BaanWords

comprehensible

เข้าใจได้ - Thai translation

Main Translations

This section provides the primary and secondary translations of "comprehensible," an adjective meaning something that is easy to understand or grasp. For SEO purposes, keywords like "comprehensible translation" are integrated to enhance visibility.

  • English: Comprehensible
  • Thai: เข้าใจได้ (Primary Translation 1)
  • Phonetic: Kâo jai dâi (Romanized pronunciation)
  • Detailed Explanation: The Thai translation "เข้าใจได้" is commonly used in everyday contexts to describe information, instructions, or concepts that are clear and accessible. It emphasizes ease of understanding, often with a neutral or positive emotional connotation, as clear communication is highly valued in Thai culture for avoiding confusion. Semantic nuances include its application in educational, professional, or casual scenarios, such as explaining complex ideas in a simple way. For example, in a learning environment, it might be used to describe a lesson that is "comprehensible meaning" for beginners.
  • Thai: เข้าใจง่าย (Secondary Translation 2)
  • Phonetic: Kâo jai ngâam (Romanized pronunciation)
  • Detailed Explanation: This secondary translation adds a nuance of simplicity, implying that something is not only understandable but also straightforward and effortless to comprehend. It carries a slightly more positive emotional connotation, suggesting relief or satisfaction in grasping information quickly. In Thai usage, it's often applied in informal settings, like describing user-friendly apps or simple recipes, aligning with SEO-focused searches for "comprehensible in Thai."

Overview of Usage Scenarios

"Comprehensible" is primarily an adjective used to describe ideas, texts, instructions, or communications that can be easily understood. Its main usage scenarios include educational contexts (e.g., explaining concepts), professional settings (e.g., clear business reports), and everyday conversations (e.g., simplifying complex topics). This word is versatile, appearing in both formal and informal situations, and is especially relevant in cross-cultural communications where clarity is key. For SEO optimization, it highlights "usage of comprehensible" in real-world applications to improve search rankings.

Example Sentences

This section provides example sentences categorized by scenarios, sentence types, and difficulties. Each includes the English sentence, its Thai translation, a grammatical breakdown, and a structural analysis to aid language learners. Keywords like "examples of comprehensible" are used for better SEO.

Example Sentences in Different Scenarios

Business Scenario

  • English: The new company policy was comprehensible to all employees, reducing confusion during the meeting.
  • Thai: นโยบายบริษัทใหม่เข้าใจได้สำหรับพนักงานทุกคน ทำให้ลดความสับสนในการประชุม (Nóyòbāi bràns̄ʹmāi kâo jai dâi s̄ảh̄r pạ̄nʹkār t̄huk khn tĕ mā s̄eb s̄n kār prachum).
  • Grammatical Breakdown: "The new company policy" (subject, noun phrase) + "was comprehensible" (predicate, adjective describing the policy) + "to all employees" (prepositional phrase indicating recipients) + "reducing confusion" (gerund phrase showing result).
  • Structural Analysis: This sentence follows a subject-verb-object structure with a subordinate clause. "Comprehensible" functions as a predicate adjective, emphasizing clarity in a professional context, which is common in business communication for SEO-related content like "comprehensible in business."

Leisure Scenario

  • English: The travel guide was comprehensible, making our vacation planning much easier.
  • Thai: คู่มือท่องเที่ยวเข้าใจง่าย ทำให้การวางแผนการเดินทางของเราง่ายขึ้น (Khū̀mū t̄hòng tǣ̀w kâo jai ngâam tĕ mā kār wāng pĕn kār dĕn thāng k̄hx rēa ngâam k̄hụ̂n).
  • Grammatical Breakdown: "The travel guide" (subject) + "was comprehensible" (predicate adjective) + "making our vacation planning" (participial phrase as object).
  • Structural Analysis: A simple declarative structure with an adjective modifying the subject. It highlights how "comprehensible" aids casual activities, aligning with searches for "examples of comprehensible" in everyday life.

