In Thai, "โฮโลแกรม" is a direct transliteration of the English word, commonly used in everyday tech discussions. It carries a futuristic and exciting connotation, often linked to sci-fi movies, virtual concerts, and innovative displays. For instance, Thai people might use it with a sense of awe during events like the annual Bangkok International Film Festival, where holographic projections add a magical touch. Emotionally, it evokes curiosity and optimism about technology's role in daily life—think of how Thais describe a hologram as "something that feels almost alive" (บางอย่างที่รู้สึกเกือบจะมีชีวิต). In casual conversations, it's not overly formal, so you'll hear it in urban settings like Bangkok malls or rural tech workshops, where it bridges traditional culture with modern advancements. No major secondary translations exist, as "โฮโลแกรม" is the standard term across Thai media and education.

Usage Overview

In Thailand, "hologram" or "โฮโลแกรม" is most commonly used in contexts involving technology, entertainment, and education. Urban areas like Bangkok see it frequently in business presentations, tourist attractions, and pop culture events, such as holographic stage performances by Thai artists. In contrast, rural regions like Chiang Mai might reference it less often, perhaps in community science fairs or temple exhibitions, where it's adapted to local storytelling traditions. Overall, it's a word that highlights Thailand's blend of tradition and innovation, making it more prevalent among younger, tech-savvy demographics nationwide.

Example Sentences

Here are a few practical examples of how "hologram" is used in Thai, selected based on its relevance in daily life, business, and media. I've focused on scenarios that travelers or learners might encounter, keeping explanations concise and conversational.

Everyday Conversation

English: I saw an amazing hologram at the science museum yesterday. Thai: ฉันเห็นโฮโลแกรมที่น่าอัศจรรย์ที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์เมื่อวานนี้ (Chăn hĕn ho-loh-gram tîi nâa àt-jà-ràt tîi pî-phit-phá-nùn wít-tá-sàat mʉ̂a wan níi).

Brief Notes: This sentence is perfect for casual chats, like talking to a new friend at a Bangkok market. Thais often use it with enthusiasm, adding words like "น่าอัศจรรย์" (amazing) to express excitement, reflecting the cultural love for visual spectacles in places like museums or festivals.

Business Context

English: Our company is integrating hologram technology into our new product presentations. Thai: บริษัทของเรากำลังนำเทคโนโลยีโฮโลแกรมมาใช้ในงานนำเสนอสินค้าใหม่ (Bò-rí-sàt kǎwng rao gam-lang nâa ték-nó-loh-gee ho-loh-gram maa chái nai ngan nâa sʉ̌n sîn-khâa mài).

Usage Context: You'd hear this in a Bangkok business meeting, perhaps at a tech firm in Siam Paragon. In Thai culture, emphasizing innovation like this shows respect for progress, so pair it with polite phrases like "ครับ/ค่ะ" (khrap/kha) to maintain harmony in professional settings.

Literary or Media Reference

English: In that Thai sci-fi novel, the hero interacts with a hologram of his lost love. Thai: ในนิยายวิทยาศาสตร์ไทยเรื่องนั้น ผู้กล้ากำลังพูดคุยกับโฮโลแกรมของคนรักที่หายไป (Nai niyá-ya wít-tá-sàat Thai rûang nán, pûu glàa gam-lang phûut khui gàp ho-loh-gram kǎwng khon rák tîi hǎai bpai).

Source: Inspired by Thai media like the film "Ghost of Tsushima" adaptations or local novels, where holograms symbolize emotional depth. Thais often use this in discussions about movies, highlighting how technology adds layers to stories in a culture that values heartfelt narratives.

Related Expressions

Expanding on "hologram" helps you sound more natural in Thai conversations. Here's a look at synonyms and common pairings used in everyday Thai speech.

Synonyms/Related Terms:

• ภาพสามมิติ (Phap sǎam mi ti) - Use this when you want to describe a 3D image more generally, like in photography or virtual reality; it's less tech-specific and fits casual chats in places like art galleries.
• ภาพลวงตา (Phap luang-dtaa) - This term, meaning "illusion image," is great for poetic or creative contexts, such as in Thai festivals where holograms create magical effects, evoking a sense of wonder without sounding too scientific.

Common Collocations:

• โฮโลแกรมสามมิติ (Ho-loh-gram sǎam mi ti) - Often used in tech demos or tourist spots, like at Bangkok's Siam Discovery mall, to emphasize a fully immersive experience.
• เทคโนโลยีโฮโลแกรม (Ték-nó-loh-gee ho-loh-gram) - You'll hear this in business or educational settings, such as university lectures in Chiang Mai, to discuss innovative applications in a practical way.

Cultural Notes

Thai Cultural Perspective: In Thailand, "hologram" represents a fascinating intersection of ancient traditions and modern tech. Historically, it's linked to concepts like spirit worlds in Thai folklore, where illusions mirror holographic effects in festivals like Loy Krathong. Today, it's prominent in events such as the Wonderfruit Festival in Pattaya, where holographic art installations blend with cultural performances, symbolizing Thailand's forward-thinking spirit. Socially, it evokes positivity and innovation, but Thais might associate it with "sanuk" (fun), so it's often used in lighthearted ways rather than deeply technical ones.

Practical Advice: For foreigners, use "โฮโลแกรม" in tech-related talks to show cultural awareness, but avoid overusing it in formal settings where simpler terms might be preferred. Etiquette tip: Always smile when discussing it—Thais value warmth in conversations. A common misuse is confusing it with "horror gram" (which doesn't exist), so practice pronunciation to avoid awkward laughs!

Practical Tips

Memory Aid: To remember "โฮโลแกรม" (ho-loh-gram), think of it as "holo" like "hello" from the future—imagine greeting a 3D image at a Thai night market. This visual link ties into Thailand's vibrant street culture, making it easier to recall during travels.

Dialect Variations: For a modern term like this, there aren't significant regional differences across Thailand. However, in the Isan region (northeast), you might hear a slight softening of the pronunciation, like "ho-loh-glam" with a more relaxed tone, reflecting the area's laid-back dialect. In standard Central Thai, it stays consistent for clear communication.

This entry for "hologram" in our English-Thai dictionary is tailored to help you navigate real-life situations in Thailand, from chatting with locals to exploring tech scenes. For more words, search for "English-Thai dictionary" or visit related resources!