To make this entry SEO-friendly, we've used natural keywords such as "English to Thai translation of page," "how to use 'page' in Thai conversations," and "Thai cultural insights on reading and pages." The content flows conversationally to feel approachable and useful. ---

English to Thai Dictionary Entry: Page

Main Translations

English: page

Thai Primary Translation: หน้า (naa) Phonetic: nâa (pronounced with a rising tone, like saying "nah" but with a slight upward inflection—think of it as the "face" of a book). Explanation: In Thai culture, "หน้า" (naa) is a versatile word that literally means "face" or "surface," but it's most commonly used to refer to a page in a book, document, website, or even a menu. This reflects Thailand's deep-rooted emphasis on visual and written communication, where reading and education are highly respected—stemming from historical influences like Buddhist scriptures and modern schooling. Emotionally, it carries positive connotations of knowledge and discovery; for instance, Thai people often associate turning a "หน้า" with personal growth or leisure, like flipping through a novel during a rainy Songkran festival break. In daily life, you'll hear it in casual settings, such as at school, bookstores, or online, where Thais might say it with enthusiasm to share information. Semantic nuances include its use in metaphors, like "หน้าใหม่" (naa mai, meaning a new page or fresh start), which evokes resilience and optimism in Thai storytelling. Secondary Translations (if applicable): For less common meanings: - As a young attendant (e.g., a page in a royal court): เด็กฝึกงาน (dek fèuk-ngaan, meaning "trainee" or "apprentice"). This is rare in modern Thai and more historical, often linked to palace traditions. - To "page" someone (e.g., via a pager or notification): เรียกทางวิทยุ (riiak thaang wi-tha-yoo) or more commonly in today's context, แจ้งเตือน (jaeng teun, meaning "notify"). With smartphones prevalent, this has evolved to include apps like LINE.

Usage Overview

In Thailand, "page" (translated as "หน้า") is a everyday term that's integral to reading, learning, and digital navigation. You'll encounter it most in educational, professional, and recreational scenarios, such as discussing books in Bangkok's bustling bookstores or browsing e-books in rural areas. There's little regional variation—Thais across the country use it similarly—but urban hubs like Bangkok might emphasize it in tech contexts (e.g., website pages), while in places like Chiang Mai, it's more tied to traditional reading, such as in temple libraries. Overall, it highlights Thailand's literacy-driven society, where 98% of the population is literate, making "หน้า" a bridge to knowledge in both city and countryside settings.

Example Sentences

We've selected three relevant scenarios for "page" based on its practical applications in Thai life: everyday conversation, business contexts, and practical travel phrases. These examples showcase natural usage, helping you integrate the word seamlessly.

Everyday Conversation

English: "Please turn to page 15 in the book." Thai: "กรุณาเปิดไปที่หน้า 15 ในหนังสือ" (Gru-naa bpòrt pai thîi naa 15 nai nǎng-sěu). Brief Notes: This is a simple, polite way to direct someone during a study session or family reading time. In Thailand, adding "กรุณา" (gru-naa, meaning "please") softens the request, reflecting the cultural value of maintaining harmony—Thais often use it in casual chats to avoid sounding abrupt.

Business Context

English: "Let's review the data on page 7 of the report." Thai: "มาดูข้อมูลที่หน้า 7 ของรายงานกันเถอะ" (Ma duu kòt-mǎai thîi naa 7 kàwng ra-ya-worn gan thoe). Usage Context: Picture a meeting in a Bangkok office where efficiency is key; Thais might use this to keep discussions focused. It's common in corporate settings, especially with the rise of digital reports, and adds a collaborative tone with "กันเถอะ" (gan thoe, meaning "let's do it together"), emphasizing group harmony.

Practical Travel Phrase

English: "Which page has the directions to the temple?" Thai: "หน้าที่ไหนมีทิศทางไปวัด" (Naa thîi nǎi mii thit-thǎng pai wát). Travel Tip: When exploring Thailand's temples, like those in Ayutthaya, use this phrase with a guidebook or map app. Thais appreciate travelers who show interest in cultural sites, so pair it with a smile and a wai (the traditional greeting) to build rapport—avoid rushing, as patience is a big part of Thai interactions.

Related Expressions

Synonyms/Related Terms: - หน้าย่อ (naa yòe) – Use this for a summary or condensed page, like in articles or reports; it's handy in academic or online contexts where Thais value brevity. - หน้ากระดาษ (naa kra-dàat) – This specifies a paper page, often in creative writing or printing; it's more formal and evokes Thailand's artisan paper traditions, such as handmade mulberry paper. Common Collocations: - หน้าต่อไป (naa dtàw bpai) – Meaning "next page," as in "Go to the next page of the menu." This is typical in restaurants, where servers in places like street food stalls in Chiang Mai might use it to help customers navigate options. - หน้าปก (naa bpòk) – Translating to "cover page," like "The cover page has the author's name." In Thailand, this often appears in book discussions, tying into the cultural love for festivals like the Bangkok International Book Fair.

Cultural Notes

Thai Cultural Perspective: The concept of a "page" in Thai culture is intertwined with the nation's reverence for education and spirituality. Historically, pages in palm-leaf manuscripts (known as "bai lan") were used for ancient texts, including Buddhist teachings, which still influence daily life—many Thais read scriptures at temples for merit-making. Socially, it symbolizes progression and mindfulness; for example, in Thai literature, turning a "หน้า" can represent life's chapters, as seen in popular novels like those by Kukrit Pramoj. Interestingly, in a digital age, "หน้า" has adapted to social media, where Thais share "pages" of stories on platforms like Facebook, blending tradition with modernity. Practical Advice: For foreigners, using "หน้า" is straightforward, but remember Thai etiquette: speak softly and contextually to show respect. Avoid overusing it in formal settings without clarification, as it might confuse if you're referring to a digital versus physical page. A common misuse is confusing it with "face" (also "หน้า"), so clarify with gestures if needed—Thais are forgiving and often appreciate the effort to learn.

Practical Tips

Memory Aid: To remember "หน้า" (naa), think of it as the "face" of a book—visualize a friendly Thai face smiling on a page, which ties into the word's double meaning and Thailand's warm, face-saving culture. This association can help with pronunciation too; practice saying it with a rising tone, like asking "What's on your face?" but in a Thai accent. Dialect Variations: "หน้า" is fairly consistent across Thailand, but in the Isan region (northeastern Thailand), you might hear a softer pronunciation, like "naa" with a flatter tone, influenced by Lao dialects. In southern areas, it's used identically but could be spoken faster in casual chats—always listen and mimic locals for the best fit. --- This entry provides a balanced, engaging overview of "page" in English-Thai contexts, drawing on real Thai cultural elements to make it useful for SEO and everyday learning. If you need more on specific meanings or related words, feel free to search for "advanced English-Thai dictionary tips" or explore further!