Formal Occasion

  • English: The professor's lecture on quantum physics was comprehensible, thanks to the visual aids.
  • Thai: บรรยายของศาสตราจารย์เรื่องฟิสิกส์ควอนตัมเข้าใจได้ ด้วยความช่วยเหลือจากอุปกรณ์ภาพ (Bạnrāy k̄hx s̄ạs̄trā cāry̒ r̂āng f̄is̄iks̄ khwān tām kâo jai dâi dûy k̄hụ̂m h̄elụ̄x còxkhn p̄hāp).
  • Grammatical Breakdown: "The professor's lecture" (subject) + "was comprehensible" (predicate) + "on quantum physics" (prepositional phrase) + "thanks to the visual aids" (subordinate clause).
  • Structural Analysis: Complex sentence with a main clause and dependent phrase; "comprehensible" describes the lecture's quality, suitable for formal education, enhancing SEO for "comprehensible meaning in formal contexts."

Informal Occasion

  • English: Your explanation of the recipe was comprehensible, so I could cook it without any issues.
  • Thai: คำอธิบายสูตรอาหารของคุณเข้าใจได้ ทำให้ฉันทำอาหารได้โดยไม่มีปัญหา (K̄hām ʼạthibāy s̄ụd āh̄ār k̄hx khun kâo jai dâi tĕ mā chạn tham āh̄ār dâi døy mị̀mī pảl̀lā).
  • Grammatical Breakdown: "Your explanation" (subject) + "was comprehensible" (predicate adjective) + "of the recipe" (prepositional phrase) + "so I could cook it" (result clause).
  • Structural Analysis: Informal compound structure linking cause and effect; "comprehensible" simplifies daily interactions, relevant for SEO queries like "usage of comprehensible in informal settings."

Example Sentences in Different Sentence Types

Declarative Sentence

  • English: The instructions are comprehensible for beginners.
  • Thai: คำแนะนำเข้าใจได้สำหรับมือใหม่ (K̄hām nạ̀næng kâo jai dâi s̄ảh̄r m̄ū h̄aī).
  • Grammatical Breakdown: "The instructions" (subject) + "are comprehensible" (verb + adjective) + "for beginners" (prepositional phrase).
  • Structural Analysis: Straightforward subject-predicate form, stating a fact for clear communication.

Interrogative Sentence

  • English: Is this manual comprehensible enough for non-experts?
  • Thai: คู่มือนี้เข้าใจได้มากพอสำหรับผู้เชี่ยวชาญใช่ไหม (Khū̀mū nī kâo jai dâi māk p̄hả s̄ảh̄r p̄hū̂ chīw chāry̒ cı̂ mị̀).
  • Grammatical Breakdown: "Is this manual" (subject + auxiliary verb) + "comprehensible enough" (adjective phrase) + "for non-experts" (prepositional phrase)?
  • Structural Analysis: Question form with inversion, seeking clarification on clarity.

Imperative Sentence

  • English: Make your presentation comprehensible to avoid misunderstandings.
  • Thai: ทำให้นำเสนอของคุณเข้าใจได้เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด (Tham h̄āi nả s̄en k̄hx khun kâo jai dâi pĕn thả l̀k leīyng k̄hụ̂m h̄elụ̄x còxkhn kâo jai phit).
  • Grammatical Breakdown: "Make" (imperative verb) + "your presentation comprehensible" (object + adjective).
  • Structural Analysis: Command structure urging action for better understanding.

Exclamatory Sentence

  • English: How comprehensible this explanation is!
  • Thai: นี่มันเข้าใจได้ง่ายจริงๆ! (Nī man kâo jai dâi ngâam cing cng!)
  • Grammatical Breakdown: "How comprehensible" (exclamation starter) + "this explanation is" (subject + verb).
  • Structural Analysis: Emphasizes surprise or relief in understanding.

Example Sentences of Different Difficulties

Simple Sentence

  • English: The book is comprehensible.
  • Thai: หนังสือเล่มนี้เข้าใจได้ (Nǎng s̄ʹụ̄ lĕm nī kâo jai dâi).
  • Grammatical Breakdown: "The book" (subject) + "is comprehensible" (verb + adjective).
  • Structural Analysis: Basic structure for beginners.

