Main Translations

English: Adopt

Thai: รับเลี้ยง (Rap Leèng)

Phonetic: Rap Leèng

Detailed Explanation: The word "adopt" primarily means to legally take another person's child into one's own family and raise them as one's own. In Thai, "รับเลี้ยง" is commonly used in this context, carrying emotional connotations of care, responsibility, and permanence. It is often associated with positive semantic nuances like compassion and family expansion, especially in personal or legal scenarios. For example, in adoption meaning discussions, this term highlights cultural values of nurturing and community support in Thailand.

Thai: นำมาใช้ (Nam Mâa Châi)

Phonetic: Nam Mâa Châi

Detailed Explanation: As a secondary translation, "adopt" can mean to accept or start using a new idea, method, policy, or technology. In Thai, "นำมาใช้" conveys this sense, with emotional connotations of innovation and adaptation. Semantic nuances include flexibility and progress, often used in professional or societal contexts. This usage is popular in discussions about adopt in business or technology, where it implies a deliberate choice for improvement.

Overview of Usage Scenarios

The word "adopt" is versatile and appears in various contexts, such as personal life (e.g., adopting a child), business (e.g., adopting new strategies), and everyday decisions (e.g., adopting habits). Its main usage scenarios involve themes of acceptance, integration, and change, making it a key term in adopt meaning explorations. In Thai culture, it often reflects adaptability, with common applications in family, education, and policy-making to emphasize long-term commitment and growth.

Example Sentences

Example Sentences in Different Scenarios

Business Scenario

English: The company decided to adopt new software to improve efficiency.

Thai: บริษัทตัดสินใจนำซอฟต์แวร์ใหม่มาใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ (Bò-rikat dtàt-sĭn-jà nam sòft-wɛ̀ɛ̀ mâi maa châi pêua pɛ̀ng bpra-sit-thi-phâp)

Grammatical Breakdown: "The company" (subject, noun phrase) + "decided" (verb, past tense) + "to adopt" (infinitive verb phrase) + "new software" (direct object, noun) + "to improve efficiency" (infinitive clause, purpose).

Structural Analysis: This sentence follows a subject-verb-object structure, common in business adopt usage scenarios. The infinitive "to adopt" acts as the main action, emphasizing decision-making, which is SEO-friendly for queries like "adopt in business."

Leisure Scenario

English: We adopted a new hobby like hiking to stay active during weekends.

Thai: เรานำงานอดิเรกใหม่อย่างการเดินป่ามาใช้เพื่อให้ร่างกายกระฉับกระเฉงในวันหยุด (Rao nam ngahn-ò-dih-rèk mâi yàang gaan dèun bpâa maa châi pêua hâi râng-kāy grà-chàp grà-chèng nai wan yùt)

Grammatical Breakdown: "We" (subject, pronoun) + "adopted" (verb, past tense) + "a new hobby" (direct object, noun phrase) + "like hiking" (appositive phrase) + "to stay active" (infinitive clause).

Structural Analysis: The sentence uses a simple declarative structure with an embedded phrase for detail, illustrating adopt in leisure contexts. This highlights personal growth, aligning with adopt meaning in everyday life.

Formal Occasion

English: The government plans to adopt stricter environmental policies next year.

Thai: รัฐบาลวางแผนจะรับเลี้ยงนโยบายสิ่งแวดล้อมที่เข้มงวดมากขึ้นในปีหน้า (Rát-thá-bān wāang plaen jà rap leèng nýo-bàay sǐng-wàt-láwm tîi kěm-ngwàt mâak kûn nai bpii nâa)

Grammatical Breakdown: "The government" (subject, noun) + "plans" (verb, present tense) + "to adopt" (infinitive verb) + "stricter environmental policies" (object, noun phrase) + "next year" (adverbial phrase).

Structural Analysis: This formal structure employs future intent, typical in adopt usage scenarios for policy discussions, making it relevant for SEO terms like "adopt in formal settings."

Informal Occasion

English: Let's adopt that trendy diet plan for our next vacation.

Thai: มาลองรับเลี้ยงแผนการกินอาหารแบบทันสมัยสำหรับทริปถัดไปกันเถอะ (Mâ long rap leèng plaen gaan gin aa-hǎan bàap tà-nà-sà-mai sǎm-ràp tríp tàt bpai gan tɛ̀ɛ̀)

Grammatical Breakdown: "Let's" (subject, contraction of "let us") + "adopt" (verb, imperative form) + "that trendy diet plan" (object, noun phrase) + "for our next vacation" (prepositional phrase).

Structural Analysis: As an imperative sentence, it promotes casual suggestion, common in informal adopt meaning contexts, enhancing engagement for queries on "adopt in daily life."

Example Sentences in Different Sentence Types

Declarative Sentence

English: She adopted a rescue dog from the shelter last month.

Thai: เธอรับเลี้ยงสุนัขที่ช่วยชีวิตจากที่พักพิงเมื่อเดือนที่แล้ว (Tǎe rap leèng sù-nák tîi chûay chii-wít jàak tîi pák píng mêuăa deuăn tîi láew)

Grammatical Breakdown: "She" (subject) + "adopted" (verb, past tense) + "a rescue dog" (object) + "from the shelter" (prepositional phrase) + "last month" (adverbial phrase).

Structural Analysis: This straightforward structure states a fact, ideal for basic adopt usage scenarios.

Interrogative Sentence

English: Have you ever thought about adopting a child?

Thai: คุณเคยคิดเกี่ยวกับการรับเลี้ยงเด็กหรือไม่? (Khun kîe kítเกีt-yàang gaan rap leèng dèk rûe mâi?)

Grammatical Breakdown: "Have you" (auxiliary verb + subject) + "ever thought" (verb phrase) + "about adopting a child" (gerund phrase) + "?" (question mark).

