Main Translations

English: Commensurate

Thai: สอดคล้อง (sot khlong)

Phonetic: sot khlong

Detailed Explanation: The term "commensurate" is an adjective that means corresponding in size, extent, or degree; in proportion to something else. It is often used in formal contexts to emphasize balance or equality, such as in business negotiations or legal agreements. For SEO purposes, "commensurate meaning" here implies a sense of fairness and appropriateness, carrying a neutral to positive emotional connotation when things align properly. In Thai, "สอดคล้อง" is commonly used in scenarios where harmony or consistency is key, such as in discussions about policies or rewards. Semantic nuances include its implication of measurement and adjustment, making it ideal for professional or academic language.

Thai: เท่ากัน (tao gun)

Phonetic: tao gun

Detailed Explanation: As a secondary translation, "เท่ากัน" means equal or balanced, often highlighting equivalence in quantity or value. This word shares the core idea of "commensurate" but is more straightforward and less formal, with a positive emotional connotation of fairness. In Thai usage, it appears in everyday conversations or informal settings, such as comparing efforts and rewards. Semantic nuances include its focus on literal equality, which can extend to social or cultural contexts like wage equality, aligning with SEO queries like "commensurate in Thai" for cross-cultural learning.

Overview of Usage Scenarios

The word "commensurate" is primarily used in formal and professional contexts to describe situations where one thing is appropriately matched or proportional to another. For instance, in business, it might refer to salaries matching experience levels. In everyday scenarios, it conveys ideas of fairness and balance, such as in leisure activities where rewards are equal to efforts. This makes it a key term for SEO-optimized content on topics like "commensurate usage examples," as it bridges formal discussions and practical applications, emphasizing precision and equity.

Example Sentences

Example Sentences in Different Scenarios

Business Scenario

English: The company's bonus structure must be commensurate with employee performance to ensure motivation and fairness.

Thai: โครงสร้างโบนัสของบริษัทต้องสอดคล้องกับประสิทธิภาพของพนักงานเพื่อให้เกิดแรงจูงใจและความเป็นธรรม (Khroong sathruek bo nus khor borri sat dtong sot khlong gap bpra sit ti gam khor pan nak pheu hai geerd laeng chun mhai lae khwam pen tham).

Grammatical Breakdown: "The company's bonus structure" (subject) is the noun phrase; "must be" (modal verb + linking verb) indicates obligation; "commensurate with" (adjective phrase) modifies the structure; "employee performance" (object) specifies the comparison. The sentence uses a declarative structure for stating facts.

Structural Analysis: This sentence follows a subject-verb-object pattern, common in business English. "Commensurate with" acts as a prepositional phrase, enhancing SEO for "commensurate meaning" by illustrating proportional relationships in professional contexts.

Leisure Scenario

English: The effort you put into planning the trip should be commensurate with the enjoyment we all experience.

Thai: ความพยายามที่คุณใช้ในการวางแผนทริปควรเท่ากันกับความสุขที่ทุกคนได้รับ (Khwaam paya yam thi khun chai nai kan wang plan trip khuan tao gun gap khwaam sook thi took khon dai rap).

Grammatical Breakdown: "The effort you put" (subject); "should be" (modal verb + linking verb); "commensurate with" (adjective phrase); "the enjoyment we all experience" (object clause). It employs a conditional tone for advice.

Structural Analysis: The sentence uses a balanced clause structure to show cause and effect, making it relatable for SEO queries like "commensurate usage examples" in casual settings.

Formal Occasion

English: In legal terms, the punishment must be commensurate with the crime committed to uphold justice.

Thai: ในทางกฎหมาย การลงโทษต้องสอดคล้องกับความผิดที่ก่อขึ้นเพื่อรักษาความยุติธรรม (Nai thang got may gam long thoht dtong sot khlong gap khwaam pit thi gor kheun pheu rak sa khwaam yu ti tham).

Grammatical Breakdown: "In legal terms" (prepositional phrase); "the punishment must be" (subject + modal verb + linking verb); "commensurate with" (adjective phrase); "the crime committed" (object). It's a declarative sentence with formal vocabulary.

Structural Analysis: The structure emphasizes proportionality, ideal for formal SEO content on "commensurate in Thai" for legal or ethical discussions.

Informal Occasion

English: Your help was really commensurate with what I needed—thanks a lot!

Thai: ความช่วยเหลือของคุณเท่ากันกับสิ่งที่ฉันต้องการเลย ขอบคุณมาก! (Khwaam chuay leu khor khun tao gun gap sing thi chan dtong gan loey, khob khun mak!).

Grammatical Breakdown: "Your help was" (subject + linking verb); "really commensurate with" (adverb + adjective phrase); "what I needed" (relative clause). It's an exclamatory-declarative hybrid for emphasis.

Structural Analysis: Informal language softens the word's formality, making it accessible for everyday SEO-optimized examples of "commensurate meaning."

Example Sentences in Different Sentence Types

Declarative Sentence

English: The rewards are commensurate with the risks involved in the investment.

Thai: รางวัลสอดคล้องกับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการลงทุน (Rang wan sot khlong gap khwaam siang thi kee yiak khor gap kan long thun).

Grammatical Breakdown: "The rewards are" (subject + linking verb); "commensurate with" (adjective phrase); "the risks involved" (object phrase).

Structural Analysis: Straightforward declaration, suitable for SEO in explanatory content.

Interrogative Sentence

English: Is the salary commensurate with the job's responsibilities?

Thai: เงินเดือนสอดคล้องกับความรับผิดชอบของงานหรือไม่? (Ngern duean sot khlong gap khwaam rap pit chob khor ngan rue yang?).

Grammatical Breakdown: "Is" (auxiliary verb); "the salary commensurate with" (subject + adjective phrase); "the job's responsibilities" (object).