Intermediate Sentence

  • English: The video made the concept comprehensible through simple examples.
  • Thai: วิดีโอทำให้แนวคิดเข้าใจได้ด้วยตัวอย่างง่ายๆ (Widīyò tĕ mā h̄āi næw khid kâo jai dâi dûy tūa yāng ngâam cng).
  • Grammatical Breakdown: "The video" (subject) + "made the concept comprehensible" (verb + object + adjective).
  • Structural Analysis: Includes a prepositional phrase for added complexity.

Complex Sentence

  • English: Although the topic was advanced, the teacher's explanation was comprehensible, which helped students grasp the material quickly.
  • Thai: แม้ว่าหัวข้อจะมีความก้าวหน้า แต่คำอธิบายของครูเข้าใจได้ ซึ่งช่วยให้นักเรียนเข้าใจเนื้อหาได้อย่างรวดเร็ว (Mæ̀ wā h̄wāk̄h̀ā cā mī k̄hêụ̄xn k̄h̀āw nả t̄he k̄hām ʼạthibāy k̄hx khrū kâo jai dâi s̄ʹụ̀ng ch̀wy h̄āi nạk h̄līyen kâo jai nĕt h̄ā dâi ʼāng r̀w d cĕw).
  • Grammatical Breakdown: Subordinate clause ("Although the topic was advanced") + main clause ("the teacher's explanation was comprehensible") + relative clause ("which helped students").
  • Structural Analysis: Multi-clause structure showing cause-effect relationships.

Related Phrases and Expressions

Explore synonyms, antonyms, and collocations for "comprehensible" to expand vocabulary, with SEO keywords like "related phrases for comprehensible."

  • Synonyms/Near Synonyms:
    • Understandable – Often used interchangeably, emphasizing clarity in explanations or texts.
    • Intelligible – Similar but more formal, implying logical structure in complex ideas.
  • Antonyms:
    • Incomprehensible – Describes something too complex or unclear, opposite in meaning for SEO searches like "antonyms of comprehensible."
    • Baffling – Conveys confusion, often in puzzling situations.
  • Common Collocations:
    • Easily comprehensible – Used for straightforward content, e.g., in educational materials.
    • Fully comprehensible – Implies complete understanding, common in professional contexts.

Cultural Background and Usage Habits

This section covers cultural nuances and habits related to "comprehensible," optimized for SEO with terms like "cultural usage of comprehensible."

  • Cultural Background:
    • Cultural Point 1: In Thai culture, clear and comprehensible communication is essential for maintaining harmony (known as "kreng jai"), as ambiguity can lead to social discomfort. This reflects a broader Asian value of indirectness, where making ideas "comprehensible in Thai" ensures respect and avoids conflict.
  • Usage Habits:
    • Habit 1: "Comprehensible" and its Thai equivalents are frequently used in educational and professional settings, popular among teachers, learners, and business professionals. It's less common in casual talk but rises in frequency with globalization, as seen in online content for SEO-driven language learning.

Grammar Explanation

Here, we break down the grammatical role of "comprehensible," a key adjective, to support searches for "grammar of comprehensible."

  • Grammatical Function: "Comprehensible" functions as an adjective, typically modifying nouns (e.g., "a comprehensible explanation") or acting as a predicate (e.g., "The text is comprehensible"). It describes the quality of being understandable.
  • Tense and Voice: As an adjective, it doesn't change with tenses but can appear in various forms like passive voice constructions (e.g., "The idea was made comprehensible"). In active voice, it's straightforward, as in "We found the instructions comprehensible."

References

Final references provide historical and literary context for "comprehensible," enhancing SEO with "etymology of comprehensible."

  • Etymology and History: Derived from Latin "comprehendere" (to grasp or seize), "comprehensible" evolved in English during the 15th century to mean capable of being understood. Its history reflects the growth of intellectual discourse in the Renaissance, making it relevant for modern SEO topics like language evolution.
  • Literary References: In George Orwell's "1984," the phrase "Newspeak was designed to make certain ideas incomprehensible" contrasts with "comprehensible," highlighting control through language (source: Orwell, 1949). Another example is in Jane Austen's "Pride and Prejudice," where clear communication is key to character development.