Structural Analysis: The inversion for questioning engages users, useful in adopt meaning inquiries.

Imperative Sentence

English: Adopt sustainable practices to protect the environment.

Thai: รับเลี้ยงแนวปฏิบัติที่ยั่งยืนเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม (Rap leèng nɛ̀ɛo bpàt-bpìt tîi yang-yùn pêua bpòk-bpong sǐng-wàt-láwm)

Grammatical Breakdown: "Adopt" (verb, imperative) + "sustainable practices" (object) + "to protect the environment" (infinitive clause).

Structural Analysis: Commands like this drive action, common in motivational adopt usage scenarios.

Exclamatory Sentence

English: How exciting it is to adopt a new lifestyle!

Thai: น่าตื่นเต้นแค่ไหนที่ได้รับเลี้ยงวิถีชีวิตใหม่! (Nâa dteuăn-dteuăn kɛ̀ɛ̀ nǎi tîi dâi rap leèng wí-thi chii-wít mâi!)

Grammatical Breakdown: "How exciting" (exclamation starter) + "it is" (subject-verb) + "to adopt a new lifestyle" (infinitive phrase) + "!" (exclamation mark).

Structural Analysis: This expresses enthusiasm, enhancing emotional depth in adopt meaning contexts.

Example Sentences of Different Difficulties

Simple Sentence

English: I adopted a cat.

Thai: ฉันรับเลี้ยงแมว (Chăn rap leèng mɛ̂w)

Grammatical Breakdown: "I" (subject) + "adopted" (verb) + "a cat" (object).

Structural Analysis: Basic subject-verb-object, perfect for beginners learning adopt in Thai.

Intermediate Sentence

English: After careful consideration, they adopted eco-friendly habits.

Thai: หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบ พวกเขาได้รับเลี้ยงนิสัยที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม (Lǎng jàak bpì-jà-ná yàang ràwp kàwp, pûeak kăo rap leèng nísàt tîi bpen mít tàp sǐng-wàt-láwm)

Grammatical Breakdown: "After careful consideration" (subordinate clause) + "they" (subject) + "adopted" (verb) + "eco-friendly habits" (object).

Structural Analysis: Includes a dependent clause for added complexity, suitable for intermediate adopt usage scenarios.

Complex Sentence

English: Although it was challenging, the family decided to adopt a child because they wanted to provide a loving home.

Thai: แม้ว่าจะท้าทาย แต่ครอบครัวตัดสินใจรับเลี้ยงเด็กเพราะพวกเขาต้องการให้บ้านที่อบอุ่น (Mɛ̂ɛ wâa jà tà-chà-taai, tàe kràwp-krua dtàt-sĭn-jà rap leèng dèk pǫ̂ kǎo dtông-gaan hâi bâan tîi òp-ùn)

Grammatical Breakdown: "Although it was challenging" (subordinate clause) + "the family decided" (main clause) + "to adopt a child" (infinitive phrase) + "because they wanted" (subordinate clause).

Structural Analysis: Multiple clauses show advanced relationships, ideal for in-depth adopt meaning studies.

Related Phrases and Expressions

Synonyms/Near Synonyms:

Embrace – Often used interchangeably with "adopt" to mean accepting something new, such as ideas or changes, in contexts like adopt in business for innovation.

Taking on – Similar to "adopt," it implies assuming responsibility, like adopting a role or habit, common in personal development scenarios.

Antonyms:

Reject – The opposite of "adopt," meaning to refuse or dismiss, as in rejecting a policy, contrasting with adopt meaning in decision-making.

Abandon – Indicates giving up something previously adopted, like abandoning a practice, highlighting the permanence aspect of "adopt."

Common Collocations:

Adopt a child – Refers to the legal and emotional process of adoption, frequently used in family contexts for SEO queries like "adopt a child meaning."

Adopt a policy – Involves implementing new rules or strategies, as in government or corporate settings, emphasizing adopt in formal usage.

Cultural Background and Usage Habits

Cultural Background:

Cultural Point 1: In Thai culture, adoption (related to "adopt" as "รับเลี้ยง") is deeply tied to Buddhist values of compassion and community. Historically, it has been influenced by traditional practices where families adopt children to maintain lineage or provide care, differing from Western adopt meaning by emphasizing extended family networks and social harmony.

Usage Habits:

Habit 1: "Adopt" and its Thai equivalents are frequently used in everyday conversations among families and professionals, with high popularity in urban areas due to modernization. It applies to all age groups but is more common among adults for legal or business decisions, making it a staple in adopt usage scenarios for language learners.

Grammar Explanation

Grammatical Function: "Adopt" functions primarily as a transitive verb, requiring a direct object (e.g., "adopt a child"), where it acts as the main action in a sentence. It can also serve as part of a verb phrase in more complex structures.

Tense and Voice: "Adopt" changes with tenses: present ("adopt"), past ("adopted"), future ("will adopt"), and progressive ("is adopting"). In voice, it is active by default (e.g., "They adopt policies"), but can be passive (e.g., "Policies are adopted by the team"), allowing flexibility in adopt meaning expressions.

References

Etymology and History:

The word "adopt" originates from the Latin "adoptare," meaning "to choose for oneself," evolving through Old French to Middle English. Its history reflects themes of selection and integration, influencing modern adopt usage scenarios in legal and social contexts worldwide, including Thailand where it aligns with cultural adoption practices.

Literary References:

In literature, "adopt" appears in Charles Dickens' "Oliver Twist," where the protagonist is adopted, illustrating themes of family and identity: "He was adopted by a kind gentleman." This source highlights adopt meaning in Victorian society. In Thai literature, such as in modern novels, phrases like "รับเลี้ยง" are used in stories about family dynamics, emphasizing cultural nuances.