Structural Analysis: Question form engages users, optimizing for "commensurate usage examples" in queries.

Imperative Sentence

English: Ensure that your efforts are commensurate with the team's goals.

Thai: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าความพยายามของคุณสอดคล้องกับเป้าหมายของทีม (Dtun sohp hai nae ching waa khwaam paya yam khor khun sot khlong gap pao pai khor khor tim).

Grammatical Breakdown: "Ensure that" (imperative verb + clause); "your efforts are commensurate with" (subject + linking verb + adjective phrase).

Structural Analysis: Commands action, useful for motivational SEO content.

Exclamatory Sentence

English: What a relief that the benefits are finally commensurate with our hard work!

Thai: ช่างเป็นความโล่งอกที่ประโยชน์สอดคล้องกับความพยายามหนักของเราสักที! (Chang pen khwaam loang ok thi bpra yoch nit sot khlong gap khwaam paya yam nak khor rao sak thee!).

Grammatical Breakdown: "What a relief that" (exclamation starter); "the benefits are commensurate with" (subject + linking verb + adjective phrase).

Structural Analysis: Adds emotion, enhancing engagement for "commensurate meaning" searches.

Example Sentences of Different Difficulties

Simple Sentence

English: The price is commensurate with the quality.

Thai: ราคาสอดคล้องกับคุณภาพ (Ra ka sot khlong gap khun bphap).

Grammatical Breakdown: "The price is" (subject + linking verb); "commensurate with" (adjective phrase); "the quality" (object).

Structural Analysis: Basic structure for beginners, ideal for SEO in language learning.

Intermediate Sentence

English: Although the task was challenging, the recognition received was commensurate with the dedication shown.

Thai: แม้ว่ากิจกรรมจะท้าทาย แต่การยอมรับที่ได้รับสอดคล้องกับความทุ่มเทที่แสดงออก (Mae wa ga gamit ja taa thai, tae kan yom rap thi dai rap sot khlong gap khwaam thum dteh thi sa daang aht).

Grammatical Breakdown: "Although" (conjunction); "the task was challenging" (subordinate clause); "the recognition was commensurate with" (main clause).

Structural Analysis: Introduces complexity, suitable for intermediate SEO examples.

Complex Sentence

English: Given that market conditions fluctuate, it's essential to adjust strategies so that outcomes are always commensurate with initial investments.

Thai: โดยพิจารณาจากสภาวะตลาดที่ผันผวน การปรับกลยุทธ์ให้ผลลัพธ์สอดคล้องกับการลงทุนเริ่มต้นเป็นสิ่งจำเป็น (Dooi pijarn jaak sa pa wa ta talat thi phan phuan, kan bpab glu yut gap pla lap sot khlong gap kan long thun riarn dton pen sing jam pen).

Grammatical Breakdown: "Given that" (subordinating conjunction); multiple clauses linked by "so that" for cause-effect.

Structural Analysis: Multi-clause structure for advanced users, optimizing for detailed "commensurate usage examples."

Related Phrases and Expressions

Synonyms/Near Synonyms:

• Proportional – Used to describe a direct relationship in size or degree, e.g., in "proportional rewards," similar to "commensurate meaning" for balanced outcomes.
• Corresponding – Indicates a match or parallel, often in formal contexts like "corresponding efforts," enhancing SEO for related word searches.

Antonyms:

• Disproportionate – Refers to a lack of balance, e.g., "disproportionate punishment," contrasting with "commensurate" to highlight inequality.
• Inadequate – Suggests something is not sufficient, as in "inadequate compensation," useful for SEO in discussions of fairness.

Common Collocations:

• Commensurate with – Explains proportionality, e.g., "rewards commensurate with effort," a key phrase for SEO-optimized content on measurements.
• Commensurate increase – Refers to proportional growth, like "a commensurate increase in salary," common in business contexts.

Cultural Background and Usage Habits

Cultural Background:

• Cultural Point 1: In Western cultures, "commensurate" often ties to ideals of justice and equity, as seen in legal systems where punishments must match crimes. In Thai culture, this aligns with concepts of "sanuk" (fun and balance), where efforts and rewards should be harmonious, reflecting Buddhist influences on fairness in daily life. For SEO, this connection aids searches like "commensurate in Thai" by bridging cultural nuances.

Usage Habits:

• Habit 1: "Commensurate" is more frequent in formal or professional settings among educated groups, such as business professionals or academics, due to its precise nature. In Thailand, it's less common in casual speech but popular in written media, with high usage in urban areas; this makes it ideal for SEO targeting learners and professionals.

Grammar Explanation

Grammatical Function: "Commensurate" functions as an adjective, typically modifying nouns to describe proportionality, e.g., as a predicate adjective in "The effort is commensurate." It can also appear in prepositional phrases like "commensurate with," acting as a modifier.

Tense and Voice: As an adjective, "commensurate" does not change with tenses or voices. It remains invariant, but its usage adapts to sentence context, such as in passive constructions like "The salary was made commensurate with experience."

References

Etymology and History:

The word "commensurate" originates from Latin "commensuratus," meaning "measured together," derived from "com-" (together) and "mensura" (measure). It evolved in English during the 17th century, entering formal language to denote proportionality. For SEO, understanding this history enhances content on "commensurate meaning" by providing depth for etymology enthusiasts.

Literary References:

• From Charles Dickens' "Bleak House": "The law is quite clear on matters commensurate with equity," illustrating its use in legal contexts. This quote highlights fairness, making it relevant for SEO in literary analyses.
• In modern literature, such as Malcolm Gladwell's "Outliers," the concept appears indirectly: "Success is often commensurate with opportunity," emphasizing proportional relationships in self-help genres.